<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Atelier pour les enfants pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9 (11-13 ans)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/457db336-dd59-3583-afb2-0c98603bf794> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a634434-006e-3ed2-ae89-f60c7ea05577> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d6d9b56-6c26-393a-9845-0afadf066ba3> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/050790ff-822b-3a8d-afa5-e967909bfed3> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ff569ee-c5e9-3e04-ac89-68d3dfebc9bc> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad3c5548-1282-353e-afeb-ae46cb055b04> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce5058fc-8873-3ec4-a2fa-113ad5325e5b> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e51b995a-5a7d-3ad8-89ee-bb90f252fcc6> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dd599b5-b3ba-3065-964b-c558e01cdbe1> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4628b5a8-296a-3959-be74-683a235cdd17> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Atelier pour les enfants pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9 (11-13 ans)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Taller para ni\u00F1os durante las vacaciones de verano (11-13 a\u00F1os)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Workshop f\u00FCr Kinder in den Sommerferien (11\u201313 Jahre)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laboratorio per bambini durante le vacanze estive (11-13 anni)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Workshop voor kinderen tijdens de zomervakantie (11-13 jaar)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Summer Workshop for Kids (Ages 11\u201313)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "MARTES 28 DE JULIO - 10:00 h\n\nLugar: Forum des Jeunes - 7 Place de l'Ancien H\u00F4pital, 85200 Fontenay-le-Comte \nDuraci\u00F3n: 2 horas\nP\u00FAblico: ni\u00F1os de 11 a 13 a\u00F1os\n\nPRECIOS: \n- Ni\u00F1os (11 a 13 a\u00F1os): 5,00 \u20AC\n\nEn el barrio de Les Loges, convi\u00E9rtete en un aut\u00E9ntico explorador y sal al descubrimiento de los detalles esculpidos, las inscripciones misteriosas y las letras antiguas grabadas en las fachadas. \u00A1La ciudad est\u00E1 repleta de mensajes secretos que observar y descifrar! De vuelta al taller, inicia en el grabado sobre hormig\u00F3n celular para crear tus propios motivos y mensajes inspirados en tus descubrimientos.\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones en la Oficina de Turismo de Vend\u00E9e Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 y en l\u00EDnea en billetterie.vendee-maraispoitevin.com\n\n-----\nTaller organizado por Fontenay-le-Comte, Ciudad de Arte e Historia"@es .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "DIENSTAG, 28. JULI \u2013 10:00 UHR\n\nOrt: Forum des Jeunes \u2013 7 Place de l'Ancien H\u00F4pital, 85200 Fontenay-le-Comte \nDauer: 2 Stunden\nZielgruppe: Kinder von 11 bis 13 Jahren\n\nPREISE: \n- Kinder (11 bis 13 Jahre): 5,00 \u20AC\n\nWerde im Viertel Les Loges zum echten Entdecker und begib dich auf die Suche nach den geschnitzten Details, geheimnisvollen Inschriften und alten Buchstaben, die in die Fassaden eingraviert sind. Die Stadt ist voller geheimer Botschaften, die es zu entdecken und zu entschl\u00FCsseln gilt! Zur\u00FCck im Atelier lernst du, wie man in Porenbeton graviert, um deine eigenen Motive und Botschaften zu gestalten, die von deinen Entdeckungen inspiriert sind.\n\nInformationen und Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt Vend\u00E9e Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 und online unter billetterie.vendee-maraispoitevin.com\n\n-----\nWorkshop organisiert von Fontenay-le-Comte, Stadt der Kunst und Geschichte"@de .