. . . . . . "Descubrir el H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges\n\nSituado en el coraz\u00F3n de los Abers, el H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges ofrece 22 habitaciones y suites decoradas en un estilo c\u00E1lido y acogedor, algunas con impresionantes vistas al oc\u00E9ano. Cada alojamiento est\u00E1 equipado con un televisor de pantalla plana y acceso Wi-Fi gratuito, garantizando un confort \u00F3ptimo.\nPara su bienestar, nuestro Spa Marino incluye una piscina cubierta climatizada, un hammam y una sauna, accesibles a todos los hu\u00E9spedes. Tambi\u00E9n ofrecemos una gama de tratamientos en colaboraci\u00F3n con la marca bretona Thalion, para una experiencia de relajaci\u00F3n completa.\nComience el d\u00EDa con un desayuno gourmet en forma de buf\u00E9 dulce y salado, elaborado con productos locales y ecol\u00F3gicos. Por la tarde, disfrute de nuestra merienda gourmet. Los domingos, disfrute de nuestro agradable brunch, servido en una terraza con una vista excepcional del mar.\n\nEl H\u00F4tel de la Baie des Anges es tambi\u00E9n el lugar ideal para sus seminarios y eventos privados. Le ofrecemos servicios a medida para satisfacer sus expectativas y hacer que su evento sea inolvidable."@es . "D\u00E9couvrez l'H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges\n\nSitu\u00E9 au c\u0153ur des Abers, l'H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges vous propose 22 chambres et suites \u00E0 la d\u00E9coration cosy et chaleureuse, certaines offrant une vue imprenable sur l'oc\u00E9an. Chaque h\u00E9bergement est \u00E9quip\u00E9 d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et d'un acc\u00E8s Wi-Fi gratuit, garantissant un confort optimal.\nPour votre bien-\u00EAtre, notre Spa Marin comprend une piscine couverte et chauff\u00E9e, un hammam et un sauna, accessibles \u00E0 tous les visiteurs. Nous proposons \u00E9galement une gamme de soins en partenariat avec la marque bretonne Thalion, pour une exp\u00E9rience de d\u00E9tente compl\u00E8te.\nCommencez votre journ\u00E9e avec un petit-d\u00E9jeuner gourmand sous forme de buffet sucr\u00E9 sal\u00E9, \u00E9labor\u00E9 \u00E0 partir de produits locaux et biologiques. Pour une pause l'apr\u00E8s-midi, laissez-vous tenter par notre go\u00FBter gourmand. Le dimanche, profitez de notre brunch convivial, servi sur une terrasse offrant une vue exceptionnelle sur la mer.\n\nL'H\u00F4tel de la Baie des Anges est \u00E9galement le lieu id\u00E9al pour organiser vos s\u00E9minaires et \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s. Nous proposons des prestations sur mesure pour r\u00E9pondre \u00E0 vos attentes et faire de votre \u00E9v\u00E9nement un moment inoubliable."@fr . "Entdecken Sie das Hotel & Spa La Baie des Anges\n\nDas H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges liegt im Herzen der Abers und bietet 22 Zimmer und Suiten mit einer gem\u00FCtlichen und warmen Einrichtung, von denen einige einen atemberaubenden Blick auf den Ozean bieten. Jede Unterkunft ist mit einem Flachbildfernseher und kostenlosem WLAN-Zugang ausgestattet, um Ihnen einen optimalen Komfort zu bieten.\nF\u00FCr Ihr Wohlbefinden bietet unser Spa Marin ein beheiztes Hallenbad, ein Dampfbad und eine Sauna, die f\u00FCr alle Besucher zug\u00E4nglich sind. Au\u00DFerdem bieten wir in Zusammenarbeit mit der bretonischen Marke Thalion eine Reihe von Behandlungen f\u00FCr ein umfassendes Entspannungserlebnis an.\nBeginnen Sie Ihren Tag mit einem Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck in Form eines s\u00FC\u00DFen und salzigen Buffets, das aus lokalen und biologischen Produkten zubereitet wird. F\u00FCr eine Pause am Nachmittag lassen Sie sich von unserem Gourmet-Snack verf\u00FChren. Sonntags genie\u00DFen Sie unseren geselligen Brunch, der auf einer Terrasse mit au\u00DFergew\u00F6hnlichem Meerblick serviert wird.