. . . . "On the ground floor, you\u2019ll enjoy a large, light-filled living area with a television, opening onto a modern, fully equipped kitchen with a central island \u2013 ideal for spending time together. The cosy living room is fitted with a flat-screen TV, and the dining area offers direct access to a terrace overlooking the swimming pool, complete with garden furniture and a gas barbecue. A first bedroom with an en-suite shower room and a separate toilet complete this floor.\n\nUpstairs, a mezzanine with a television leads to a large bedroom with four single beds (90x200), a bedroom with a double bed (160x200), and a third bedroom with a double bed (160x200) and an en-suite shower room. You\u2019ll also find a separate shower room and a separate toilet on this floor.\n\nThe basement, a true space for games and relaxation, comprises a gym (elliptical trainer, rowing machine, weight bench), a sauna for your moments of relaxation, and a 50 m\u00B2 room with a pool table, table football, darts, a pinball machine and an arcade machine...\nA large bathroom with a shower, double washbasins and a toilet, followed by the fifth bedroom with a double bed (160x200),\n\nOutside, everything is in place for you to make the most of sunny days:\nan 8m by 4m heated swimming pool open from June to September, secured by a bar-top cover, and a p\u00E9tanque court. The owners also provide three electric bikes and a charging point for electric vehicles.\nThe g\u00EEte is offered on an all-inclusive basis, ensuring a hassle-free stay (bed linen with beds made on arrival, towels, kitchen linen, heating, air conditioning throughout the g\u00EEte, electricity, and end-of-stay cleaning). Air-conditioned house. Parking spaces in the enclosed courtyard and easy parking in front of the g\u00EEte.\n\nAn ideal place to get together and share cosy moments whatever the season, in the heart of Burgundy. By booking this g\u00EEte, you agree to respect the peace and quiet of the neighbourhood, including the owners.\nThis property is not suitable for parties or stag/hen do\u2019s."@en . "Im Erdgeschoss erwartet Sie ein gro\u00DFer, heller Wohnbereich mit Fernseher, der in eine moderne, voll ausgestattete K\u00FCche mit Kochinsel \u00FCbergeht \u2013 ideal, um gesellige Momente zu genie\u00DFen. Das gem\u00FCtliche Wohnzimmer ist mit einem Flachbildfernseher ausgestattet, und der Essbereich bietet direkten Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Pool, die mit Gartenm\u00F6beln und einem Gasgrill ausgestattet ist. Ein erstes Schlafzimmer mit eigenem Duschbad sowie ein separates WC vervollst\u00E4ndigen diese Etage.\n\nIm Obergeschoss f\u00FChrt ein Zwischengeschoss mit Fernseher zu einem gro\u00DFen Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten (90 x 200), einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200), einem dritten Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200) und eigenem Duschbad. Auf dieser Etage befinden sich au\u00DFerdem ein separates Duschbad und ein separates WC.\n\nDas Untergeschoss, ein echter Spiel- und Entspannungsbereich, besteht aus einem Fitnessraum (Ellipsentrainer, Ruderger\u00E4t, Hantelbank), einer Sauna f\u00FCr Ihre Entspannungsmomente, einem 50 m\u00B2 gro\u00DFen Raum mit Billardtisch, Tischfu\u00DFball, Dart, Flipper und Spielautomaten\u2026\nEin gro\u00DFes Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken und WC sowie das f\u00FCnfte Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200),\n\nIm Au\u00DFenbereich ist alles vorhanden, um die sch\u00F6nen Tage in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen:\nein beheizter Pool (8 m x 4 m), der von Juni bis September ge\u00F6ffnet und durch eine Schutzplane mit Stangen gesichert ist, sowie ein Bouleplatz. Die Eigent\u00FCmer stellen Ihnen au\u00DFerdem drei E-Bikes sowie eine Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge zur Verf\u00FCgung.\nDie Ferienwohnung wird als All-inclusive-Angebot angeboten, f\u00FCr einen Aufenthalt ohne \u00DCberraschungen (Bettw\u00E4sche mit bei Ankunft bezogenen Betten, Handt\u00FCcher, K\u00FCchent\u00FCcher, Heizung, vollst\u00E4ndige Klimatisierung der Ferienwohnung, Strom und Endreinigung). Klimatisiertes Haus. Parkpl\u00E4tze im geschlossenen Innenhof und bequeme Parkm\u00F6glichkeiten vor der Ferienwohnung.\n\nEin idealer Ort, um sich zu treffen und zu jeder Jahreszeit gem\u00FCtliche Momente im Herzen von Burgund zu genie\u00DFen. Mit der Anmietung dieser Ferienwohnung verpflichten Sie sich, die Ruhe und Stille der Nachbarschaft, einschlie\u00DFlich der Eigent\u00FCmer, zu respektieren.\nDie Unterkunft ist nicht f\u00FCr Feiern und Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede geeignet."