"Charity clothes swap with La Forge to support Le Mill\u00E9nium!"@en . "Vide dressing solidaire avec la Forge pour soutenir le Mill\u00E9nium !"@fr . . . . . . . . . "Charity clothes swap with La Forge to support Le Mill\u00E9nium!"@en . "Vide dressing solidaire avec la Forge pour soutenir le Mill\u00E9nium !"@fr . "Mercatino dell'usato solidale con La Forge a sostegno del Mill%E9nium!"@it . "\u00A1Mercadillo solidario con La Forge para apoyar al Mill%E9nium!"@es . "Solidarit\u00E4ts-Kleiderflohmarkt gemeinsam mit \u201ELa Forge\u201C zur Unterst\u00FCtzung von \u201EMill%E9nium\u201C!"@de . "Solidariteitskledingbeurs in samenwerking met La Forge ter ondersteuning van het Mill%E9nium!"@nl . . "Le 23 mai 2027, St R\u00E9my f\u00EAtera le Mill\u00E9nium et mettra \u00E0 l'honneur 1 000 ans de savoir-faire en Normandie : artisans, cr\u00E9ateurs 100 % fait main, ateliers cr\u00E9atifs et participatifs, animations festives, une journ\u00E9e sous le signe du partage !\n\nPour contribuer \u00E0 ce bel \u00E9v\u00E9nement, la Forge organise un vide-dressing solidaire. Nous recherchons ainsi des dons de v\u00EAtements d'hiver et de f\u00EAte (hommes, femmes, enfants) et de jouets :\n\nChaque famille pourra donner : \n10 v\u00EAtements enfants \n+ 10 femmes \n+ 10 hommes \n+ 5 jouets/jeux maximum\n\nLes articles doivent \u00EAtre propres, lav\u00E9s, sans trous, ni d\u00E9fauts. \nLes dons sont gratuits et les articles seront propos\u00E9s \u00E0 la vente \u00E0 prix solidaire.\n\nO\u00F9 et quand ?\nVendredi 4 d\u00E9cembre, 16h30\u201318h : \u00E0 La Forge, \u00E0 la sortie de l'\u00E9cole, avec vente de g\u00E2teaux \nSamedi 5 d\u00E9cembre, 10h\u201317h : \u00E0 La Forge.\n\nD\u00E9p\u00F4ts des dons : samedi 7 novembre 10h-17h \u00E0 la Forge ou sur rendez-vous par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Op 23 mei 2027 viert St-R\u00E9my het millennium en zet het 1000 jaar vakmanschap in Normandi\u00EB in de schijnwerpers: ambachtslieden, ontwerpers van 100 % handgemaakte producten, creatieve en interactieve workshops, feestelijke activiteiten: een dag in het teken van samenhorigheid!\n\nOm bij te dragen aan dit prachtige evenement organiseert La Forge een solidariteitskledingbeurs. We zijn op zoek naar donaties van winter- en feestkleding (heren, dames, kinderen) en speelgoed:\n\nElk gezin kan het volgende doneren: \n10 kinderkledingstukken \n+ 10 dameskledingstukken \n+ 10 herenkledingstukken \n+ maximaal 5 stuks speelgoed/spellen\n\nDe spullen moeten schoon en gewassen zijn, zonder gaten of gebreken. \nDe donaties zijn gratis en de spullen worden tegen een solidaire prijs te koop aangeboden.\n\nWaar en wanneer?\nVrijdag 4 december, 16.30\u201318.00 uur: in La Forge, bij de uitgang van de school, met verkoop van gebak \nZaterdag 5 december, 10.00-17.00 uur: in La Forge.\n\nInleveren van donaties: zaterdag 7 november van 10.00 tot 17.00 uur in La Forge of op afspraak via de telefoon."@nl . "El 23 de mayo de 2027, Saint-R\u00E9my celebrar\u00E1 el milenio y rendir\u00E1 homenaje a 1.000 a\u00F1os de saber hacer en Normand\u00EDa: artesanos, creadores de productos 100 % hechos a mano, talleres creativos y participativos, actividades festivas\u2026 \u00A1Una jornada dedicada al compartir!\n\nPara contribuir a este bonito evento, La Forge organiza un mercadillo solidario de ropa. Por ello, buscamos donaciones de ropa de invierno y de fiesta (hombres, mujeres, ni\u00F1os) y de juguetes:\n\nCada familia podr\u00E1 donar: \n10 prendas infantiles \n+ 10 de mujer \n+ 10 de hombre \n+ 5 juguetes o juegos como m\u00E1ximo\n\nLos art\u00EDculos deben estar limpios, lavados y sin agujeros ni defectos. \nLas donaciones son gratuitas y los art\u00EDculos se pondr\u00E1n a la venta a un precio solidario.