. . . . . . "Elle est pas belle la Vie !\n \n\u00ABLever du jour, la barque glisse silencieusement sur le miroir de la rivi\u00E8re que caresse la brume. Au ras de l\u2019eau, d\u2019un vol aussi lent que gracieux, un h\u00E9ron remonte le courant \u2026\u00BB\n\nL\u00E9on est un fieff\u00E9 p\u00EAcheur cependant ce qu'il remonte du fond de la rivi\u00E8re ce jour-l\u00E0 risque fort de lui co\u00FBter la vie. Oui, mais cet homme est un renard, un goupil vous dis-je, il n'est pas n\u00E9 de la derni\u00E8re pluie ...\n\nLe bar du Cordon sera ouvert pour boire un coup avant ou apr\u00E8s le spectacle !\nEn partenariat avec la programmation de Traverse."@fr . "Is het leven niet prachtig!\n \n%ABBij zonsopgang glijdt de boot geruisloos over het spiegelgladde oppervlak van de rivier, dat door de mist wordt gestreeld. Vlak boven het water, in een even langzame als gracieuze vlucht, vliegt een reiger stroomopwaarts ?%BB\n\nL\u00E9on is een doorgewinterde visser, maar wat hij die dag uit de diepte van de rivier ophaalt, dreigt hem wel eens het leven te kosten. Ja, maar deze man is een vos, een echte sluwe vos, zeg ik je, hij is niet van gisteren ...\n\nDe bar van Le Cordon is open om voor of na de voorstelling iets te drinken!\nIn samenwerking met het programma van Traverse."@nl . "\u00A1Qu\u00E9 bonita es la vida!\n \n%AAl amanecer, la barca se desliza silenciosamente sobre el espejo del r\u00EDo, acariciado por la niebla. A ras del agua, con un vuelo tan lento como gr\u00E1cil, una garza remonta la corriente ?%BB\n\nL\u00E9on es un pescador empedernido, pero lo que saca del fondo del r\u00EDo ese d\u00EDa bien podr\u00EDa costarle la vida. S\u00ED, pero este hombre es un zorro, un zorro de verdad, te lo digo yo, no es ning\u00FAn novato...\n\n\u00A1El bar del Cordon estar\u00E1 abierto para tomar algo antes o despu\u00E9s del espect\u00E1culo!\nEn colaboraci\u00F3n con la programaci\u00F3n de Traverse."@es . "Isn't life beautiful!\n \n%AT daybreak, the boat glides silently across the mirror-like surface of the river, caressed by the mist. Skimming the water's surface in a flight as slow as it is graceful, a heron flies upstream ?%BB\n\nL\u00E9on is a die-hard fisherman, yet what he pulls up from the riverbed that day is likely to cost him his life. Yes, but this man is a fox\u2014a sly one, I tell you\u2014he wasn\u2019t born yesterday...\n\nThe Cordon bar will be open for a drink before or after the show!\nIn partnership with the Traverse program."@en . "Ist das Leben nicht sch\u00F6n!\n \n%ABBei Tagesanbruch gleitet das Boot lautlos \u00FCber die spiegelglatte Oberfl\u00E4che des Flusses, den der Nebel sanft umh\u00FCllt. Knapp \u00FCber dem Wasser fliegt ein Reiher in einem ebenso langsamen wie anmutigen Flug stromaufw\u00E4rts ?%BB\n\nL\u00E9on ist zwar ein eingefleischter Angler, doch was er an diesem Tag vom Grund des Flusses heraufholt, k\u00F6nnte ihn sehr wohl das Leben kosten. Ja, aber dieser Mann ist ein Fuchs, ein echter Fuchs, sage ich euch, er ist nicht von gestern \u2026\n\nDie Bar \u201ELe Cordon\u201C ist ge\u00F6ffnet, um vor oder nach der Vorstellung einen Drink zu genie\u00DFen!\nIn Zusammenarbeit mit dem Programm von Traverse."@de . "Non \u00E8 bella la vita!\n \nAll\u2019alba, la barca scivola silenziosa sullo specchio del fiume accarezzato dalla nebbia. A filo d\u2019acqua, con un volo tanto lento quanto aggraziato, un airone risale la corrente\u2026\n\nL\u00E9on \u00E8 un pescatore incallito, eppure ci\u00F2 che quel giorno tira su dal fondo del fiume rischia fortemente di costargli la vita. S\u00EC, ma quest\u2019uomo \u00E8 una volpe, una volpe vera e propria, vi dico, non \u00E8 certo nato ieri...\n\nIl bar del Cordon sar\u00E0 aperto per bere qualcosa prima o dopo lo spettacolo!\nIn collaborazione con la programmazione di Traverse."@it . . .