"Montciel Aventure bietet 8 Hochseilg\u00E4rten, 5 Minuten vom Stadtzentrum von Lons-le-Saunier entfernt. Der Familienpark ist f\u00FCr Gro\u00DF und Klein geeignet."@de . "Montciel Aventure propose 8 parcours accrobranche \u00E0 5 min du centre ville de Lons-le-Saunier. Parc familial adapt\u00E9 aux petits comme aux grands."@fr . "Montciel Aventure offers 8 accrobranche courses just 5 minutes from Lons-le-Saunier town centre. A family park for young and old alike."@en . . . . . . . "Montciel Aventure bietet 8 Hochseilg\u00E4rten, 5 Minuten vom Stadtzentrum von Lons-le-Saunier entfernt. Der Familienpark ist f\u00FCr Gro\u00DF und Klein geeignet."@de . "Montciel Aventure propose 8 parcours accrobranche \u00E0 5 min du centre ville de Lons-le-Saunier. Parc familial adapt\u00E9 aux petits comme aux grands."@fr . "Montciel Aventure biedt 8 accrobranchebanen op slechts 5 minuten van het centrum van Lons-le-Saunier. Een familiepark voor jong en oud."@nl . "Montciel Aventure offre 8 percorsi accrobranche a soli 5 minuti dal centro di Lons-le-Saunier. Un parco per famiglie, per grandi e piccini."@it . "Montciel Aventure ofrece 8 pistas de accrobranche a s\u00F3lo 5 minutos del centro de Lons-le-Saunier. Un parque familiar para grandes y peque\u00F1os."@es . "Montciel Aventure offers 8 accrobranche courses just 5 minutes from Lons-le-Saunier town centre. A family park for young and old alike."@en . . "Notre parcours aventure est situ\u00E9 au sein du plateau de Montciel surplombant la ville de Lons-le-Saunier, dans le Jura. Implant\u00E9 au sein d\u2019un magnifique parc ombrag\u00E9 peupl\u00E9 de pins s\u00E9culaires, nous vous accueillons dans un v\u00E9ritable cocon de verdure.\nMontciel Aventure vous propose 8 parcours accrobranche vari\u00E9s, avec une hauteur maximale \u00E0 23 m\u00E8tres et plus de 700 m de tyroliennes.\n\nTous nos parcours sont \u00E9quip\u00E9s en ligne de vie continue afin de vous proposer une activit\u00E9 totalement s\u00E9curis\u00E9e.\nGr\u00E2ce \u00E0 ce syst\u00E8me innovant, vous \u00E9voluez en toute autonomie sans aucun risque de chute.\n\nMontciel Aventure est un parc accrobranche avant tout ludique, familial et convivial. \n\nLa plupart de nos parcours est accessible \u00E0 tous afin que petits et grands, sportifs et contemplatifs, puissent partager l\u2019activit\u00E9 ensemble\u2026\n\nLes parcours sont accessibles sans limite de temps, vous pouvez refaire plusieurs fois votre pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 !\n\nNous accueillons les enfants \u00E0 partir d\u2019environ 3 ans. \nIls peuvent grimper seul en autonomie sous la surveillance des adultes depuis le sol. Cependant, la pr\u00E9sence d\u2019un adulte pouvant les accompagner sur les parcours leur permettra d\u2019aller plus loin dans la progression.\n\nLes \u00AB plus \u00BB de notre parc :\n- Deux tyroliennes g\u00E9antes de 130 m\u00E8tres de long \n- Des tyroliennes parall\u00E8les permettant de s\u2019\u00E9lancer \u00E0 deux en m\u00EAme temps !"@fr . "Nuestro recorrido de aventura est\u00E1 situado en la meseta de Montciel, con vistas a la ciudad de Lons-le-Saunier, en el Jura. Situado en un magn\u00EDfico parque sombreado con pinos centenarios, le damos la bienvenida a un verdadero capullo de verdor.\nMontciel Aventure ofrece 8 recorridos variados de escalada en \u00E1rbol, con una altura m\u00E1xima de 23 metros y m\u00E1s de 700 m de tirolinas.\n\nTodos nuestros recorridos est\u00E1n equipados con una l\u00EDnea de vida continua, para que pueda disfrutar de una actividad totalmente segura.\nGracias a este innovador sistema, podr\u00E1 desplazarse de forma aut\u00F3noma sin riesgo de caerse.\n\nMontciel Aventure es ante todo un parque de escalada en \u00E1rbol divertido y familiar.\n\nLa mayor\u00EDa de nuestros recorridos son accesibles a todos, para que peque\u00F1os y mayores, deportistas y contemplativos, puedan compartir la actividad juntos..\n\nNo hay l\u00EDmite de tiempo en los recorridos, \u00A1as\u00ED que podr\u00E1 repetir su favorito varias veces!\n\nAcogemos a ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os.\nPueden escalar de forma independiente bajo la supervisi\u00F3n de un adulto desde el suelo. Sin embargo, si un adulto est\u00E1 presente para acompa\u00F1arles en las rutas, podr\u00E1n progresar m\u00E1s.\n\nLos \"extras\" de nuestro parque :\n- Dos tirolinas gigantes de 130 metros de longitud\n- Tirolinas paralelas para que puedan ir dos al mismo tiempo"@es . "Ons avonturenparcours ligt op het plateau van Montciel met uitzicht op de stad Lons-le-Saunier in de Jura. In een prachtig schaduwrijk park met eeuwenoude pijnbomen verwelkomen we je in een ware cocon van groen.\nMontciel Aventure biedt 8 gevarieerde boomklimparcoursen met een maximale hoogte van 23 meter en meer dan 700 m aan tokkelbanen.\n\nAl onze parcoursen zijn uitgerust met een doorlopende reddingslijn, zodat je kunt genieten van een volledig veilige activiteit.