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "MARTED\u00CC 28 LUGLIO - ORE 10:00\n\nLuogo: Forum des Jeunes - 7 Place de l'Ancien H\u00F4pital 85200 Fontenay-le-Comte \nDurata: 2 ore\nPubblico: bambini dagli 11 ai 13 anni\n\nTARIFFE: \n- Bambini (11-13 anni): 5,00 \u20AC\n\nNel quartiere delle Loges, diventa un vero esploratore e parti alla scoperta dei dettagli scolpiti, delle iscrizioni misteriose e delle lettere antiche incise sulle facciate. La citt\u00E0 \u00E8 piena di messaggi segreti da osservare e decifrare! Di ritorno in laboratorio, prova l'incisione su calcestruzzo cellulare per creare i tuoi motivi e messaggi ispirati alle tue scoperte.\n\nInformazioni e iscrizioni presso l'Ufficio del Turismo della Vandea Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 e online su billetterie.vendee-maraispoitevin.com\n\n-----\nLaboratorio organizzato da Fontenay-le-Comte, Citt\u00E0 d'Arte e di Storia"@it .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "DINSDAG 28 JULI - 10.00 UUR\n\nLocatie: Forum des Jeunes - 7 Place de l'Ancien H\u00F4pital 85200 Fontenay-le-Comte \nDuur: 2 uur\nDoelgroep: kinderen van 11 tot 13 jaar\n\nTARIEVEN: \n- Kind (11 tot 13 jaar): 5,00 \u20AC\n\nWord in de wijk Les Loges een echte ontdekkingsreiziger en ga op zoek naar de gebeeldhouwde details, mysterieuze inscripties en oude letters die in de gevels zijn gegraveerd. De stad zit vol met geheime boodschappen om te ontdekken en te ontcijferen! Terug in het atelier leer je graveren op cellenbeton om je eigen motieven en boodschappen te maken, ge\u00EFnspireerd door je ontdekkingen.\n\nInformatie en inschrijving bij het VVV-kantoor Vend\u00E9e Marais Poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99 en online op billetterie.vendee-maraispoitevin.com\n\n-----\nWorkshop georganiseerd door Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "MARDI 28 JUILLET - 10H\n\nLieu : Forum des Jeunes - 7 Place de l'Ancien H\u00F4pital 85200 Fontenay-le-Comte \nDur\u00E9e : 2h00\nPublic : enfants de 11 \u00E0 13 ans\n\nTARIFS : \n- Enfant (11 \u00E0 13 ans) : 5,00 \u20AC\n\nDans le quartier des Loges, deviens un v\u00E9ritable explorateur et pars \u00E0 la d\u00E9couverte des d\u00E9tails sculpt\u00E9s, inscriptions myst\u00E9rieuses et lettres anciennes grav\u00E9es sur les fa\u00E7ades. La ville regorge de messages secrets \u00E0 observer et \u00E0 d\u00E9chiffrer ! De retour en atelier, initie-toi \u00E0 la gravure sur b\u00E9ton cellulaire pour cr\u00E9er tes propres motifs et messages inspir\u00E9s de tes d\u00E9couvertes.\n\nRenseignements et inscription aupr\u00E8s de l\u2019Office de Tourisme Vend\u00E9e  Marais poitevin, tourisme@vendeegrandsud.fr,  02 51 69 44 99 et en ligne sur billetterie.vendee-maraispoitevin.com\n\n-----\nAtelier organis\u00E9 par Fontenay-le-Comte, Ville d'Art et d'Histoire"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "TUESDAY, JULY 28 - 10:00 AM\n\nLocation: Forum des Jeunes - 7 Place de l'Ancien H\u00F4pital, 85200 Fontenay-le-Comte \nDuration: 2 hours\nAudience: children ages 11\u201313\n\nPRICES: \n- Children (ages 11\u201313): \u20AC5.00\n\nIn the Loges neighborhood, become a true explorer and set out to discover the carved details, mysterious inscriptions, and ancient letters engraved on the facades. The city is full of secret messages to observe and decipher! Back in the workshop, learn how to engrave on cellular concrete to create your own designs and messages inspired by your discoveries.\n\nFor information and registration, contact the Vend\u00E9e Marais Poitevin Tourist Office, tourisme@vendeegrandsud.fr, 02 51 69 44 99, or online at billetterie.vendee-maraispoitevin.com\n\n-----\nWorkshop organized by Fontenay-le-Comte, City of Art and History"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/1b531821-9d06-39c5-b4b3-e355232d15a7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1b531821-9d06-39c5-b4b3-e355232d15a7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/831832c5-3e1c-3bda-a9d8-58136e8d090d> .