. . . . . . "Na jaren als salesmanager over de wegen van Noord-Frankrijk te hebben gereisd, besloot Jean-Michel zijn leven zin te geven door zijn passie voor vogels, de Baai van de Somme en houtsnijwerk te delen.\n\nHij was van jongs af aan een fervent ornitholoog en bekwaamde zich ook als erkend natuurgids om de kennis die hij opdeed op het gebied van de Baai van de Somme en de moerassen aan de achterkant van de kust, waar hij dertien jaar woonde, te delen.\n\nIn 2006 verhuisde hij naar Grand Laviers. Hij besteedt nu steeds meer van zijn tijd aan fotografie en beeldhouwen van dieren.\n\nTer gelegenheid van het Vogelfeest besloot hij zijn beeldhouwatelier open te stellen voor het publiek en bood hij aan om beginners te laten kennismaken met de techniek van het beeldhouwen in de rondte door hun eigen Picardische \"blette\" te maken, houten vogels die ontworpen zijn om passerende vogels aan te trekken. Het werd een succes en vanaf nu leeft hij van zijn drie passies: ornithologie met gidsen in de Baai van de Somme, fotografie en beeldhouwen van dieren.\n\nOndertussen vond hij de kans om fotografiereizen in het buitenland te maken. Na IJsland ontdekte hij Senegal en zijn 673 vogelsoorten. Op basis van zijn ervaring als natuurgids biedt hij het publiek nu de kans om ze in zijn gezelschap te komen ontdekken.\n\n20 foto's tentoongesteld voor de kerk St Jacques - Gratis toegang\nJean-Michel Lecat nodigt je uit voor een lezing op woensdag 25 februari om 18.30 uur in het Palais des Congr\u00E8s.\nGratis"@nl . "Apr\u00E8s des ann\u00E9es pass\u00E9es \u00E0 sillonner les routes du nord de la France en tant que directeur commercial, Jean-Michel d\u00E9cide de donner un vrai sens \u00E0 sa vie en partageant sa passion des oiseaux, de la baie de Somme et de la sculpture sur bois.\n\nMordu d'ornithologie depuis sa plus tendre enfance, il passe \u00E9galement son dipl\u00F4me de guide nature agr\u00E9e pour faire partager les connaissances qu\u2019il a acquises sur le terrain de la baie de Somme et des marais arri\u00E8re littoraux o\u00F9 il a v\u00E9cu durant treize ann\u00E9es.\n\nEn 2006, il s'installe \u00E0 Grand Laviers. Ce faisant, il consacre de plus en plus de temps \u00E0 la photo et \u00E0 la sculpture animali\u00E8re.\n\nA l\u2019occasion du festival de l\u2019oiseau, il d\u00E9cide d\u2019ouvrir son atelier de sculpture au public et propose d\u2019initier des d\u00E9butants \u00E0 la technique de la ronde bosse en r\u00E9alisant eux m\u00EAme une \u00AB blette \u00BB Picarde, oiseaux de bois destin\u00E9s \u00E0 attirer les oiseaux de passage. C\u2019est un succ\u00E8s, il va dor\u00E9navant vivre de ses trois passions, l'ornithologie avec le guidage en baie de Somme, la photo et la sculpture animali\u00E8re.\n\nIl trouve entre temps, la possibilit\u00E9 d'effectuer des voyages photographiques \u00E0 l'\u00E9tranger. Apr\u00E8s l'Islande, il d\u00E9couvre le S\u00E9n\u00E9gal et ses 673 esp\u00E8ces d'oiseaux. Fort de son exp\u00E9rience de guide nature, Il offre depuis la possibilit\u00E9 au public de venir les d\u00E9couvrir en sa compagnie. \n\n20 photos sont \u00E0 d\u00E9couvrir au parvis de l'\u00E9glise St Jacques - Gratuit\nJean-Michel Lecat vous invite \u00E0 une projection conf\u00E9rence le mercredi 25 f\u00E9vrier \u00E0 18h30 au Palais des Congr\u00E8s.\nGratuit"@fr . "Nach Jahren, in denen Jean-Michel als Verkaufsleiter die Stra\u00DFen Nordfrankreichs bereiste, beschloss er, seinem Leben einen echten Sinn zu geben, indem er seine Leidenschaft f\u00FCr V\u00F6gel, die Somme-Bucht und die Holzschnitzerei mit anderen teilte.\n\nSeit seiner Kindheit war er ein begeisterter Vogelbeobachter und machte auch sein Diplom als anerkannter Naturf\u00FChrer, um sein Wissen \u00FCber die Somme-Bucht und die Hinterk\u00FCstens\u00FCmpfe, wo er dreizehn Jahre lang gelebt hat, weiterzugeben.\n\nIm Jahr 2006 lie\u00DF er sich in Grand Laviers nieder. Dabei widmete er immer mehr Zeit der Fotografie und der Tierplastik.\n\nAnl\u00E4sslich des Vogelfestivals beschloss er, seine Bildhauerwerkstatt f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zu \u00F6ffnen und schlug vor, Anf\u00E4nger in die Technik der Rundh\u00F6cker einzuf\u00FChren, indem sie selbst einen \"Blette\" aus der Picardie herstellten, Holzv\u00F6gel, die dazu bestimmt sind, vorbeiziehende V\u00F6gel anzulocken. Das war ein Erfolg und er wird von nun an von seinen drei Leidenschaften leben: der Ornithologie und der F\u00FChrung durch die Somme-Bucht, der Fotografie und der Tierplastik.\n\nInzwischen findet er auch die M\u00F6glichkeit, Fotoreisen ins Ausland zu unternehmen. Nach Island entdeckt er den Senegal mit seinen 673 Vogelarten. Dank seiner Erfahrung als Naturf\u00FChrer bietet er seitdem der \u00D6ffentlichkeit die M\u00F6glichkeit, diese in seiner Begleitung zu entdecken.