data:83271c6f-ed78-34fa-81b8-1470d061d53e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ga mee op reis naar het hart van de Spaanse muziek uit de 16e en 17e eeuw.

Anglais Embark on a journey into the heart of 16th- and 17th-century Spanish music.

Espagnol Embárcate en un viaje al corazón de la música española de los siglos XVI y XVII.

Français (France) Un voyage musical au cœur de la péninsule ibérique, entre chants d’amour, romances et pièces instrumentales, où poésie et musique célèbrent les passions humaines.

Italien (Italie) Un viaggio musicale nel cuore della penisola iberica, tra canti d’amore, romanze e brani strumentali, in cui la poesia e la musica celebrano le passioni umane.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit concert neemt u mee op een reis naar een tijdperk waarin het Iberisch schiereiland een buitengewone culturele uitstraling kende. De kunsten kwamen toen samen in de aristocratische hoven en salons, wat leidde tot een verfijnd repertoire waarin de zang nauw samenwerkt met tokkelinstrumenten. Met liefdesliederen, volksromances en instrumentale stukken onthult dit programma de volle expressieve rijkdom van de Iberische traditie, waarin muziek en poëzie samensmelten om uiting te geven aan menselijke passies
Na het concert volgt een dinerbuffet.
Vanaf 12 jaar.

Espagnol Este concierto nos invita a un viaje a una época en la que la Península Ibérica vivió un extraordinario apogeo cultural. Las artes se dan cita entonces en las cortes aristocráticas y los salones, dando lugar a un repertorio refinado en el que la voz dialoga estrechamente con los instrumentos de cuerda pulsada. Entre canciones de amor, romances populares y piezas instrumentales, este programa revela toda la riqueza expresiva de la tradición ibérica, en la que la música y la poesía se unen para dar voz a las pasiones humanas.
Tras el concierto se servirá un bufé.
A partir de 12 años.

Français (France) Dans le cadre du Festival d'Automne 2026.

Ce concert propose un voyage à une époque où la péninsule ibérique connaît un extraordinaire rayonnement culturel. Les arts se rencontrent alors dans les cours aristocratiques et les salons, donnant naissance à un répertoire raffiné où la voix dialogue étroitement avec les instruments à cordes pincées. Entre chants d’amour, romances populaires et pièces instrumentales, ce programme révèle toute la richesse expressive de la tradition ibérique où musique et poésie s’unissent pour donner voix aux passions humaines
Le concert sera suivi d’un cocktail de prestige.

A partir de 12 ans.

Allemand (Allemagne) Dieses Konzert lädt zu einer Reise in eine Epoche ein, in der die Iberische Halbinsel eine außergewöhnliche kulturelle Blütezeit erlebte. Die Künste trafen damals an den Höfen des Adels und in den Salons aufeinander und ließen ein raffiniertes Repertoire entstehen, in dem die Stimme eng mit den Zupfinstrumenten im Dialog steht. Zwischen Liebesliedern, Volksromanzen und Instrumentalstücken offenbart dieses Programm den ganzen Ausdrucksreichtum der iberischen Tradition, in der sich Musik und Poesie vereinen, um den menschlichen Leidenschaften Ausdruck zu verleihen
Im Anschluss an das Konzert findet ein Buffet statt.
Ab 12 Jahren.

Italien (Italie) Nell’ambito del Festival d’Autunno 2026.

Questo concerto propone un viaggio in un’epoca in cui la penisola iberica viveva uno straordinario splendore culturale. Le arti si incontravano allora nelle corti aristocratiche e nei salotti, dando vita a un repertorio raffinato in cui la voce dialogava strettamente con gli strumenti a corda pizzicata. Tra canti d’amore, romanze popolari e brani strumentali, questo programma rivela tutta la ricchezza espressiva della tradizione iberica, in cui musica e poesia si uniscono per dare voce alle passioni umane.
Il concerto sarà seguito da un cocktail di prestigio.

A partire dai 12 anni.