Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) %AB Du brichst mir das Herz! %BB Jean-Philippe Daguerre (Aus
„Kohle in den Adern“) und sieben Schauspieler des südlichen Zweigs des „Grenier de Babouchka“ lassen die wundervolle Sprache des großen Marcel Pagnol erklingen!
Marius ist ein junger Mann, den das Meer beflügelt. Er liebt seinen Vater César, einen schroffen, aber gutherzigen Mann, und er liebt auch die kleine Fanny, die vor Césars Bar Muscheln verkauft. Seit seiner Kindheit brennt in ihm der Wunsch, die Welt zu bereisen. Er kämpft gegen seine Unbesonnenheit an. Er will weder seinen Vater im Stich lassen, der vielleicht vor Kummer sterben würde, noch die kleine Fanny, die nur an ihn denkt.
Und doch ist das Meer da…
„Kohle in den Adern“) und sieben Schauspieler des südlichen Zweigs des „Grenier de Babouchka“ lassen die wundervolle Sprache des großen Marcel Pagnol erklingen!
Marius ist ein junger Mann, den das Meer beflügelt. Er liebt seinen Vater César, einen schroffen, aber gutherzigen Mann, und er liebt auch die kleine Fanny, die vor Césars Bar Muscheln verkauft. Seit seiner Kindheit brennt in ihm der Wunsch, die Welt zu bereisen. Er kämpft gegen seine Unbesonnenheit an. Er will weder seinen Vater im Stich lassen, der vielleicht vor Kummer sterben würde, noch die kleine Fanny, die nur an ihn denkt.
Und doch ist das Meer da…
Anglais %AB You’re breaking my heart! %BB Jean-Philippe Daguerre (from
*Charbon dans les veines*) and seven actors from the southern branch of the Grenier de Babouchka bring the wonderful language of the great Marcel Pagnol to life!
Marius is a young man who is inspired by the sea. He loves his father César, a gruff but good-natured man, and he also loves little Fanny, who sells seashells in front of César’s bar. Ever since childhood, the desire to travel the world has set his heart ablaze. He struggles against this madness. He doesn’t want to abandon his father, who might die of grief, nor little Fanny, who thinks of nothing but him.
And yet the sea is there…
*Charbon dans les veines*) and seven actors from the southern branch of the Grenier de Babouchka bring the wonderful language of the great Marcel Pagnol to life!
Marius is a young man who is inspired by the sea. He loves his father César, a gruff but good-natured man, and he also loves little Fanny, who sells seashells in front of César’s bar. Ever since childhood, the desire to travel the world has set his heart ablaze. He struggles against this madness. He doesn’t want to abandon his father, who might die of grief, nor little Fanny, who thinks of nothing but him.
And yet the sea is there…
Italien (Italie) %AB Mi spezzi il cuore! %BB Jean-Philippe Daguerre (Du
charbon dans les veines) e sette attori della sezione meridionale del Grenier de Babouchka fanno risuonare la meravigliosa lingua del grande Marcel Pagnol!
Marius è un giovane che il mare esalta. Ama suo padre César, burbero e bonario, e ama anche la piccola Fanny che vende conchiglie davanti al bar di César. Fin dall’infanzia, il desiderio di girare il mondo lo infiamma. Lotta contro la sua follia. Non vuole abbandonare suo padre, che forse ne morirebbe di dolore, né la piccola Fanny, che pensa solo a lui.
Eppure il mare è lì...
charbon dans les veines) e sette attori della sezione meridionale del Grenier de Babouchka fanno risuonare la meravigliosa lingua del grande Marcel Pagnol!
Marius è un giovane che il mare esalta. Ama suo padre César, burbero e bonario, e ama anche la piccola Fanny che vende conchiglie davanti al bar di César. Fin dall’infanzia, il desiderio di girare il mondo lo infiamma. Lotta contro la sua follia. Non vuole abbandonare suo padre, che forse ne morirebbe di dolore, né la piccola Fanny, che pensa solo a lui.
Eppure il mare è lì...
