Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A fleeting alliance
with the world of entertainment
Wine, in all its diversity, is not averse to an ephemeral alliance with the world of entertainment. The Bortolussi family invites you to discover this unusual fusion? The meeting point is at the Château, where you can discover the barrel cellar, the backstage area where their wines are made.
Then, a little higher up, the curtain rises? In the unique setting of the reception room, a commented tasting of the Château?s emblematic wines takes place. This is punctuated by the artistic contributions of talented musicians.
Throughout the evening, a gastronomic cocktail dinner is served, where the food naturally complements the estate wines.
Convoitise | Thursday August 20
Elegant, spellbinding rock, where power meets subtlety. Carried by Jez and his musicians, Convoitise unveil songs with sensitive and intriguing atmospheres, between inhabited rhythms and captivating melodies. Mainly in French, their carefully crafted universe reveals a rare intensity, for a suspended moment of nuance and emotion.
Rendezvous at the Château at 8pm
with the world of entertainment
Wine, in all its diversity, is not averse to an ephemeral alliance with the world of entertainment. The Bortolussi family invites you to discover this unusual fusion? The meeting point is at the Château, where you can discover the barrel cellar, the backstage area where their wines are made.
Then, a little higher up, the curtain rises? In the unique setting of the reception room, a commented tasting of the Château?s emblematic wines takes place. This is punctuated by the artistic contributions of talented musicians.
Throughout the evening, a gastronomic cocktail dinner is served, where the food naturally complements the estate wines.
Convoitise | Thursday August 20
Elegant, spellbinding rock, where power meets subtlety. Carried by Jez and his musicians, Convoitise unveil songs with sensitive and intriguing atmospheres, between inhabited rhythms and captivating melodies. Mainly in French, their carefully crafted universe reveals a rare intensity, for a suspended moment of nuance and emotion.
Rendezvous at the Château at 8pm
Espagnol Una alianza fugaz
con el mundo del espectáculo
El vino, en toda su diversidad, no es reacio a una alianza efímera con el mundo del espectáculo. La familia Bortolussi le invita a descubrir esta insólita fusión.. El lugar de encuentro es el Château, donde podrá descubrir la bodega de barricas, los bastidores donde se elaboran sus vinos.
A continuación, el telón se levanta un poco más alto? En el marco incomparable de la sala de recepción, tiene lugar una degustación comentada de los vinos emblemáticos del Château. Todo ello amenizado con actuaciones artísticas de músicos de gran talento.
A lo largo de la velada, se sirve un cóctel gastronómico en el que los platos complementan naturalmente los vinos de la finca.
Convoitise | Jueves 20 de agosto
Rock elegante y hechizante, donde la potencia se une a la sutileza. Liderados por Jez y sus músicos, Convoitise desvelan canciones con atmósferas sensibles e intrigantes, entre ritmos vivos y melodías cautivadoras. Principalmente en francés, su universo cuidadosamente elaborado revela una rara intensidad, por un momento suspendida en los matices y la emoción.
Cita en el Château a las 20.00 horas
con el mundo del espectáculo
El vino, en toda su diversidad, no es reacio a una alianza efímera con el mundo del espectáculo. La familia Bortolussi le invita a descubrir esta insólita fusión.. El lugar de encuentro es el Château, donde podrá descubrir la bodega de barricas, los bastidores donde se elaboran sus vinos.
A continuación, el telón se levanta un poco más alto? En el marco incomparable de la sala de recepción, tiene lugar una degustación comentada de los vinos emblemáticos del Château. Todo ello amenizado con actuaciones artísticas de músicos de gran talento.
A lo largo de la velada, se sirve un cóctel gastronómico en el que los platos complementan naturalmente los vinos de la finca.
Convoitise | Jueves 20 de agosto
Rock elegante y hechizante, donde la potencia se une a la sutileza. Liderados por Jez y sus músicos, Convoitise desvelan canciones con atmósferas sensibles e intrigantes, entre ritmos vivos y melodías cautivadoras. Principalmente en francés, su universo cuidadosamente elaborado revela una rara intensidad, por un momento suspendida en los matices y la emoción.