@de . "En la planta baja, disfrutar\u00E1s de un amplio y luminoso sal\u00F3n con televisi\u00F3n, abierto a una cocina moderna totalmente equipada con isla central, ideal para compartir momentos agradables. El sal\u00F3n, muy acogedor, cuenta con un televisor de pantalla plana, y el comedor ofrece acceso directo a una terraza con vistas a la piscina, equipada con muebles de jard\u00EDn y barbacoa de gas. Un primer dormitorio con cuarto de ba\u00F1o privado, as\u00ED como un aseo independiente, completan esta planta.\n\nEn la planta superior, un altillo con televisi\u00F3n da acceso a un amplio dormitorio con cuatro camas individuales (90 x 200), un dormitorio con una cama de matrimonio (160 x 200), un tercer dormitorio con cama de matrimonio (160x200) y cuarto de ba\u00F1o privado. En esta planta tambi\u00E9n encontrar\u00E1s un cuarto de ba\u00F1o independiente y un aseo separado.\n\nEl s\u00F3tano, un aut\u00E9ntico espacio de ocio y relajaci\u00F3n, cuenta con un gimnasio (bicicleta el\u00EDptica, m\u00E1quina de remo, banco de musculaci\u00F3n), una sauna para tus momentos de relajaci\u00F3n, una sala de 50 m\u00B2 con billar, futbol\u00EDn, dardos, pinball y m\u00E1quinas recreativas...\nUn amplio cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo doble y aseo, y la quinta habitaci\u00F3n con una cama de matrimonio (160 x 200),\n\nEn el exterior, todo est\u00E1 pensado para disfrutar al m\u00E1ximo de los d\u00EDas soleados:\npiscina climatizada de 8 m por 4 m, abierta de junio a septiembre, protegida por una cortina autom\u00E1tica, y pista de petanca. Los propietarios tambi\u00E9n ponen a su disposici\u00F3n tres bicicletas el\u00E9ctricas, as\u00ED como una estaci\u00F3n de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos.\nLa casa rural se ofrece en r\u00E9gimen de todo incluido, para una estancia sin sorpresas (ropa de cama con las camas hechas a la llegada, toallas, pa\u00F1os de cocina, calefacci\u00F3n, aire acondicionado en toda la casa rural, electricidad y limpieza al final de la estancia). Casa con aire acondicionado. Plazas en el patio cerrado y f\u00E1cil aparcamiento delante de la casa rural.\n\nUn lugar ideal para reunirse y compartir momentos acogedores en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a. Al alquilar esta casa rural, se compromete a respetar la calma y la tranquilidad del vecindario, incluidos los propietarios.\nEstablecimiento no apto para fiestas ni despedidas de soltero/a."@es . "Al piano terra, potrete godervi un ampio e luminoso soggiorno con televisione, aperto su una cucina moderna completamente attrezzata con isola centrale, ideale per condividere momenti di convivialit\u00E0. L\u2019accogliente salotto \u00E8 dotato di una TV a schermo piatto e la zona pranzo offre accesso diretto a una terrazza affacciata sulla piscina, con mobili da giardino e barbecue a gas. Una prima camera da letto con bagno privato e un WC separato completano questo piano.\n\nAl piano superiore, un soppalco con televisione conduce a una grande camera con 4 letti singoli (90x200), una camera con un letto matrimoniale (160x200), una terza camera con letto matrimoniale (160x200) e bagno privato. Su questo piano troverete anche un bagno indipendente e un WC separato.\n\nIl seminterrato, vero e proprio spazio dedicato al gioco e al relax, \u00E8 composto da una palestra (bicicletta ellittica, vogatore, panca pesi), di una sauna per i vostri momenti di relax, di una sala di 50 m\u00B2 con biliardo, calcio balilla, freccette, flipper e console arcade...\nUn ampio bagno con doccia, doppio lavabo e WC, e infine la quinta camera con un letto matrimoniale (160x200),\n\nall\u2019esterno, c\u2019\u00E8 tutto il necessario per godersi appieno le belle giornate:\npiscina riscaldata di 8 m per 4 m, aperta da giugno a settembre, protetta da una copertura automatica, campo da bocce. I proprietari mettono inoltre a vostra disposizione tre biciclette elettriche e una stazione di ricarica per veicoli elettrici.\nIl cottage viene offerto in formula \u00ABtutto compreso\u00BB, per un soggiorno senza sorprese (biancheria da letto con letti gi\u00E0 fatti all\u2019arrivo, biancheria da bagno, tovagliato da cucina, riscaldamento, aria condizionata in tutto il g\u00EEte, elettricit\u00E0 e pulizie di fine soggiorno). Casa climatizzata. Posti auto nel cortile recintato e comodo parcheggio davanti al cottage.\n\nUn luogo ideale per ritrovarsi e condividere momenti piacevoli in ogni stagione, nel cuore della Borgogna. Affittando questo alloggio, vi impegnate a rispettare la calma e la tranquillit\u00E0 del vicinato, compresi i proprietari.\nStruttura non adatta a feste e addii al nubilato/celibato."