"La Risouleto, la Souriante en proven\u00E7al, se fait discr\u00E8te dans le Chemin des Ar\u00E8nes, \u00E0 l'or\u00E9e de la colline qui fleure bon la garrigue, au pied du Mont Menu et du Signal di Opiho, point culminant des Alpilles."@fr . . . . . . . . . . . "La Risouleto, la Souriante en proven\u00E7al, se fait discr\u00E8te dans le Chemin des Ar\u00E8nes, \u00E0 l'or\u00E9e de la colline qui fleure bon la garrigue, au pied du Mont Menu et du Signal di Opiho, point culminant des Alpilles."@fr . "The Risouleto, the Smiling one in Proven\u00E7al, is discreet in the Chemin des Ar\u00E8nes, at the edge of the hill which smells good the scrubland, at the foot of the Mont Menu and the Signal di Opiho, culminating point of Alpilles."@en . "La Risouleto, die L\u00E4chelnde auf Provenzalisch, macht sich diskret auf dem Chemin des Ar\u00E8nes am Rande des H\u00FCgels, der nach Garrigue duftet, am Fu\u00DFe des Mont Menu und des Signal di Opiho, dem h\u00F6chsten Punkt der Alpilles, bemerkbar."@de . "La Risouleto, de Lachende in het Proven\u00E7aals, is discreet gelegen aan de Chemin des Ar\u00E8nes, aan de rand van de heuvel die naar garrigue ruikt, aan de voet van de Mont Menu en het Signal di Opiho, het hoogste punt van de Alpilles."@nl . "La Risouleto, la Sonriente en provenzal, est\u00E1 discretamente situada en el Chemin des Ar\u00E8nes, al borde de la colina que huele a garriga, a los pies del Mont Menu y de Signal di Opiho, el punto m\u00E1s alto de los Alpilles."@es . "La Risouleto, la Sorridente in provenzale, \u00E8 situata con discrezione sullo Chemin des Ar\u00E8nes, ai margini della collina che profuma di gariga, ai piedi del Mont Menu e del Signal di Opiho, il punto pi\u00F9 alto delle Alpilles."@it . . "It welcomes you in the calm of its foliage, hardly disturbed by the breath of the Mistral, the song of nightingales or the crackling of cicadas.\r\n\r\n\r\n\"The owners of this establishment have received training in ornithological tourism thanks to the Regional Natural Park and the League for the Protection of Birds. In this establishment, your hosts will be able to give you precious advice and will put at your disposal an observation kit to allow you to observe birds in the best conditions! \""@en . "Vi accoglie nella calma del suo fogliame, appena disturbato dal soffio del maestrale, dal canto degli usignoli o dal crepitio delle cicale.\r\n\r\n\r\n\"I proprietari di questa struttura hanno ricevuto una formazione sul turismo ornitologico grazie al Parco Naturale Regionale e alla Lega per la Protezione degli Uccelli. In questo stabilimento, i padroni di casa potranno darvi preziosi consigli e vi forniranno un kit di osservazione per permettervi di osservare gli uccelli nelle migliori condizioni! \""@it . "Te acoge en la calma de su follaje, apenas perturbado por el aliento del Mistral, el canto de los ruise\u00F1ores o el crepitar de las cigarras.\r\n\r\n\r\n\"Los propietarios de este establecimiento han recibido formaci\u00F3n en turismo ornitol\u00F3gico gracias al Parque Natural Regional y a la Liga para la Protecci\u00F3n de las Aves. En este establecimiento, sus anfitriones podr\u00E1n darle valiosos consejos y le proporcionar\u00E1n un kit de observaci\u00F3n para que pueda observar las aves en las mejores condiciones \""@es . "Het verwelkomt u in de rust van zijn gebladerte, nauwelijks gestoord door de adem van de Mistral, het gezang van de nachtegalen of het gekraak van de krekels.\r\n\r\n\r\n\"De eigenaars van dit etablissement hebben dankzij het Regionaal Natuurpark en de Liga voor Vogelbescherming een opleiding ornithologisch toerisme gevolgd. In dit etablissement zullen uw gastheren u waardevolle adviezen kunnen geven en u een observatiekit ter beschikking stellen om de vogels in de beste omstandigheden te kunnen observeren! \""@nl . "Elle vous accueille dans le calme de ses frondaisons, \u00E0 peine perturb\u00E9 par le souffle du Mistral, le chant des rossignols ou le cr\u00E9pitement des cigales.\r\n\r\n\r\n\" Les propri\u00E9taires de cet \u00E9tablissement ont b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d'une formation au tourisme ornithologique gr\u00E2ce au Parc naturel r\u00E9gional et \u00E0 la Ligue de Protection des Oiseaux. Dans cet \u00E9tablissement, vos h\u00F4tes pourront vous prodiguer de pr\u00E9cieux conseils et mettrons \u00E0 votre disposition un kit d'observation pour vous permettre d'observer les oiseaux dans les meilleures conditions ! \""@fr . "Sie empf\u00E4ngt Sie in der Ruhe ihrer Baumkronen, die kaum durch den Atem des Mistral, den Gesang der Nachtigallen oder das Knistern der Zikaden gest\u00F6rt wird.\r\n\r\n\r\n\"Die Eigent\u00FCmer dieser Unterkunft haben dank des regionalen Naturparks und der Vogelschutzliga eine Ausbildung im Bereich des ornithologischen Tourismus absolviert. In dieser Einrichtung k\u00F6nnen Ihnen Ihre Gastgeber wertvolle Tipps geben und stellen Ihnen ein Beobachtungsset zur Verf\u00FCgung, damit Sie die V\u00F6gel unter den besten Bedingungen beobachten k\u00F6nnen! \""@de . . .