Cita en el Château a las 20.00 horas
Français (France) Une alliance éphèmère
avec le monde du spectacle
Le vin, dans toute sa diversité, ne se refuse pas à une alliance éphémère avec le monde du spectacle. La famille Bortolussi invite à découvrir cette insolite fusion… Le rendez-vous est donné au Château où est proposé de découvrir le chai à barriques, coulisse de l’élaboration de leurs vins.
C’est ensuite un peu plus haut que le rideau se lève… Dans le cadre unique de la salle de réception, se déroule une dégustation commentée des vins emblématiques du Château. Celle-ci est ponctuée par les interventions artistiques de musiciens de talent.
Tout au long de la soirée, est proposé un cocktail gastronomique dînatoire où les mets donnent naturellement la réplique aux vins du domaine.
Convoitise | Jeudi 20 Août
Un rock élégant et envoûtant, où la puissance se mêle à la subtilité. Porté par Jez et ses musiciens, Convoitise dévoile des chansons aux atmosphères sensibles et intrigantes, entre rythmes habités et mélodies captivantes. Principalement en français, leur univers soigné laisse affleurer une intensité rare, pour un moment suspendu, tout en nuances et en émotions.
Rendez-vous au Château à 20h
avec le monde du spectacle
Le vin, dans toute sa diversité, ne se refuse pas à une alliance éphémère avec le monde du spectacle. La famille Bortolussi invite à découvrir cette insolite fusion… Le rendez-vous est donné au Château où est proposé de découvrir le chai à barriques, coulisse de l’élaboration de leurs vins.
C’est ensuite un peu plus haut que le rideau se lève… Dans le cadre unique de la salle de réception, se déroule une dégustation commentée des vins emblématiques du Château. Celle-ci est ponctuée par les interventions artistiques de musiciens de talent.
Tout au long de la soirée, est proposé un cocktail gastronomique dînatoire où les mets donnent naturellement la réplique aux vins du domaine.
Convoitise | Jeudi 20 Août
Un rock élégant et envoûtant, où la puissance se mêle à la subtilité. Porté par Jez et ses musiciens, Convoitise dévoile des chansons aux atmosphères sensibles et intrigantes, entre rythmes habités et mélodies captivantes. Principalement en français, leur univers soigné laisse affleurer une intensité rare, pour un moment suspendu, tout en nuances et en émotions.
Rendez-vous au Château à 20h
Néerlandais (Pays-Bas) Een vluchtig verbond
met de wereld van entertainment
Wijn, in al zijn diversiteit, is niet vies van een kortstondige alliantie met de wereld van entertainment. De familie Bortolussi nodigt u uit om deze ongewone fusie te ontdekken? De ontmoetingsplaats is het Château, waar je de vatenkelder kunt ontdekken, de backstage-ruimte waar hun wijnen worden gemaakt.
Daarna gaat het doek iets hoger op? In de unieke setting van de ontvangstruimte vindt een becommentarieerde proeverij van de emblematische wijnen van het Château plaats. Dit wordt onderbroken door artistieke optredens van getalenteerde muzikanten.
De hele avond door wordt er een gastronomisch cocktaildiner geserveerd, waarbij de gerechten een natuurlijke aanvulling vormen op de wijnen van het domein.
Convoitise | Donderdag 20 augustus
Elegante, betoverende rock, waar kracht en subtiliteit elkaar ontmoeten. Onder leiding van Jez en zijn muzikanten brengt Convoitise songs met een gevoelige en intrigerende sfeer, tussen levendige ritmes en meeslepende melodieën. Hun zorgvuldig gecreëerde universum, voornamelijk in het Frans, onthult een zeldzame intensiteit, voor een moment opgeschort in nuance en emotie.
Afspraak in het Château om 20.00 uur
met de wereld van entertainment
Wijn, in al zijn diversiteit, is niet vies van een kortstondige alliantie met de wereld van entertainment. De familie Bortolussi nodigt u uit om deze ongewone fusie te ontdekken? De ontmoetingsplaats is het Château, waar je de vatenkelder kunt ontdekken, de backstage-ruimte waar hun wijnen worden gemaakt.
Daarna gaat het doek iets hoger op? In de unieke setting van de ontvangstruimte vindt een becommentarieerde proeverij van de emblematische wijnen van het Château plaats. Dit wordt onderbroken door artistieke optredens van getalenteerde muzikanten.