\n\nDas H\u00F4tel de la Baie des Anges ist auch der ideale Ort, um Ihre Seminare und privaten Veranstaltungen zu organisieren. Wir bieten ma\u00DFgeschneiderte Leistungen, um Ihren Erwartungen gerecht zu werden und Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen."@de . "Discover H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges\n\nLocated in the heart of Les Abers, H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges offers 22 rooms and suites with warm, cosy decor, some with breathtaking ocean views. Each is equipped with a flat-screen TV and free Wi-Fi access, guaranteeing optimum comfort.\nFor your well-being, our Marine Spa features an indoor heated swimming pool, a hammam and a sauna, accessible to all guests. We also offer a range of treatments in partnership with the Breton brand Thalion, for a complete relaxation experience.\nStart your day with a gourmet breakfast in the form of a sweet and savory buffet, made with local and organic produce. For an afternoon break, indulge in our gourmet snack. On Sundays, enjoy our convivial brunch, served on a terrace with an exceptional view of the sea.\n\nThe H\u00F4tel de la Baie des Anges is also the ideal venue for your seminars and private events. We offer tailor-made services to meet your expectations and make your event unforgettable."@en . "Ontdek H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges\n\nH\u00F4tel & Spa La Baie des Anges ligt in het hart van de Abers en biedt 22 kamers en suites die zijn ingericht in een warme en gezellige stijl, sommige met een adembenemend uitzicht op de oceaan. Elke accommodatie is uitgerust met een flatscreentelevisie en gratis WiFi, voor optimaal comfort.\nVoor uw welzijn beschikt onze Marine Spa over een verwarmd binnenzwembad, een hamam en een sauna, toegankelijk voor alle gasten. We bieden ook een reeks behandelingen in samenwerking met het Bretonse merk Thalion, voor een complete ontspanningservaring.\nBegin je dag met een gastronomisch ontbijt in de vorm van een zoet en hartig buffet, bereid met lokale en biologische producten. Voor een middagpauze kun je genieten van onze gastronomische snack. Geniet op zondag van onze gezellige brunch, geserveerd op een terras met een uitzonderlijk uitzicht op zee.\n\nH\u00F4tel de la Baie des Anges is ook de ideale locatie voor uw seminars en priv\u00E9-evenementen. Wij bieden diensten op maat om aan uw verwachtingen te voldoen en uw evenement onvergetelijk te maken."@nl . "Scoprire l'Hotel & Spa La Baie des Anges\n\nSituato nel cuore dell'Abers, l'H\u00F4tel & Spa La Baie des Anges offre 22 camere e suite arredate in uno stile caldo e accogliente, alcune con una vista mozzafiato sull'oceano. Ogni sistemazione \u00E8 dotata di TV a schermo piatto e connessione Wi-Fi gratuita, per garantire un comfort ottimale.\nPer il vostro benessere, la nostra Marine Spa comprende una piscina interna riscaldata, un hammam e una sauna, accessibili a tutti gli ospiti. Offriamo anche una gamma di trattamenti in collaborazione con il marchio bretone Thalion, per un'esperienza di relax completa.\nIniziate la giornata con una colazione gourmet a buffet dolce e salato, a base di prodotti locali e biologici. Per una pausa pomeridiana, concedetevi uno spuntino gourmet. La domenica, godetevi il nostro brunch conviviale, servito su una terrazza con una vista eccezionale sul mare.\n\nL'H\u00F4tel de la Baie des Anges \u00E8 anche la sede ideale per i vostri seminari ed eventi privati. Offriamo servizi su misura per soddisfare le vostre aspettative e rendere il vostro evento indimenticabile."@it . . .