@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:833075e0-0d10-3ff6-aac9-2ccb3ff45e80 :hasTranslatedProperty data:6e2fd3a5-9df2-3a3f-822a-19766abd4ad9 ; a :Description ; dc:description """Come and experience three unforgettable days to the rhythm of Brazil! Discover the richness of Brazilian culture through music and dance performances, introductory workshops, culinary tastings and much more... On the program: ============= - Brazilian music concerts and DJs - Traditional dance initiations and performances - Capoeira and percussion workshops - Gastronomic and craft stalls - Children's show and workshops - World dance competition It's the event of the summer you won't want to miss! Invite your friends and family, and come celebrate the joy and diversity of Brazilian culture with us."""@en, """Erleben Sie drei unvergessliche Tage im Rhythmus Brasiliens! Entdecken Sie den Reichtum der brasilianischen Kultur durch Musik- und Tanzaufführungen, Einführungsworkshops, Verkostungen kulinarischer Spezialitäten und vieles mehr... Auf dem Programm stehen: ============= - Konzerte mit brasilianischer Musik und Djs - Einführungen und Aufführungen von traditionellen Tänzen - Capoeira- und Percussion-Workshops - Gastronomische und handwerkliche Stände - Aufführungen und Workshops für Kinder - Weltweiter Tanzwettbewerb Dies ist das Sommerereignis, das Sie nicht verpassen sollten! Laden Sie Ihre Freunde und Familie ein und feiern Sie mit uns die Freude und Vielfalt der brasilianischen Kultur."""@de, """Du 24 au 26 juillet 2026, l'association Dantza Carioca organise la 4ème édition du festival AUPA BRASIL à Hendaye. Pendant trois jours, le festival propose une immersion festive dans la culture brésilienne à travers une programmation gratuite et ouverte à tous : 5 concerts, DJ sets, batucada, compétition mondiale de zouk brésilien, exposition de peinture, ateliers manuels et d'initiation à la danse, et un spectacle payant sur réservation. Le public pourra également profiter tout le week-end du village du festival installé sur le parvis avec sa buvette, ses foodtrucks, et son coin des petits et grands enfants dans une ambiance conviviale et familiale. AUPA BRASIL s'affirme aujourd'hui comme un rendez-vous incontournable de l'été hendayais, rassemblant habitants, visiteurs, artistes locaux et internationaux passionnés autour de la richesse et de la diversité de la culture brésilienne."""@fr, """Dal 24 al 26 luglio 2026, l'associazione Dantza Carioca organizza il 4° festival AUPA BRASIL a Hendaye. Per tre giorni, il festival offre una festosa immersione nella cultura brasiliana con un programma gratuito e aperto a tutti: 5 concerti, DJ set, una batucada, un concorso mondiale di zouk brasiliano, una mostra di pittura, laboratori di iniziazione alla manualità e alla danza e uno spettacolo a pagamento. Per tutto il fine settimana, il pubblico potrà anche godersi il villaggio del festival allestito sul piazzale, con il suo bar, i camioncini della ristorazione e l'angolo dei bambini per grandi e piccini, in un'atmosfera amichevole e familiare. AUPA BRASIL è diventata una parte essenziale dell'estate di Henday, riunendo abitanti, visitatori e artisti locali e internazionali per celebrare la ricchezza e la diversità della cultura brasiliana."""@it, """¡Venga a vivir tres días inolvidables al ritmo de Brasil! Descubra la riqueza de la cultura brasileña a través de espectáculos de música y danza, talleres de iniciación, degustaciones culinarias y mucho más... En el programa: ============= - Conciertos de música brasileña y DJ - Presentaciones y espectáculos de danza tradicional - Talleres de capoeira y percusión - Puestos de comida y artesanía - Espectáculos y talleres infantiles - Concurso de danzas del mundo Este es el acontecimiento del verano que no querrá perderse Invite a sus amigos y familiares y venga a celebrar con nosotros la alegría y la diversidad de la cultura brasileña."""@es, """Kom en beleef drie onvergetelijke dagen op het ritme van Brazilië! Ontdek de rijkdom van de Braziliaanse cultuur door middel van muziek- en dansvoorstellingen, inleidende workshops, culinaire proeverijen en nog veel meer... Op het programma: ============= - Braziliaanse muziekconcerten en DJ's - Inleidingen en voorstellingen van traditionele dansen - Capoeira en percussie workshops - Eet- en handwerkkraampjes - Kindershows en workshops - Werelddanswedstrijd Dit is hét evenement van de zomer dat je niet wilt missen! Nodig je vrienden en familie uit en kom de vreugde en diversiteit van de Braziliaanse cultuur met ons vieren."""@nl . owl:topObjectProperty data:833075e0-0d10-3ff6-aac9-2ccb3ff45e80 ; :hasDescription data:833075e0-0d10-3ff6-aac9-2ccb3ff45e80 .