De hele avond door wordt er een gastronomisch cocktaildiner geserveerd, waarbij de gerechten een natuurlijke aanvulling vormen op de wijnen van het domein.
Convoitise | Donderdag 20 augustus
Elegante, betoverende rock, waar kracht en subtiliteit elkaar ontmoeten. Onder leiding van Jez en zijn muzikanten brengt Convoitise songs met een gevoelige en intrigerende sfeer, tussen levendige ritmes en meeslepende melodieën. Hun zorgvuldig gecreëerde universum, voornamelijk in het Frans, onthult een zeldzame intensiteit, voor een moment opgeschort in nuance en emotie.
Afspraak in het Château om 20.00 uur
Italien (Italie) Una fugace alleanza
con il mondo dello spettacolo
Il vino, nella sua diversità, non disdegna un'effimera alleanza con il mondo dello spettacolo. La famiglia Bortolussi vi invita a scoprire questa insolita fusione? Il luogo d'incontro è lo Château, dove potrete scoprire la barricaia, il backstage dove vengono prodotti i loro vini.
Poi il sipario si alza un po' di più? Nella cornice unica della sala di ricevimento, si svolge una degustazione commentata dei vini emblematici dello Château. Il tutto è scandito da performance artistiche di musicisti di talento.
Nel corso della serata viene servito un cocktail gastronomico in cui i piatti si integrano naturalmente con i vini della tenuta.
Convoitise | Giovedì 20 agosto
Un rock elegante e ammaliante, dove la potenza incontra la sottigliezza. Guidati da Jez e dai suoi musicisti, i Convoitise svelano canzoni dalle atmosfere sensibili e intriganti, tra ritmi vivaci e melodie accattivanti. Principalmente in francese, il loro universo accuratamente costruito rivela un'intensità rara, per un momento sospesa in sfumature ed emozioni.
Appuntamento allo Château alle 20.00
con il mondo dello spettacolo
Il vino, nella sua diversità, non disdegna un'effimera alleanza con il mondo dello spettacolo. La famiglia Bortolussi vi invita a scoprire questa insolita fusione? Il luogo d'incontro è lo Château, dove potrete scoprire la barricaia, il backstage dove vengono prodotti i loro vini.
Poi il sipario si alza un po' di più? Nella cornice unica della sala di ricevimento, si svolge una degustazione commentata dei vini emblematici dello Château. Il tutto è scandito da performance artistiche di musicisti di talento.
Nel corso della serata viene servito un cocktail gastronomico in cui i piatti si integrano naturalmente con i vini della tenuta.
Convoitise | Giovedì 20 agosto
Un rock elegante e ammaliante, dove la potenza incontra la sottigliezza. Guidati da Jez e dai suoi musicisti, i Convoitise svelano canzoni dalle atmosfere sensibili e intriganti, tra ritmi vivaci e melodie accattivanti. Principalmente in francese, il loro universo accuratamente costruito rivela un'intensità rara, per un momento sospesa in sfumature ed emozioni.
Appuntamento allo Château alle 20.00
Allemand (Allemagne) Ein flüchtiges Bündnis
mit der Welt der Unterhaltung
Der Wein in all seiner Vielfalt kann sich einer flüchtigen Verbindung mit der Welt des Schauspiels nicht verschließen. Die Familie Bortolussi lädt dazu ein, diese ungewöhnliche Fusion zu entdecken? Der Treffpunkt ist das Château, wo man den Barrique-Keller besichtigen kann, der die Kulisse für die Herstellung ihrer Weine bildet.
Der Vorhang hebt sich etwas weiter oben In dem einzigartigen Rahmen des Empfangssaals findet eine kommentierte Verkostung der emblematischen Weine des Schlosses statt. Die Weinprobe wird von talentierten Musikern begleitet.
Den ganzen Abend über wird ein gastronomischer Cocktail serviert, bei dem die Speisen den Weinen des Weinguts auf natürliche Weise folgen.
