<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Unique dans la r\u00E9gion, tous nos parcours sont \u00E9quip\u00E9s d'une ligne de vie continue. Plus de manipulations, plus de mousquetons, vous ne pouvez plus vous d\u00E9tacher. Parcours accrobranches 100% s\u00E9curis\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Einzigartig in der Region sind alle unsere Parcours mit einer durchgehenden Sicherheitsleine ausgestattet. Kein Hantieren mehr, keine Karabiner, Sie k\u00F6nnen sich nicht mehr losrei\u00DFen. Hochseilg\u00E4rten, die zu 100 % gesichert sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Unique in the region, all our courses are equipped with a continuous lifeline. No more manipulations, no more carabiners, you can't get loose. Tree climbing courses 100% secure."@en .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00DAnico en la regi\u00F3n, todos nuestros cursos est\u00E1n equipados con una l\u00EDnea de vida continua. Se acabaron las manipulaciones y los mosquetones, no se puede soltar. Cursos de escalada 100% seguros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Proposta unica nella regione, tutti i percorsi sono dotati di linea salvavita continua. Nessuna manipolazione, nessun moschettone, \u00E8 impossibile staccarsi. Percorsi sospesi sicuri al 100%."@it .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Uniek in de regio, al onze cursussen zijn uitgerust met een continu levenslijn. Meer manipulaties, meer karabijnhaken, u kunt meer loskoppelen u. Cursus touwen 100% veilig."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups> .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover> .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unique dans la r\u00E9gion, tous nos parcours sont \u00E9quip\u00E9s d'une ligne de vie continue. Plus de manipulations, plus de mousquetons, vous ne pouvez plus vous d\u00E9tacher. Parcours accrobranches 100% s\u00E9curis\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Einzigartig in der Region sind alle unsere Parcours mit einer durchgehenden Sicherheitsleine ausgestattet. Kein Hantieren mehr, keine Karabiner, Sie k\u00F6nnen sich nicht mehr losrei\u00DFen. Hochseilg\u00E4rten, die zu 100 % gesichert sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unique in the region, all our courses are equipped with a continuous lifeline. No more manipulations, no more carabiners, you can't get loose. Tree climbing courses 100% secure."@en .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00DAnico en la regi\u00F3n, todos nuestros cursos est\u00E1n equipados con una l\u00EDnea de vida continua. Se acabaron las manipulaciones y los mosquetones, no se puede soltar. Cursos de escalada 100% seguros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Proposta unica nella regione, tutti i percorsi sono dotati di linea salvavita continua. Nessuna manipolazione, nessun moschettone, \u00E8 impossibile staccarsi. Percorsi sospesi sicuri al 100%."@it .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Uniek in de regio, al onze cursussen zijn uitgerust met een continu levenslijn. Meer manipulaties, meer karabijnhaken, u kunt meer loskoppelen u. Cursus touwen 100% veilig."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Nationalpark Calanques erwartet Sie Cassis Forest zu einem unvergesslichen Abenteuer, bei dem Ihre Sicherheit Vorrang hat! \r\n\r\n8 Baumkletterparcours, \u00FCber 170 Spiele f\u00FCr alle G\u00E4ste von 2 bis 99 Jahren. \r\n\r\nLadet eure Freunde zu einer Geburtstagsfeier im Schatten majest\u00E4tischer Kiefern ein (Geschenke erwarten euch!). F\u00FCr etwas \u00E4ltere G\u00E4ste organisieren wir Junggesellen- bzw. Junggesellinnenabschiede, bei denen Nervenkitzel garantiert ist!\r\n\r\nIn der N\u00E4he des kostenlosen Parkplatzes Les Gorguettes.\r\n\r\nEs stehen Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung: Parkplatz, Picknickplatz, Skatepark, Kinderspielplatz...