"Les Emmuscades : 20 ans de muscat, cin\u00E9ma et gastronomie locale, \u00E0 Frontignan la Peyrade. Les domaines viticoles ouvrent leurs portes pour des soir\u00E9es \u00E0 partager entre amis."@fr . "Las Emmuscades: 20 a\u00F1os de moscatel, cine y gastronom\u00EDa local, en Frontignan-la-Peyrade. Las bodegas abren sus puertas para disfrutar de veladas en compa\u00F1\u00EDa de amigos."@es . "Les Emmuscades: 20 jaar muscat, film en lokale gastronomie in Frontignan-la-Peyrade. De wijnhuizen openen hun deuren voor gezellige avonden met vrienden."@nl . "Les Emmuscades: 20 years of Muscat wine, cinema, and local cuisine in Frontignan-la-Peyrade. The wineries open their doors for evenings to enjoy with friends."@en . "Les Emmuscades: 20 Jahre Muskateller, Kino und lokale Gastronomie in Frontignan-la-Peyrade. Die Weing\u00FCter \u00F6ffnen ihre T\u00FCren f\u00FCr Abende, die man gemeinsam mit Freunden genie\u00DFen kann."@de . . . "Les Emmuscades : 20 ans de muscat, cin\u00E9ma et gastronomie locale, \u00E0 Frontignan la Peyrade. Les domaines viticoles ouvrent leurs portes pour des soir\u00E9es \u00E0 partager entre amis."@fr . "Las Emmuscades: 20 a\u00F1os de moscatel, cine y gastronom\u00EDa local, en Frontignan-la-Peyrade. Las bodegas abren sus puertas para disfrutar de veladas en compa\u00F1\u00EDa de amigos."@es . "Les Emmuscades: 20 jaar muscat, film en lokale gastronomie in Frontignan-la-Peyrade. De wijnhuizen openen hun deuren voor gezellige avonden met vrienden."@nl . "Le Emmuscades: 20 anni di moscato, cinema e gastronomia locale, a Frontignan-la-Peyrade. Le tenute vinicole aprono le loro porte per serate da trascorrere in compagnia degli amici."@it . "Les Emmuscades: 20 years of Muscat wine, cinema, and local cuisine in Frontignan-la-Peyrade. The wineries open their doors for evenings to enjoy with friends."@en . "Les Emmuscades: 20 Jahre Muskateller, Kino und lokale Gastronomie in Frontignan-la-Peyrade. Die Weing\u00FCter \u00F6ffnen ihre T\u00FCren f\u00FCr Abende, die man gemeinsam mit Freunden genie\u00DFen kann."@de . . "Mit dieser vierten und letzten Ausgabe des Jahres lassen \u201ELes Emmuscades\u201C ihre Jubil\u00E4umssaison zum 20-j\u00E4hrigen Bestehen stilvoll ausklingen.\nTreffpunkt ist am 12. August auf der Domaine du Mas Rouge zu einem Open-Air-Kinoabend in den Weinbergen, mit Verkostung von Muskateller und Brasucade.\n\nAuf dem Programm:\n*Banditi di Orgosolo* von Vittorio De Seta\n\nReservierung erforderlich beim interkommunalen Fremdenverkehrsamt: 04 67 18 31 60 oder [www.frontignan-tourisme.com](https://www.frontignan-tourisme.com)\n\nPreise: 1 Teller Brasucade + 1 Glas Muskateller + 1 Film = 12 ? (unter 10 Jahren: 6 ?). Picknick m\u00F6glich und empfohlen.\n\nJede Ausgabe bietet ein abwechslungsreiches Programm, das Kino, Wein und Geselligkeit vereint. Die \u201EEmmuscades\u201C tragen zur kulturellen und touristischen Dynamik von Frontignan und des H\u00E9rault in Okzitanien bei."@de . "For this fourth and final event of the year, Les Emmuscades are bringing their 20th-anniversary season to a spectacular close.\nJoin us on August 12 at the Domaine du Mas Rouge for an evening of outdoor cinema in the vineyards, featuring Muscat wine and brasucade tastings.\n\nOn the program:\n*Bandits of Orgosolo* by Vittorio De Seta\n\nReservations required through the Intermunicipal Tourist Office: 04 67 18 31 60 or [www.frontignan-tourisme.com](https://www.frontignan-tourisme.com)\n\nPrices: 1 plate of brasucade + 1 glass of Muscat + 1 film = 12 ? (under 10 years old: 6 ?). Picnics are allowed and recommended.\n\nEach edition offers a varied program combining cinema, wine, and a friendly atmosphere. Les Emmuscades contribute to the cultural and tourist vitality of Frontignan and the H\u00E9rault region in Occitanie."