. . . . . . "De Sint-Gal-kerk, van middeleeuwse oorsprong, is een gotisch gebouw dat rond 1230-1240 werd opgericht en nauw verbonden is met de geschiedenis van het dorp en zijn parochie. De architectuur getuigt van verschillende bouwperiodes, met een middeleeuws koor en delen die in de loop der eeuwen zijn verbouwd.\nDe kerk heeft een langwerpige plattegrond en bestaat uit een driebeukig schip met vijf travee\u00EBn met spitsbooggewelven, een koor met \u00E9\u00E9n travee, eveneens met spitsbooggewelf, en een vlakke koorafsluiting. Dit architecturale geheel vertoont een opmerkelijke homogeniteit, kenmerkend voor de gotiek van de 13e eeuw.\nDe basis van de klokkentoren dateert uit de 13e eeuw, terwijl de bovenste verdiepingen en het traptorentje in de 19e eeuw zijn herbouwd. De klokkentoren is bedekt met leisteen. Een klok uit 1821 getuigt van de veranderingen die na de Revolutie hebben plaatsgevonden.\nDe kerk werd in 1909 geklasseerd als historisch monument, waarmee haar architectonische en historische waarde werd erkend."@nl . "Dating back to the Middle Ages, the Church of Saint-Gal is a Gothic building constructed around 1230\u20131240, closely linked to the history of the village and its parish. Its architecture reflects several periods of construction, featuring a medieval choir and sections that have been remodeled over the centuries.\nWith an elongated floor plan, it comprises a three-aisled nave with five bays featuring ribbed vaults, a single-bay choir also vaulted with ribs, and a flat apse. This architectural complex displays remarkable uniformity, characteristic of 13th-century Gothic architecture.\nThe base of the bell tower dates from the 13th century, while its upper stories and stair tower were rebuilt in the 19th century. The bell tower is covered with slate. A bell dating from 1821 bears witness to the changes that took place after the Revolution.\nThe church was designated a Historic Monument in 1909, thereby recognizing its architectural and historical significance."@en . "Di origine medievale, la chiesa di Saint-Gal \u00E8 un edificio gotico costruito intorno al 1230-1240, strettamente legato alla storia del villaggio e della sua parrocchia. La sua architettura testimonia diverse fasi di costruzione, con un coro medievale e parti rielaborate nel corso dei secoli.\nDi pianta allungata, comprende una navata a tre navate laterali con cinque campate a volta ogivale, un coro a campata singola anch\u2019esso a volta ogivale e un\u2019abside piatta. Questo complesso architettonico presenta una notevole omogeneit\u00E0, caratteristica del gotico del XIII secolo.\nLa base del campanile risale al XIII secolo, mentre i suoi piani superiori e la torretta delle scale sono stati ricostruiti nel XIX secolo. Il campanile \u00E8 coperto di ardesia. Una campana risalente al 1821 testimonia le trasformazioni avvenute dopo la Rivoluzione.\nLa chiesa \u00E8 stata classificata come Monumento storico nel 1909, a riconoscimento del suo valore architettonico e storico."@it . "De origen medieval, la iglesia de Saint-Gal es un edificio g\u00F3tico construido hacia 1230-1240, estrechamente vinculado a la historia del pueblo y de su parroquia. Su arquitectura refleja varios periodos de construcci\u00F3n, con un coro medieval y partes remodeladas a lo largo de los siglos.\nDe planta alargada, consta de una nave de tres naves con cinco tramos abovedados con b\u00F3veda de crucer\u00EDa, un coro de un solo tramo, tambi\u00E9n abovedado con b\u00F3veda de crucer\u00EDa, y una cabecera plana. Este conjunto arquitect\u00F3nico presenta una notable homogeneidad, caracter\u00EDstica del g\u00F3tico del siglo XIII.\nLa base del campanario data del siglo XIII, mientras que sus plantas superiores y su torreta de la escalera se reconstruyeron en el siglo XIX. El campanario est\u00E1 cubierto de pizarra. Una campana que data de 1821 da testimonio de las transformaciones que se produjeron tras la Revoluci\u00F3n.\nLa iglesia fue declarada Monumento Hist\u00F3rico en 1909, lo que supone un reconocimiento de su inter\u00E9s arquitect\u00F3nico e hist\u00F3rico."@es . "Die aus dem Mittelalter stammende St.-Galus-Kirche ist ein gotisches Bauwerk, das um 1230\u20131240 errichtet wurde und eng mit der Geschichte des Dorfes und seiner Pfarrei verbunden ist. Ihre Architektur zeugt von mehreren Bauphasen, mit einem mittelalterlichen Chor und Teilen, die im Laufe der Jahrhunderte umgestaltet wurden.\nSie hat einen langgestreckten Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Hauptschiff mit f\u00FCnf Joch Spitzbogengew\u00F6lben, einem ebenfalls mit Spitzbogengew\u00F6lben versehenen einjochigen Chor und einer flachen Apsis. Dieser architektonische Komplex weist eine bemerkenswerte Homogenit\u00E4t auf, die charakteristisch f\u00FCr die Gotik des 13. Jahrhunderts ist.\nDer Sockel des Glockenturms stammt aus dem 13. Jahrhundert, w\u00E4hrend seine oberen Stockwerke und der Treppenturm im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut wurden. Der Glockenturm ist mit Schiefer gedeckt. Eine Glocke aus dem Jahr 1821 zeugt von den Umbauten, die nach der Revolution vorgenommen wurden.\nDie Kirche wurde 1909 unter Denkmalschutz gestellt, womit ihr architektonischer und historischer Wert anerkannt wurde."@de . "D\u2019origine m\u00E9di\u00E9vale, l\u2019\u00E9glise Saint-Gal est un \u00E9difice gothique construit vers 1230-1240, \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire du village et de sa paroisse. Son architecture t\u00E9moigne de plusieurs p\u00E9riodes de construction, avec un ch\u0153ur m\u00E9di\u00E9val et des parties remani\u00E9es au cours des si\u00E8cles.\nDe plan allong\u00E9, elle comprend une nef \u00E0 trois vaisseaux de cinq trav\u00E9es vo\u00FBt\u00E9es d\u2019ogives, un ch\u0153ur d\u2019une trav\u00E9e \u00E9galement vo\u00FBt\u00E9e d\u2019ogives et un chevet plat. Cet ensemble architectural pr\u00E9sente une remarquable homog\u00E9n\u00E9it\u00E9, caract\u00E9ristique du gothique du XIIIe si\u00E8cle.\nLa base du clocher date du XIIIe si\u00E8cle, tandis que ses \u00E9tages sup\u00E9rieurs et sa tourelle d\u2019escalier ont \u00E9t\u00E9 reconstruits au XIXe si\u00E8cle. Le clocher est couvert d\u2019ardoises. Une cloche dat\u00E9e de 1821 t\u00E9moigne des transformations intervenues apr\u00E8s la R\u00E9volution.\nL\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 class\u00E9e au titre des Monuments historiques en 1909, reconnaissant ainsi son int\u00E9r\u00EAt architectural et historique."@fr . . .