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Je breekt mijn hart! %BB Jean-Philippe Daguerre (Du
charbon dans les veines) en zeven acteurs van de zuidelijke afdeling van Le Grenier de Babouchka laten de prachtige taal van de grote Marcel Pagnol weerklinken!
Marius is een jonge man die door de zee wordt geïnspireerd. Hij houdt van zijn vader César, een norse maar goedhartige man, en hij houdt ook van de kleine Fanny, die schelpen verkoopt voor de bar van César. Al sinds zijn kindertijd brandt in hem het verlangen om de wereld te verkennen. Hij vecht tegen zijn roes. Hij wil zijn vader niet in de steek laten, die er misschien van verdriet aan zou sterven, noch de kleine Fanny, die alleen maar aan hem denkt.
En toch is de zee daar…
charbon dans les veines) en zeven acteurs van de zuidelijke afdeling van Le Grenier de Babouchka laten de prachtige taal van de grote Marcel Pagnol weerklinken!
Marius is een jonge man die door de zee wordt geïnspireerd. Hij houdt van zijn vader César, een norse maar goedhartige man, en hij houdt ook van de kleine Fanny, die schelpen verkoopt voor de bar van César. Al sinds zijn kindertijd brandt in hem het verlangen om de wereld te verkennen. Hij vecht tegen zijn roes. Hij wil zijn vader niet in de steek laten, die er misschien van verdriet aan zou sterven, noch de kleine Fanny, die alleen maar aan hem denkt.
En toch is de zee daar…
Espagnol %AB ¡Me rompes el corazón! %BB Jean-Philippe Daguerre (De
carbón en las venas) y siete actores de la sección meridional del Grenier de Babouchka hacen resonar la maravillosa lengua del gran Marcel Pagnol.
Marius es un joven al que el mar le llena de entusiasmo. Quiere a su padre César, un hombre rudo pero bondadoso, y también quiere a la pequeña Fanny, que vende conchas delante del bar de César. Desde su infancia, le apasiona el deseo de recorrer el mundo. Lucha contra su locura. No quiere abandonar a su padre, que quizá moriría de pena, ni a la pequeña Fanny, que solo piensa en él.
Y, sin embargo, el mar está ahí...
carbón en las venas) y siete actores de la sección meridional del Grenier de Babouchka hacen resonar la maravillosa lengua del gran Marcel Pagnol.
Marius es un joven al que el mar le llena de entusiasmo. Quiere a su padre César, un hombre rudo pero bondadoso, y también quiere a la pequeña Fanny, que vende conchas delante del bar de César. Desde su infancia, le apasiona el deseo de recorrer el mundo. Lucha contra su locura. No quiere abandonar a su padre, que quizá moriría de pena, ni a la pequeña Fanny, que solo piensa en él.
Y, sin embargo, el mar está ahí...
Français (France) « Tu me fends le coeur ! » Jean-Philippe Daguerre (Du
charbon dans les veines) et sept comédiens de la branche méridionale du Grenier de Babouchka font résonner la merveilleuse langue du grand Marcel Pagnol !
Marius est un jeune homme que la mer exalte. Il aime son père César, bourru et bonhomme, il aime aussi la petite Fanny qui vend des coquillages devant le bar de César. Depuis son enfance, l’envie de courir le monde l’enflamme. Il lutte contre sa folie. Il ne veut pas abandonner son père qui en mourrait peut-être de chagrin, ni la petite Fanny qui ne pense qu’à lui.
Et pourtant la mer est là…
charbon dans les veines) et sept comédiens de la branche méridionale du Grenier de Babouchka font résonner la merveilleuse langue du grand Marcel Pagnol !
Marius est un jeune homme que la mer exalte. Il aime son père César, bourru et bonhomme, il aime aussi la petite Fanny qui vend des coquillages devant le bar de César. Depuis son enfance, l’envie de courir le monde l’enflamme. Il lutte contre sa folie. Il ne veut pas abandonner son père qui en mourrait peut-être de chagrin, ni la petite Fanny qui ne pense qu’à lui.
Et pourtant la mer est là…
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty