<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Begeben Sie sich auf ein fantastisches Abenteuer und entdecken Sie die Geschichte der geheimnisvollen roten Quadrate. Ab 4 Jahren und ganzj\u00E4hrig zu..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Embark on a fantastic adventure to discover the story of the Mysterious Red Squares. From 4 years old and accessible all year round."@en .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Embarquez dans une aventure fantastique pour d\u00E9couvrir l'histoire des Myst\u00E9rieux Carr\u00E9s Rouges. A partir de 4 ans et accessible toute l'ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b04e4c6d-b495-3ce7-8fee-a8297cdff18f> .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97a7b6a3-3ca4-3325-9e69-e957d22b4cee> .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e38763ff-a0cd-3c2e-a7d0-24d3ed2c39f3> .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3869efd8-c818-38e3-9714-56a8c01fde1a> .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1e54a73-f1f1-31ba-8c62-255cc5a87477> .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf1987bd-c4f1-37ce-b029-f6c27d964039> .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeben Sie sich auf ein fantastisches Abenteuer und entdecken Sie die Geschichte der geheimnisvollen roten Quadrate. Ab 4 Jahren und ganzj\u00E4hrig zu..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Embark on a fantastic adventure to discover the story of the Mysterious Red Squares. From 4 years old and accessible all year round."@en .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Embarquez dans une aventure fantastique pour d\u00E9couvrir l'histoire des Myst\u00E9rieux Carr\u00E9s Rouges. A partir de 4 ans et accessible toute l'ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ga op een fantastisch avontuur om het verhaal van de Mysterieuze Rode Pleinen te ontdekken. Vanaf 4 jaar en het hele jaar door toegankelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Emb\u00E1rcate en una fant\u00E1stica aventura para descubrir la historia de las Misteriosas Plazas Rojas. A partir de 4 a\u00F1os y accesible todo el a\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partite per una fantastica avventura alla scoperta della storia delle Misteriose Piazze Rosse. A partire dai 4 anni e accessibile tutto l'anno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embark on an immersive adventure to discover the rich heritage and history of the town of Saint-Claude: part treasure hunt, part exploration and discovery, this life-size game is accessible all year round and is designed for children aged 6 to 14 eager for adventure. \n\nThis Aventure Jeux\u00AE will transport you into a fantastic world inspired by the town's history!\n\nEmblematic places, narrow streets, secret passages... a fun adventure to discover the cultural riches of the capital of the Haut-Jura. \n\nAccompanied by Maala and her best friends Toopo, Kreo and Lokki, be the first to unravel the secret: decipher the signs, meet the challenges and then maybe you'll find the story behind the \"Mysterious Red Squares\".\nThis backpack contains games, a legend inspired by the city's atmosphere, an incredible map, maps, mysterious objects and challenges to take up for an amazing finale. \n\n\nThe bag costs \u20AC15 (while stocks last) and is available from the following sales outlets:\n\nSAINT-CLAUDE\n- Tourist Office\n- Tabac-Presse La Tabati\u00E8re\n\nLAJOUX\n- Tourist Office\n\nLA PESSE\n- Tourist Office"@en .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich auf ein immersives Abenteuer, um die Reicht\u00FCmer des Kulturerbes und der Geschichte der Stadt Saint-Claude zu entdecken: Zwischen Schatzsuche, Erkundung und Entdeckung ist dieses ganzj\u00E4hrig zug\u00E4ngliche Spiel in Naturgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr abenteuerhungrige Kinder von 6 bis 14 Jahren konzipiert. \n\nDieses Aventure Jeux\u00AE wird Sie in eine fantastische Welt entf\u00FChren, die von der Geschichte der Stadt inspiriert ist!\n\nSymboltr\u00E4chtige Orte, kleine Gassen, Geheimg\u00E4nge ... ein spielerisches Abenteuer, um die kulturellen Reicht\u00FCmer der Hauptstadt des Haut-Jura zu entdecken. \n\nBegleitet von Maala und ihren besten Freunden Toopo, Kreo und Lokki, seid die ersten, die das Geheimnis l\u00FCften: Entschl\u00FCsselt die Zeichen, nehmt die Herausforderungen an und dann findet ihr vielleicht die Geschichte der \"Myst\u00E9rieux Carr\u00E9s Rouges\".\nDieser Rucksack enth\u00E4lt Spiele, eine Legende, die von der Atmosph\u00E4re der Stadt inspiriert ist, einen unglaublichen Stadtplan, Karten, geheimnisvolle Gegenst\u00E4nde und Herausforderungen f\u00FCr ein erstaunliches Finale. \n\n\nDer Rucksack kostet 15\u20AC, solange der Vorrat reicht, und ist in verschiedenen Verkaufsstellen erh\u00E4ltlich:\n\nSAINT-CLAUDE\n- Office de Tourisme (Fremdenverkehrsamt)\n- Tabac-Presse La Tabati\u00E8re\n\nLAJOUX\n- Fremdenverkehrsamt\n\nLA PESSE\n- Fremdenverkehrsamt"@de .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Emb\u00E1rcate en una aventura envolvente para descubrir el rico patrimonio y la historia de la ciudad de Saint-Claude: en parte b\u00FAsqueda del tesoro, en parte exploraci\u00F3n y descubrimiento, este juego a tama\u00F1o real est\u00E1 disponible todo el a\u00F1o y est\u00E1 dise\u00F1ado para ni\u00F1os de 6 a 14 a\u00F1os \u00E1vidos de aventuras.\n\nEsta Aventure Jeux\u00AE le transportar\u00E1 a un mundo fant\u00E1stico inspirado en la historia de la ciudad\n\nLugares emblem\u00E1ticos, callejuelas, pasadizos secretos... una divertida aventura para descubrir las riquezas culturales de la capital del Haut-Jura.\n\nAcompa\u00F1ado por Maala y sus mejores amigos Toopo, Kreo y Lokki, s\u00E9 el primero en desentra\u00F1ar el secreto: descifra los carteles, supera los desaf\u00EDos y tal vez descubras la historia que se esconde tras las \"Misteriosas plazas rojas\".\nEsta mochila contiene juegos, una leyenda inspirada en el ambiente de la ciudad, un mapa incre\u00EDble, mapas, objetos misteriosos y retos que superar para un final sorprendente.\n\n\nLa mochila cuesta 15 euros hasta agotar existencias en los distintos puntos de venta:\n\nSAINT-CLAUDE\n- Oficina de Turismo\n- Tabac-Presse La Tabati\u00E8re\n\nLAJOUX\n- Oficina de Turismo\n\nLA PESSE\n- Oficina de Turismo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un'avventura coinvolgente per scoprire il ricco patrimonio e la storia della citt\u00E0 di Saint-Claude: in parte caccia al tesoro, in parte esplorazione e scoperta, questo gioco a grandezza naturale \u00E8 disponibile tutto l'anno ed \u00E8 pensato per bambini dai 6 ai 14 anni desiderosi di avventura.\n\nQuesto Aventure Jeux\u00AE vi trasporter\u00E0 in un mondo fantastico ispirato alla storia della citt\u00E0!\n\nLuoghi emblematici, strade strette, passaggi segreti: un'avventura divertente per scoprire le ricchezze culturali della capitale dell'Haut-Jura.\n\nAccompagnato da Maala e dai suoi migliori amici Toopo, Kreo e Lokki, sii il primo a svelare il segreto: decifra i segni, affronta le sfide e forse scoprirai la storia che si cela dietro le \"Piazze rosse misteriose\".\nQuesto zaino contiene giochi, una leggenda ispirata all'atmosfera della citt\u00E0, un'incredibile mappa, cartine, oggetti misteriosi e sfide da raccogliere per un finale sorprendente.\n\n\nLo zaino costa 15 euro fino a esaurimento scorte nei vari punti vendita:\n\nSAINT-CLAUDE\n- Ufficio del turismo\n- Tabac-Presse La Tabati\u00E8re\n\nLAJOUX\n- Ufficio del turismo\n\nLA PESSE\n- Ufficio del turismo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embarquez dans une aventure immersive pour d\u00E9couvrir les richesses patrimoniales et historiques de la ville de Saint-Claude : entre chasse au tr\u00E9sor, exploration et d\u00E9couverte, ce jeu grandeur nature accessible toute l\u2019ann\u00E9e est con\u00E7u pour les enfants de 6 \u00E0 14 ans avides d\u2019aventure. \n\nCet Aventure Jeux\u00AE vous transportera dans un monde fantastique inspir\u00E9 de l\u2019histoire de la ville !\n\nLieux embl\u00E9matiques, petites ruelles, passages secrets \u2026 une aventure ludique pour d\u00E9couvrir les richesses culturelles de la capitale du Haut-Jura. \n\nAccompagn\u00E9 de Maala et de ses meilleurs amis Toopo, Kreo et Lokki, soyez les premier(e)s \u00E0 percer le secret : D\u00E9chiffrez les signes, relevez les d\u00E9fis et alors peut-\u00EAtre vous trouverez l\u2019histoire des \u00AB Myst\u00E9rieux Carr\u00E9s Rouges \u00BB.\nCe sac \u00E0 dos contient des jeux, une l\u00E9gende inspir\u00E9e de l\u2019ambiance de la ville, un plan incroyable, des cartes, des objets myst\u00E9rieux, des d\u00E9fis \u00E0 relever pour un final \u00E9tonnant. \n\n\nSac au tarif de 15\u20AC dans la limite des stocks disponibles dans les diff\u00E9rents points de vente :\n\nSAINT-CLAUDE\n- Office de Tourisme\n- Tabac-Presse La Tabati\u00E8re\n\nLAJOUX\n- Office de Tourisme\n\nLA PESSE\n- Office de Tourisme"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga op een meeslepend avontuur om het rijke erfgoed en de geschiedenis van de stad Saint-Claude te ontdekken: deels schattenjacht, deels verkenning en ontdekking, dit levensgrote spel is het hele jaar beschikbaar en is ontworpen voor kinderen van 6 tot 14 jaar die staan te popelen om op avontuur te gaan.\n\nDit Aventure Jeux\u00AE neemt je mee naar een fantastische wereld ge\u00EFnspireerd door de geschiedenis van de stad!\n\nEmblematische plaatsen, smalle straatjes, geheime doorgangen? Een leuk avontuur om de culturele rijkdom van de hoofdstad van de Haut-Jura te ontdekken.\n\nVergezeld door Maala en haar beste vrienden Toopo, Kreo en Lokki, ontrafel je als eerste het geheim: ontcijfer de tekens, ga de uitdagingen aan en misschien vind je dan wel het verhaal achter de \"Mysterieuze Rode Pleinen\".\nDeze rugzak bevat spellen, een legende ge\u00EFnspireerd op de sfeer van de stad, een ongelooflijke kaart, plattegronden, mysterieuze voorwerpen en uitdagingen om aan te gaan voor een geweldige finale.\n\n\nDe tas kost 15 euro zolang de voorraad strekt bij de verschillende verkooppunten:\n\nSAINT-CLAUDE\n- VVV-kantoor\n- Tabakspresse La Tabati\u00E8re\n\nLAJOUX\n- Toeristenbureau\n\nLA PESSE\n- VVV kantoor"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/23025f5d-550f-37b5-bd6e-ba3876c1a114> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> .
<https://data.datatourisme.fr/6/23025f5d-550f-37b5-bd6e-ba3876c1a114> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/830bd71e-db63-34a9-bb64-9c9648ef1512> .