\nDankzij dit innovatieve systeem kun je je zelfstandig voortbewegen zonder risico op vallen.\n\nMontciel Aventure is vooral een leuk, gezinsvriendelijk boomklimpark.\n\nDe meeste van onze parcours zijn toegankelijk voor iedereen, zodat jong en oud, sportief en beschouwend, de activiteit samen kunnen delen?\n\nEr zit geen tijdslimiet op de parcoursen, dus je kunt je favoriet meerdere keren herhalen!\n\nKinderen vanaf 3 jaar zijn welkom.\nZe kunnen onder toezicht van een volwassene zelfstandig vanaf de grond klimmen. Als er echter een volwassene aanwezig is om hen te begeleiden op de routes, kunnen ze verder komen.\n\nDe \"extra's\" van ons park :\n- Twee gigantische tokkelbanen van 130 meter lang\n- Parallelle tokkelbanen zodat er twee tegelijk kunnen!"@nl . "Unser Hochseilgarten befindet sich auf dem Plateau von Montciel oberhalb der Stadt Lons-le-Saunier im Jura. Inmitten eines wundersch\u00F6nen, schattigen Parks mit jahrhundertealten Kiefern empfangen wir Sie in einem gr\u00FCnen Kokon.\nMontciel Aventure bietet Ihnen 8 abwechslungsreiche Hochseilg\u00E4rten mit einer maximalen H\u00F6he von 23 Metern und \u00FCber 700 m Seilrutschen.\n\nAlle unsere Parcours sind mit einer durchgehenden Lebenslinie ausgestattet, um Ihnen eine absolut sichere Aktivit\u00E4t zu bieten.\nDank dieses innovativen Systems bewegen Sie sich v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und ohne jedes Absturzrisiko.\n\nMontciel Aventure ist ein Hochseilgarten, der vor allem Spa\u00DF macht, familienfreundlich und gesellig ist. \n\nDie meisten unserer Parcours sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, damit Gro\u00DF und Klein, Sportler und Kontemplative die Aktivit\u00E4t gemeinsam erleben k\u00F6nnen...\n\nDie Parcours sind ohne Zeitlimit zug\u00E4nglich, sodass Sie Ihren Favoriten mehrmals wiederholen k\u00F6nnen!\n\nWir begr\u00FC\u00DFen Kinder ab ca. 3 Jahren. \nSie k\u00F6nnen unter der Aufsicht von Erwachsenen vom Boden aus selbstst\u00E4ndig klettern. Die Anwesenheit eines Erwachsenen, der sie auf den Parcours begleiten kann, erm\u00F6glicht es ihnen jedoch, weitere Fortschritte zu machen.\n\nDie \"Pluspunkte\" unseres Parks :\n- Zwei riesige Seilrutschen mit einer L\u00E4nge von 130 m. \n- Parallele Seilrutschen, die es erm\u00F6glichen, zu zweit gleichzeitig zu starten!"@de . "Our adventure course is located on the Montciel plateau overlooking the town of Lons-le-Saunier in the Jura. Set in a magnificent shady park with centuries-old pine trees, we welcome you to a veritable cocoon of greenery.\nMontciel Aventure offers 8 varied tree climbing courses, with a maximum height of 23 metres and over 700 m of zip lines.\n\nAll our courses are equipped with a continuous lifeline, so you can enjoy a totally safe activity.\nThanks to this innovative system, you'll be able to move independently without any risk of falling.\n\nMontciel Aventure is above all a fun, family-friendly tree climbing park. \n\nMost of our courses are accessible to all, so that young and old, sporty and contemplative, can share the activity together...\n\nThere's no time limit on the courses, so you can do your favourite one over and over again!\n\nWe welcome children aged 3 and over. \nThey can climb independently under adult supervision from the ground. However, the presence of an adult who can accompany them on the courses will enable them to progress further.\n\nThe \"extras\" of our park :\n- Two giant zip lines 130 metres long \n- Parallel zip-lines so two can go at the same time!"@en . "Il nostro percorso avventura si trova sull'altopiano di Montciel, che domina la citt\u00E0 di Lons-le-Saunier, nel Giura. In un magnifico parco ombreggiato da pini secolari, vi diamo il benvenuto in un vero e proprio bozzolo di verde.\nMontciel Aventure offre 8 variegati percorsi di tree climbing, con un'altezza massima di 23 metri e oltre 700 m di zip line.\n\nTutti i nostri percorsi sono dotati di una linea di vita continua, in modo che possiate praticare un'attivit\u00E0 totalmente sicura.\nGrazie a questo sistema innovativo, sarete in grado di muovervi autonomamente senza alcun rischio di caduta.\n\nMontciel Aventure \u00E8 soprattutto un parco di tree climbing divertente e adatto alle famiglie.\n\nLa maggior parte dei nostri percorsi \u00E8 accessibile a tutti, in modo che grandi e piccini, sportivi e contemplativi, possano praticare l'attivit\u00E0 insieme?\n\nI percorsi non hanno limiti di tempo, quindi potete ripetere pi\u00F9 volte il vostro preferito!\n\nAccogliamo i bambini a partire dai 3 anni.\nPossono arrampicarsi da terra in modo indipendente sotto la supervisione di un adulto. Tuttavia, se un adulto \u00E8 presente per accompagnarli sui percorsi, potranno progredire ulteriormente.\n\nGli \"extra\" del nostro parco:\n- Due teleferiche giganti lunghe 130 metri\n- Zip-line parallele per poter andare in due contemporaneamente!"@it . . .