data:83222dfa-e205-38ff-8b90-ad86b79abe68
Description

Italien (Italie) Bastide del XIII secolo che ha conservato tutto il fascino delle sue case medievali porticate e del suo Château Comtal, Damazan vi stupirà con i colori scintillanti delle sue facciate.

Néerlandais (Pays-Bas) Damazan is een 13e-eeuwse bastide die alle charme van de middeleeuwse huizen met arcades en het Château Comtal heeft weten te behouden. Damazan zal je verblinden met de glinsterende kleuren van de gevels.

Espagnol Bastida del siglo XIII que ha conservado todo el encanto de sus casas medievales porticadas y de su castillo Comtal, Damazan le deslumbrará con los colores resplandecientes de sus fachadas.

Allemand (Allemagne) Damazan ist eine Bastide aus dem 13. Jahrhundert, die den Charme ihrer mittelalterlichen Arkadenhäuser und ihres Grafenschlosses bewahrt hat.

Anglais A 13th-century bastide that has retained all the charm of its medieval arcaded houses and Château Comtal, Damazan will dazzle you with the shimmering colors of its facades.

Néerlandais (Pays-Bas) Damazan, een 13e-eeuwse bastide die alle charme van de middeleeuwse huizen met arcades en het Château Comtal heeft weten te behouden, zal je verblinden met de glinsterende kleuren van de gevels. Volgens de legende dankt het dorp zijn naam aan een vergelijking met de schoonheid van Damascus, maar het exotische karakter wordt belichaamd door de band met de Britten. De fontein van de Engelsen, het washuis en de nabijheid van het Canal Latéral à la Garonne maken het een ideale plek om nieuwe energie op te doen. Of je nu met de fiets of met de boot komt, Damazan is de perfecte plek om te wandelen!

Italien (Italie) Bastide del XIII secolo che ha conservato tutto il fascino delle sue case medievali porticate e del suo Château Comtal, Damazan vi abbaglierà con i colori scintillanti delle sue facciate. Se la leggenda vuole che il villaggio abbia preso il nome da un paragone con la bellezza di Damasco, il suo esotismo è incarnato dal suo legame con gli inglesi. La fontana degli inglesi, il suo lavatoio e la sua vicinanza al Canal Latéral à la Garonne ne fanno un luogo ideale per fare il pieno di energia. Che vi fermiate in bicicletta o in barca, Damazan è il luogo ideale per passeggiare!

Espagnol Bastida del siglo XIII que ha conservado todo el encanto de sus casas medievales porticadas y su castillo Comtal, Damazan le deslumbrará con los colores resplandecientes de sus fachadas. Si bien la leyenda cuenta que el pueblo tomó su nombre por comparación con la belleza de Damasco, su exotismo está encarnado por su vínculo con los británicos. La fuente de los ingleses, su lavadero y su proximidad al Canal Latéral à la Garonne lo convierten en un lugar ideal para reponer fuerzas. Ya sea en bicicleta o en barco, Damazan es el lugar perfecto para pasear

Allemand (Allemagne) Damazan, eine Bastide aus dem 13. Jahrhundert, die den Charme ihrer mittelalterlichen Arkadenhäuser und ihres Grafenschlosses bewahrt hat, wird Sie mit den schillernden Farben der Fassaden ihrer Häuser blenden. Die Legende besagt, dass das Dorf seinen Namen aufgrund eines Vergleichs mit der Schönheit von Damaskus erhalten hat, doch seine Exotik wird durch seine Verbindung zu den Briten verkörpert. Der Brunnen der Engländer, das Waschhaus und die Nähe zum Canal latéral à la Garonne machen den Ort zu einem idealen Ort, um sich zu erfrischen und neue Energie zu tanken. Ob Sie nun mit dem Fahrrad oder an Bord eines Schiffes unterwegs sind, Damazan ist der perfekte Ort zum Flanieren!

Anglais A 13th-century bastide that has retained all the charm of its medieval arcaded houses and Château Comtal, Damazan will dazzle you with the shimmering colors of its facades. While legend has it that the village took its name from a comparison with the beauty of Damascus, its exoticism is embodied by its link with the British. The fountain of the English, its washhouse and its proximity to the Canal Latéral à la Garonne make it an ideal place to recharge your batteries. Whether you stop off by bike or by boat, Damazan is the perfect place to stroll!