\r\n\r\nReservierung direkt \u00FCber die Buchungszentrale des Fremdenverkehrsb\u00FCros in Cassis m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het Park van de Calanques biedt Cassis bos u een onvergetelijk avontuur in alle veiligheid! \r\n\r\n8 cursussen accrobranches, meer dan 170 spelen van 2 tot en met 99 jaar. \r\n\r\nDe schaduw van de prachtige dennen, kom en het vieren van je verjaardag met je vrienden (geschenken wachten op u). Voor grotere, hert van jonge jongen/meisje voor een maximum van sensatie!\r\n\r\nIn de buurt van het gratis parkeerterrein van het Gorguettes.\r\n\r\nBeschikbaar voor gratis: parkeren, picknick gebied, een skatepark, een speeltuin voor kinderen...\r\n\r\nMogelijkheid tot het boeken rechtstreeks vanuit de middenstrook van het toerisme kantoor van Cassis."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le parc des Calanques, Cassis Forest vous propose une aventure inoubliable en toute s\u00E9curit\u00E9! \r\n\r\n8 parcours accrobranches, plus de 170 jeux de 2 \u00E0 99 ans. \r\n\r\nA l'ombre de magnifique pins, venez f\u00EAter votre anniversaire avec vos copains (des cadeaux vous attendent). Pour les plus grands, enterrements de vie de jeune fille/gar\u00E7on pour un maximum de sensation!\r\n\r\nA proximit\u00E9 du parking Gratuit des Gorguettes.\r\n\r\nA votre disposition gratuitement: parking, aire de pique-nique, skate parc, aire de jeux pour enfants...\r\n\r\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server directement depuis la centrale de r\u00E9servation de l'Office de Tourisme de Cassis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el parque de Calanques, Cassis Forest te propone una aventura inolvidable y totalmente segura. \r\n\r\n8 circuitos por las copas de los \u00E1rboles, m\u00E1s de 170 juegos de 2 a 99 a\u00F1os. \r\n\r\nA la sombra de magn\u00EDficos pinos, ven a celebrar tu cumplea\u00F1os con tus amigos (hay regalos esper\u00E1ndote). Para los mayores, despedidas de soltera o soltero con todo un mundo de sensaciones.\r\n\r\nCerca del aparcamiento gratuito Gorguettes.\r\n\r\nDisponible gratuitamente: aparcamiento, zona de merienda, pista de monopat\u00EDn, \u00E1rea de juego infantil, etc.\r\n\r\nPosibilidad de reserva directa desde la central de reservas de la Oficina de Turismo de Cassis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel Parco delle Calanques, Cassis Forest propone un'avventura indimenticabile in tutta sicurezza! \r\n\r\n8 percorsi sospesi, oltre 170 giochi da 2 a 99 anni. //All'ombra di magnifici pini, si pu\u00F2 festeggiare il compleanno con gli amici (vi aspettano dei regali). Per i grandi, addio al nubilato/celibato per il massimo di sensazioni!\r\n\r\nNelle vicinanze del parcheggio gratuito Gorguettes.\r\n\r\nA disposizione gratuitamente: parcheggio, area picnic, skatepark, area giochi per bambini...\r\n\r\nPossibilit\u00E0 di prenotare direttamente presso la centrale di prenotazione dell'Ufficio del Turismo di Cassis."@it .
<https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the Calanques Park, Cassis Forest proposes an unforgettable adventure in complete safety! \r\n\r\nEight treetop trails, more than 170 games for to 2 to 99 year-olds. \r\n\r\nIn the shade of magnificent pine trees, come and celebrate your birthday with your mates (there will be gifts awaiting you). For older visitors, hen and stag parties for some maximum fun!\r\n\r\nClose to the Gorguettes free car park.\r\n\r\nAt your disposal free of charge: car park, picnic area, skate park, children's playgrounds...\r\n\r\nPossibility of booking directly at the Cassis Tourist Office booking centre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/76fdc0af-219d-3cbe-af6d-7fd7296e27a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> .
<https://data.datatourisme.fr/58/76fdc0af-219d-3cbe-af6d-7fd7296e27a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/831afa40-58cd-370b-9bb8-01aa4fc6b20e> .