Convoitise | Donnerstag, 20. August
Ein eleganter und betörender Rock, bei dem sich Kraft mit Subtilität vermischt. Getragen von Jez und seinen Musikern, enthüllen Convoitise Lieder mit sensiblen und faszinierenden Atmosphären, zwischen gekonnten Rhythmen und fesselnden Melodien. Ihr gepflegtes Universum, das hauptsächlich in französischer Sprache gehalten ist, lässt eine seltene Intensität aufblitzen und sorgt für einen schwebenden Moment voller Nuancen und Emotionen.
Treffpunkt im Schloss um 20 Uhr
mit der Welt der Unterhaltung
Der Wein in all seiner Vielfalt kann sich einer flüchtigen Verbindung mit der Welt des Schauspiels nicht verschließen. Die Familie Bortolussi lädt dazu ein, diese ungewöhnliche Fusion zu entdecken? Der Treffpunkt ist das Château, wo man den Barrique-Keller besichtigen kann, der die Kulisse für die Herstellung ihrer Weine bildet.
Der Vorhang hebt sich etwas weiter oben In dem einzigartigen Rahmen des Empfangssaals findet eine kommentierte Verkostung der emblematischen Weine des Schlosses statt. Die Weinprobe wird von talentierten Musikern begleitet.
Den ganzen Abend über wird ein gastronomischer Cocktail serviert, bei dem die Speisen den Weinen des Weinguts auf natürliche Weise folgen.
Convoitise | Donnerstag, 20. August
Ein eleganter und betörender Rock, bei dem sich Kraft mit Subtilität vermischt. Getragen von Jez und seinen Musikern, enthüllen Convoitise Lieder mit sensiblen und faszinierenden Atmosphären, zwischen gekonnten Rhythmen und fesselnden Melodien. Ihr gepflegtes Universum, das hauptsächlich in französischer Sprache gehalten ist, lässt eine seltene Intensität aufblitzen und sorgt für einen schwebenden Moment voller Nuancen und Emotionen.
Treffpunkt im Schloss um 20 Uhr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une alliance éphèmère
avec le monde du spectacle
Le vin, dans toute sa diversité, ne se refuse pas à une alliance éphémère avec le monde du spectacle. La famille Bortolussi invite à découvrir cette insolite fusion… Le rendez-vous est donné au Château où est proposé de découvrir le chai à barriques, coulisse de l’élaboration de leurs vins.
C’est ensuite un peu plus haut que le rideau se lève… Dans le cadre unique de la salle de réception, se déroule une dégustation commentée des vins emblématiques du Château. Celle-ci est ponctuée par les interventions artistiques de musiciens de talent.
Tout au long de la soirée, est proposé un cocktail gastronomique dînatoire où les mets donnent naturellement la réplique aux vins du domaine.
Convoitise | Jeudi 20 Août
Un rock élégant et envoûtant, où la puissance se mêle à la subtilité. Porté par Jez et ses musiciens, Convoitise dévoile des chansons aux atmosphères sensibles et intrigantes, entre rythmes habités et mélodies captivantes. Principalement en français, leur univers soigné laisse affleurer une intensité rare, pour un moment suspendu, tout en nuances et en émotions.
Rendez-vous au Château à 20h
avec le monde du spectacle
Le vin, dans toute sa diversité, ne se refuse pas à une alliance éphémère avec le monde du spectacle. La famille Bortolussi invite à découvrir cette insolite fusion… Le rendez-vous est donné au Château où est proposé de découvrir le chai à barriques, coulisse de l’élaboration de leurs vins.
C’est ensuite un peu plus haut que le rideau se lève… Dans le cadre unique de la salle de réception, se déroule une dégustation commentée des vins emblématiques du Château. Celle-ci est ponctuée par les interventions artistiques de musiciens de talent.
Tout au long de la soirée, est proposé un cocktail gastronomique dînatoire où les mets donnent naturellement la réplique aux vins du domaine.
Convoitise | Jeudi 20 Août
Un rock élégant et envoûtant, où la puissance se mêle à la subtilité. Porté par Jez et ses musiciens, Convoitise dévoile des chansons aux atmosphères sensibles et intrigantes, entre rythmes habités et mélodies captivantes. Principalement en français, leur univers soigné laisse affleurer une intensité rare, pour un moment suspendu, tout en nuances et en émotions.
Rendez-vous au Château à 20h
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty