Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een podium dat is vormgegeven als een boksring, gaan François Chaignaud en Aymeric Hainaux de confrontatie aan en smelten ze samen in een gedicht van gebaren en geluid. Tussen dans, trillingen, percussie-elementen en human beatbox zorgen hun gemaskerde lichamen voor een hypnotiserende en meeslepende ervaring. Als danser en choreograaf combineert Chaignaud barokke, middeleeuwse en stedelijke invloeden, terwijl Hainaux muziek, tekenkunst en met de stem geproduceerde ritmes met elkaar vermengt.
Anglais On a stage designed to resemble a boxing ring, François Chaignaud and Aymeric Hainaux confront and unite in a poem of movement and sound. Combining dance, vibrations, hammering sounds and human beatbox, their masked bodies create a hypnotic and immersive experience. A dancer and choreographer, Chaignaud blends Baroque, medieval and urban influences, whilst Hainaux combines music, drawing and rhythms produced by the voice.
Français (France) Sur une scène pensée comme un ring, François Chaignaud et Aymeric Hainaux se confrontent et s’unissent dans un poème gestuel et sonore. Entre danse, vibrations, martèlements et human beatbox, leurs corps masqués composent une expérience hypnotique et immersive. Danseur et chorégraphe, Chaignaud croise influences baroques, médiévales et urbaines, tandis qu’Hainaux mêle musique, dessin et rythmes produits par la voix.
Espagnol En un escenario concebido como un ring, François Chaignaud y Aymeric Hainaux se enfrentan y se unen en un poema gestual y sonoro. Entre danza, vibraciones, percusión y human beatbox, sus cuerpos enmascarados crean una experiencia hipnótica e inmersiva. Bailarín y coreógrafo, Chaignaud combina influencias barrocas, medievales y urbanas, mientras que Hainaux mezcla música, dibujo y ritmos producidos por la voz.
Allemand (Allemagne) Auf einer Bühne, die wie ein Ring gestaltet ist, stehen sich François Chaignaud und Aymeric Hainaux gegenüber und vereinen sich in einem Poem aus Gestik und Klang. Zwischen Tanz, Schwingungen, Hämmern und Human Beatbox schaffen ihre maskierten Körper ein hypnotisches und immersives Erlebnis. Als Tänzer und Choreograf verbindet Chaignaud barocke, mittelalterliche und urbane Einflüsse, während Hainaux Musik, Zeichnung und mit der Stimme erzeugte Rhythmen miteinander vermischt.
Italien (Italie) Su un palcoscenico concepito come un ring, François Chaignaud e Aymeric Hainaux si confrontano e si uniscono in una poesia gestuale e sonora. Tra danza, vibrazioni, percussioni e human beatbox, i loro corpi mascherati danno vita a un’esperienza ipnotica e immersiva. Ballerino e coreografo, Chaignaud fonde influenze barocche, medievali e urbane, mentre Hainaux mescola musica, disegno e ritmi prodotti dalla voce.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty