. . . . "Nell\u2019antico Egitto, i morti continuano a esistere. Bisogna nutrirli, onorarli, pregarli. Bisogna anche proteggersi da loro, perch\u00E9 possono venire a tormentare le vostre notti e causare ogni sorta di fastidio a coloro che rimangono sulla terra. Offerte, lettere per placarli, suppliche o minacce sono gli strumenti abituali di comunicazione rivolti alle \u00ABanime tormentate\u00BB."@it . "Im alten \u00C4gypten leben die Toten weiter. Man muss sie ern\u00E4hren, ihnen gedenken und zu ihnen beten. Man muss sich auch vor ihnen sch\u00FCtzen, denn sie k\u00F6nnen in den N\u00E4chten erscheinen und den auf der Erde Zur\u00FCckgebliebenen allerlei Unheil zuf\u00FCgen. Opfergaben, Beschw\u00F6rungsbriefe, Bitten oder Drohungen sind die \u00FCblichen Mittel der Kommunikation mit den gequ\u00E4lten Seelen."@de . "En el antiguo Egipto, los muertos siguen existiendo. Hay que alimentarlos, honrarlos y rezarles. Tambi\u00E9n hay que protegerse de ellos, ya que pueden venir a atormentar tus noches y causar todo tipo de molestias a quienes permanecen en la tierra. Las ofrendas, las cartas para apaciguarlos, las s\u00FAplicas o las amenazas son las herramientas habituales de comunicaci\u00F3n dirigidas a las \u00ABalmas atormentadas\u00BB."@es . "En \u00C9gypte ancienne, les morts continuent d\u2019exister. Il faut les nourrir, les c\u00E9l\u00E9brer, les prier. Il faut aussi s\u2019en prot\u00E9ger car ils peuvent venir hanter vos nuits et causer toute sorte de nuisances \u00E0 ceux qui restent sur terre. Offrandes, lettres pour amadouer, suppliques ou menaces sont les outils ordinaires de la communication \u00E0 destination des \u00E2mes tourment\u00E9es."@fr . "In ancient Egypt, the dead continue to exist. They must be fed, honoured and prayed to. One must also protect oneself from them, for they may come to haunt your nights and cause all manner of trouble for those who remain on earth. Offerings, letters to appease them, pleas or threats are the usual means of communication with these tormented souls."@en . "In het oude Egypte blijven de doden voortbestaan. Je moet ze voeden, eren en tot hen bidden. Je moet je er ook tegen beschermen, want ze kunnen je nachten komen kwellen en allerlei overlast veroorzaken voor degenen die op aarde achterblijven. Offergaven, verzoenende brieven, smeekbeden of dreigementen zijn de gebruikelijke middelen om met de gekwelde zielen te communiceren."@nl . . .