@en . "Nel cuore dei magnifici vigneti di Frontignan, Les Emmuscades propongono una proiezione cinematografica all\u2019aperto organizzata dall\u2019associazione Les Hallu\u2019Cin\u00E9s, composta da appassionati di film rari e indipendenti. Prima della proiezione, spazio alla degustazione di moscato secco e alla tradizionale brasucade di cozze, in un\u2019atmosfera conviviale. \n\nIl 12 agosto, appuntamento al Mas Rouge per la proiezione di \u201CBanditi di Orgosolo\u201D, di Vittorio De Seta. Al calar della notte, ci si accomoda davanti allo schermo, sotto le stelle, per questo appuntamento imperdibile dell\u2019estate di Frontignan, che quest\u2019anno festeggia i suoi 20 anni.\n\nIl programma: moscato, cinema, gastronomia locale!\n\nInformazioni pratiche:\n- Apertura delle porte alle 19:30.\n- Brasucade di cozze alle 20:30.\n- Proiezione al calar della notte.\n\nTariffe:\n- 1 piatto di brasucade + 1 bicchiere di moscato + 1 film = 12 \u20AC* (minori di 10 anni: 6 \u20AC)\n- \u00C8 possibile e consigliato il picnic.\n- Prenotazione obbligatoria"@it . "Au coeur des sublimes domaines viticoles de Frontignan, les Emmuscades proposent une s\u00E9ance de cin\u00E9ma en plein air organis\u00E9e par l'association Les Hallu'Cin\u00E9s, passionn\u00E9s de films rares et ind\u00E9pendants. Avant la projection, place \u00E0 la d\u00E9gustation de muscat sec et \u00E0 la traditionnelle brasucade de moules, dans une ambiance conviviale. \n\nLe 12 ao\u00FBt, rendez-vous au Mas Rouge pour la projection de \"Banditi di Orgosolo\", de Vittorio De Seta. A la nuit tomb\u00E9e, on s'installe devant l'\u00E9cran, sous les \u00E9toiles, pour ce rendez-vous incontournable de l'\u00E9t\u00E9 frontignanais, qui c\u00E9l\u00E8bre cette ann\u00E9e ses 20 ans.\n\nLe concept : muscat, cin\u00E9ma, gastronomie locale !\n\nInformations pratiques :\n- Ouverture des portes \u00E0 19h30.\n- Brasucade de moules \u00E0 20h30.\n- Projection \u00E0 la nuit tomb\u00E9e.\n\nTarifs :\n- 1 assiette de brasucade + 1 verre de muscat + 1 film = 12 \u20AC* (moins de 10 ans : 6 \u20AC)\n- Pique-nique possible et conseill\u00E9.\n- R\u00E9servation obligatoire"@fr . "En esta cuarta y \u00FAltima edici\u00F3n del a\u00F1o, Les Emmuscades ponen el broche de oro a su temporada del 20.\u00BA aniversario.\nNos vemos el 12 de agosto en el Domaine du Mas Rouge para disfrutar de una velada de cine al aire libre entre vi\u00F1edos, con cata de moscatel y brasucade.\n\nEn el programa:\n*Bandidos de Orgosolo*, de Vittorio De Seta\n\nEs obligatorio reservar en la Oficina de Turismo Intermunicipal: 04 67 18 31 60 o [www.frontignan-tourisme.com](https://www.frontignan-tourisme.com)\n\nPrecios: 1 plato de brasucade + 1 copa de moscatel + 1 pel\u00EDcula = 12 ? (menores de 10 a\u00F1os: 6 ?). Se permite y se recomienda llevar picnic.\n\nCada edici\u00F3n ofrece un programa variado que combina cine, vino y buen ambiente. Las \u00ABEmmuscades\u00BB contribuyen al dinamismo cultural y tur\u00EDstico de Frontignan y del H\u00E9rault, en Occitania."@es . "Met deze vierde en laatste editie van het jaar sluiten Les Emmuscades hun 20-jarig jubileumseizoen in stijl af.\nKom op 12 augustus naar het Domaine du Mas Rouge voor een avondje openluchtfilm in de wijngaarden, met proeverij van muscat en brasucade.\n\nOp het programma:\n*Bandits %E0 Orgosolo* van Vittorio De Seta\n\nReserveren is verplicht bij het intercommunale VVV-kantoor: 04 67 18 31 60 of [www.frontignan-tourisme.com](https://www.frontignan-tourisme.com)\n\nPrijzen: 1 bord brasucade + 1 glas muscat + 1 film = 12 ? (kinderen onder de 10 jaar: 6 ?). Picknicken is mogelijk en wordt aanbevolen.\n\nElke editie biedt een gevarieerd programma waarin film, wijn en gezelligheid samenkomen. De Emmuscades dragen bij aan de culturele en toeristische dynamiek van Frontignan en de H\u00E9rault, in Occitani\u00EB."@nl . . .