\n\n20 Fotos sind auf dem Vorplatz der Kirche St Jacques zu sehen - Kostenlos\nJean-Michel Lecat l\u00E4dt Sie zu einer Filmvorf\u00FChrung am Mittwoch, den 25. Februar um 18.30 Uhr im Palais des Congr\u00E8s ein.\nKostenlos"@de . "After years spent criss-crossing the roads of northern France as a sales manager, Jean-Michel decided to give real meaning to his life by sharing his passion for birds, the Bay of the Somme and woodcarving.\n\nAn avid ornithologist from an early age, he also qualified as a certified nature guide to share the knowledge he acquired in the field of the Baie de Somme and the back-coastal marshes where he lived for thirteen years.\n\nIn 2006, he moved to Grand Laviers. In the process, he devotes more and more time to photography and animal sculpture.\n\nOn the occasion of the Bird Festival, he decided to open his sculpture workshop to the public, and offered to introduce beginners to the ronde bosse technique by creating a Picardy \"blette\" themselves, wooden birds designed to attract passing birds. A success, he now makes a living from his three passions: ornithology and guiding in the Baie de Somme, photography and animal sculpture.\n\nIn the meantime, he found the opportunity to travel abroad for photography. After Iceland, he discovered Senegal and its 673 species of birds. Drawing on his experience as a nature guide, he now offers the public the chance to come and discover them in his company.\n\n20 photos on display in front of St Jacques church - Free of charge\nJean-Michel Lecat invites you to a conference projection on Wednesday February 25 at 6:30pm at the Palais des Congr\u00E8s.\nFree"@en . "Dopo anni trascorsi a percorrere le strade del nord della Francia come direttore commerciale, Jean-Michel ha deciso di dare un vero senso alla sua vita condividendo la sua passione per gli uccelli, la baia della Somme e la scultura del legno.\n\nAppassionato ornitologo fin dalla tenera et\u00E0, si \u00E8 anche qualificato come guida naturalistica accreditata per condividere le conoscenze acquisite sul campo della Baia della Somme e delle paludi costiere retrostanti, dove ha vissuto per tredici anni.\n\nNel 2006 si \u00E8 trasferito a Grand Laviers. Attualmente dedica sempre pi\u00F9 tempo alla fotografia e alla scultura di animali.\n\nIn occasione della Festa degli Uccelli, ha deciso di aprire il suo laboratorio di scultura al pubblico e si \u00E8 offerto di introdurre i principianti alla tecnica della scultura a tutto tondo creando le proprie \"blette\" piccarde, uccelli di legno progettati per attirare gli uccelli di passaggio. \u00C8 stato un successo e d'ora in poi si guadagner\u00E0 da vivere con le sue tre passioni: l'ornitologia e la guida nella baia della Somme, la fotografia e la scultura di animali.\n\nNel frattempo, ha trovato l'opportunit\u00E0 di fare viaggi fotografici all'estero. Dopo l'Islanda, scopre il Senegal e le sue 673 specie di uccelli. Forte della sua esperienza di guida naturalistica, oggi offre al pubblico la possibilit\u00E0 di venire a scoprirli in sua compagnia.\n\n20 foto in mostra davanti alla chiesa di St Jacques - Ingresso gratuito\nJean-Michel Lecat vi invita a una conferenza mercoled\u00EC 25 febbraio alle 18.30 al Palais des Congr\u00E8s.\nIngresso libero"@it . "Tras a\u00F1os recorriendo las carreteras del norte de Francia como jefe de ventas, Jean-Michel decidi\u00F3 dar un verdadero sentido a su vida compartiendo su pasi\u00F3n por los p\u00E1jaros, la bah\u00EDa del Somme y la talla de madera.\n\n\u00C1vido ornit\u00F3logo desde muy joven, tambi\u00E9n se titul\u00F3 como gu\u00EDa acreditado de la naturaleza para compartir los conocimientos adquiridos sobre el terreno de la bah\u00EDa del Somme y las marismas del litoral posterior, donde vivi\u00F3 durante trece a\u00F1os.\n\nEn 2006 se traslad\u00F3 a Grand Laviers. Ahora dedica cada vez m\u00E1s tiempo a la fotograf\u00EDa y a la escultura de animales.\n\nCon motivo del Festival de las Aves, decidi\u00F3 abrir al p\u00FAblico su taller de escultura y propuso iniciar a los principiantes en la t\u00E9cnica de la ronde bosse creando una \"blette\" picarda, p\u00E1jaros de madera dise\u00F1ados para atraer a las aves de paso. Fue un \u00E9xito, y a partir de ahora vivir\u00E1 de sus tres pasiones: la ornitolog\u00EDa y el guiado en la bah\u00EDa del Somme, la fotograf\u00EDa y la escultura de animales.\n\nMientras tanto, encuentra la ocasi\u00F3n de realizar viajes fotogr\u00E1ficos al extranjero. Despu\u00E9s de Islandia, descubri\u00F3 Senegal y sus 673 especies de aves. Aprovechando su experiencia como gu\u00EDa de naturaleza, ahora ofrece al p\u00FAblico la posibilidad de venir a descubrirlas en su compa\u00F1\u00EDa.\n\n20 fotos expuestas delante de la iglesia de Santiago - Entrada gratuita\nJean-Michel Lecat le invita a una conferencia el mi\u00E9rcoles 25 de febrero a las 18h30 en el Palacio de Congresos.\nGratis"@es . . .