@it . "Au rez-de-chauss\u00E9e, vous profiterez d\u2019une grande pi\u00E8ce de vie lumineuse avec t\u00E9l\u00E9vision, ouverte sur une cuisine moderne enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec \u00EElot central, id\u00E9ale pour partager des moments conviviaux. Le salon, cosy, est dot\u00E9 d\u2019un TV \u00E9cran plat et l\u2019espace repas offre un acc\u00E8s direct \u00E0 une terrasse surplombant la piscine, avec mobilier de jardin et barbecue \u00E0 gaz. Une premi\u00E8re chambre avec salle d\u2019eau privative ainsi que des WC s\u00E9par\u00E9s compl\u00E8tent ce niveau.\n\n\u00C0 l\u2019\u00E9tage, une mezzanine avec t\u00E9l\u00E9vision dessert une grande chambre avec 4 lits simples (90x200), une chambre avec un lit double (160x200), une troisi\u00E8me chambre avec lit double (160x200) et salle d\u2019eau privative. Vous trouverez \u00E9galement une salle d\u2019eau ind\u00E9pendante et des WC s\u00E9par\u00E9s \u00E0 cet \u00E9tage.\n\nLe sous-sol, v\u00E9ritable espace de jeux et de d\u00E9tente est compos\u00E9 d'une salle de sport (v\u00E9lo elliptique, rameur, banc de musculation), d'un sauna pour vos moments de relaxation, d'une pi\u00E8ce de 50 m\u00B2 avec billard, baby-foot, fl\u00E9chettes, flipper et borne d\u2019arcade...\nUne grande salle d\u2019eau avec douche, double vasque et WC puis la 5\u00E8me chambre avec un lit double (160x200),\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, tout est r\u00E9uni pour profiter pleinement des beaux jours :\npiscine de 8m par 4m chauff\u00E9e ouverte de juin \u00E0 septembre, s\u00E9curis\u00E9e par un rideau de piscine automatique, terrain de p\u00E9tanque. Les propri\u00E9taires mettent \u00E9galement \u00E0 votre disposition trois v\u00E9los \u00E9lectriques ainsi qu\u2019une borne de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques.\nLe g\u00EEte est propos\u00E9 en formule tout compris, pour un s\u00E9jour sans surprise (linge de lit avec lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e, linge de toilette, linge de cuisine, chauffage, climatisation compl\u00E8te du g\u00EEte, \u00E9lectricit\u00E9, et m\u00E9nage fin de s\u00E9jour.) Maison climatis\u00E9e. Places dans la cour ferm\u00E9e et stationnement ais\u00E9 devant le g\u00EEte.\n\nUn lieu id\u00E9al pour se retrouver et partager des moments chaleureux en toute saison, au c\u0153ur de la Bourgogne. En louant ce g\u00EEte, vous vous engagez \u00E0 respecter le calme et la tranquillit\u00E9 du voisinage dont les propri\u00E9taires.\nEtablissement non adapt\u00E9 pour les f\u00EAtes et les EVJ/ EVG ."@fr . "Op de begane grond kunt u genieten van een grote, lichte woonkamer met televisie, die uitkomt op een moderne, volledig uitgeruste keuken met een kookeiland, ideaal om gezellige momenten te delen. De gezellige woonkamer is voorzien van een flatscreen-tv en de eethoek biedt directe toegang tot een terras met uitzicht op het zwembad, met tuinmeubilair en een gasbarbecue. Een eerste slaapkamer met eigen badkamer en een apart toilet maken deze verdieping compleet.\n\nOp de bovenverdieping leidt een mezzanine met televisie naar een grote slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden (90x200), een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200), een derde slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200) en een eigen badkamer. Op deze verdieping vindt u ook een aparte badkamer en een apart toilet.\n\nDe kelder, een echte ruimte voor spel en ontspanning, bestaat uit een fitnessruimte (crosstrainer, roeimachine, halterbank), een sauna voor uw momenten van ontspanning, een ruimte van 50 m\u00B2 met biljart, tafelvoetbal, darts, flipperkast en arcadespellen...\nEen grote badkamer met douche, dubbele wastafel en toilet, en vervolgens de vijfde slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200),\n\nBuiten is alles aanwezig om optimaal van de mooie dagen te genieten:\neen verwarmd zwembad van 8 m bij 4 m, geopend van juni tot september, beveiligd met een automatisch zwembadgordijn, en een petanquebaan. De eigenaren stellen u ook drie elektrische fietsen ter beschikking, evenals een oplaadpunt voor elektrische voertuigen.\nHet vakantiehuis wordt aangeboden op basis van een all-inclusiveformule, voor een verblijf zonder verrassingen (beddengoed met opgemaakte bedden bij aankomst, badlinnen, keukendoeken, verwarming, volledige airconditioning in het vakantiehuis, elektriciteit en eindschoonmaak). Huis voorzien van airconditioning. Parkeerplaatsen op de afgesloten binnenplaats en ruime parkeermogelijkheden voor de g\u00EEte.\n\nEen ideale plek om samen te komen en gezellige momenten te delen in elk seizoen, in het hart van Bourgondi\u00EB. Door deze g\u00EEte te huren, verbindt u zich ertoe de rust en stilte van de buurt, inclusief de eigenaren, te respecteren.\nDeze accommodatie is niet geschikt voor feesten en vrijgezellenfeesten."@nl . . .