\n\n\u00BFD\u00F3nde y cu\u00E1ndo?\nViernes 4 de diciembre, de 16:30 a 18:00: en La Forge, a la salida del colegio, con venta de pasteles \nS\u00E1bado 5 de diciembre, de 10:00 a 17:00: en La Forge.\n\nEntrega de donaciones: s\u00E1bado 7 de noviembre, de 10:00 a 17:00, en La Forge o con cita previa por tel\u00E9fono."@es . "Il 23 maggio 2027, Saint-R\u00E9my festegger\u00E0 il Millennio e render\u00E0 omaggio a 1.000 anni di savoir-faire in Normandia: artigiani, creatori di prodotti 100% fatti a mano, laboratori creativi e partecipativi, animazioni festive: una giornata all\u2019insegna della condivisione!\n\nPer contribuire a questo bellissimo evento, la Forge organizza un mercatino dell\u2019usato solidale. Cerchiamo quindi donazioni di abbigliamento invernale e da festa (uomini, donne, bambini) e di giocattoli:\n\nOgni famiglia potr\u00E0 donare: \n10 capi di abbigliamento per bambini \n+ 10 per donne \n+ 10 per uomini \n+ al massimo 5 giocattoli/giochi\n\nGli articoli devono essere puliti, lavati, senza buchi n\u00E9 difetti. \nLe donazioni sono gratuite e gli articoli saranno messi in vendita a prezzi solidali.\n\nDove e quando?\nVenerd\u00EC 4 dicembre, dalle 16:30 alle 18:00: a La Forge, all\u2019uscita da scuola, con vendita di dolci \nSabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00: a La Forge.\n\nConsegna delle donazioni: sabato 7 novembre dalle 10:00 alle 17:00 a La Forge o su appuntamento telefonico."@it . "Am 23. Mai 2027 feiert St. R\u00E9my das Millennium und w\u00FCrdigt 1.000 Jahre Handwerkskunst in der Normandie: Handwerker, Designer mit 100 % handgefertigten Produkten, kreative und interaktive Workshops, festliche Unterhaltungsprogramme \u2013 ein Tag ganz im Zeichen des Miteinanders!\n\nUm zu dieser sch\u00F6nen Veranstaltung beizutragen, organisiert \u201ELa Forge\u201C einen Solidarit\u00E4ts-Kleiderflohmarkt. Wir suchen daher Spenden in Form von Winter- und Festtagskleidung (Herren, Damen, Kinder) sowie Spielzeug:\n\nJede Familie kann spenden: \n10 Kinderkleidungsst\u00FCcke \n+ 10 Damenkleidungsst\u00FCcke \n+ 10 Herrenkleidungsst\u00FCcke \n+ maximal 5 Spielzeuge/Spiele\n\nDie Artikel m\u00FCssen sauber und gewaschen sein und d\u00FCrfen keine L\u00F6cher oder M\u00E4ngel aufweisen. \nDie Spenden sind kostenlos, und die Artikel werden zu einem Solidarit\u00E4tspreis zum Verkauf angeboten.\n\nWo und wann?\nFreitag, 4. Dezember, 16:30\u201318:00 Uhr: In La Forge, am Schulausgang, mit Kuchenverkauf \nSamstag, 5. Dezember, 10:00\u201317:00 Uhr: in \u201ELa Forge\u201C.\n\nAbgabe der Spenden: Samstag, 7. November, 10:00\u201317:00 Uhr in \u201ELa Forge\u201C oder nach telefonischer Vereinbarung."@de . "On 23 May 2027, St R\u00E9my will celebrate its millennium and honour 1,000 years of craftsmanship in Normandy: artisans, designers creating 100 per cent handmade items, creative and participatory workshops, festive activities \u2013 a day dedicated to sharing!\n\nTo contribute to this wonderful event, La Forge is organising a charity clothes swap. We are therefore looking for donations of winter and festive clothing (for men, women and children) and toys:\n\nEach family may donate: \n10 items of children\u2019s clothing \n+ 10 items for women \n+ 10 items for men \n+ a maximum of 5 toys or games\n\nItems must be clean, washed, and free from holes or defects. \nDonations are free of charge and items will be offered for sale at a charitable price.\n\nWhere and when?\nFriday 4 December, 4.30 pm\u20136 pm: at La Forge, outside the school, with a bake sale \nSaturday 5 December, 10 am\u20135 pm: at La Forge.\n\nDonation drop-offs: Saturday 7 November, 10.00\u201317.00 at La Forge or by appointment over the phone."@en . . .