Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Begegnung und Entdeckung der Ausstellung mit Julie Crenn, Samstag, 6. Juni, um 15 Uhr Tiere nehmen einen immer größeren Platz in unserem Leben ein – oder zumindest stehen wir zunehmend zu unserer Zuneigung zu ihnen. Als vollwertige Familienmitglieder, Begleiter im Alltag und Vertraute erfüllen sie viele Rollen und sind in jedem Moment eine große Stütze. Dank dieser Verbindung, die sie zu uns pflegen, dank ihres Instinkts und ihrer Sensibilität können sie noch mehr sein als nur eine Stütze. In der Tiergestützten Therapie hilft das Tier dabei, tiefe Wunden zu heilen, dient als Stütze für diejenigen, die sie brauchen, „spricht“ mit denen, die keine Stimme haben, begleitet und schenkt Leben. Julie Crenn hatte schon immer ein Gespür für die Tierwelt. Tiere waren schon immer Teil ihres Lebens und haben darin stets einen großen Platz eingenommen. Ob meine Haustiere, Wildtiere oder Nutztiere – sie konnte Stunden damit verbringen, sie zu beobachten; bei ihnen fühlte sie sich am wohlsten, ganz in ihrem Element. Und ganz besonders bei den Pferden. Im Laufe der Jahre und durch verschiedene Begegnungen kristallisierte sich ihre berufliche Entscheidung durch die Reittherapie heraus, die sie mehrere Jahre lang in Belgien und Frankreich praktizierte. Dabei wurde ihr bewusst, welch enormen Einfluss Tiere auf den Menschen haben können. Und heute versucht sie durch ihre Fotos, das Unwahrnehmbare sichtbar zu machen. Diese so intensive und zugleich subtile Verbindung, die entsteht, wenn ein Mensch einem Tier begegnet. Willkommen zu dieser Ausstellung „Liens“, die Sie in eine Oase der Sanftheit entführt.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontmoeting en rondleiding door de tentoonstelling met Julie Crenn, zaterdag 6 juni om 15.00 uur. Dieren maken steeds meer deel uit van ons leven, of we geven in ieder geval steeds meer uiting aan onze genegenheid voor hen. Ze zijn volwaardige leden van het gezin, dagelijkse metgezellen, vertrouwenspersonen; ze vervullen vele rollen en bieden op elk moment grote steun. Dankzij de band die ze met ons hebben, dankzij hun instinct en hun gevoeligheid, kunnen ze nog meer zijn dan alleen een steun. Bij dierentherapie komt het dier diepe wonden helen, dient het als steun voor wie dat nodig heeft, „praat” het met degenen die geen stem hebben, begeleidt het en brengt het leven. Julie Crenn heeft altijd een gevoelige band gehad met de dierenwereld. Dieren hebben altijd deel uitgemaakt van haar leven en hebben altijd een grote plaats ingenomen. Of het nu mijn huisdieren, wilde dieren of boerderijdieren waren. Ze kon urenlang naar ze kijken; bij hen voelde ze zich het beste, op haar plek. En dat gold nog meer voor paarden. In de loop der jaren en door verschillende ontmoetingen kreeg haar beroepskeuze vorm via de paardentherapie die ze meerdere jaren heeft beoefend, zowel in België als in Frankrijk. Ze werd zich toen bewust van de enorme impact die dieren op de mens kunnen hebben. En vandaag probeert ze via haar foto’s het onzichtbare te laten zien. Die band, die zo intens en tegelijkertijd zo subtiel is, die ontstaat wanneer een mens een dier ontmoet. Welkom bij deze tentoonstelling %AB Liens %BB, die u meevoert naar een oase van zachtheid.
Italien (Italie) Incontro e visita guidata alla mostra con Julie Crenn, sabato 6 giugno alle ore 15:00. Gli animali fanno sempre più parte delle nostre vite, o, per lo meno, ammettiamo sempre più apertamente il nostro affetto per loro. Membri a pieno titolo della famiglia, compagni di tutti i giorni, confidenti, ricoprono molti ruoli e sono di grande sostegno in ogni momento. Grazie al legame che intrattengono con noi, grazie al loro istinto e alla loro sensibilità, possono essere molto più di un semplice sostegno. Nella mediazione animale, l’animale viene a lenire le ferite profonde, funge da sostegno per chi ne ha bisogno, «parla» con chi non ha voce, accompagna, dona vita. Julie Crenn è sempre stata sensibile al mondo animale. Gli animali hanno sempre fatto parte della sua vita e hanno sempre occupato un posto importante. Che si trattasse dei suoi animali domestici, di animali selvatici o di animali da fattoria, poteva passare ore a osservarli: era con loro che si sentiva meglio, al posto giusto. E in modo ancora più particolare con i cavalli. Nel corso degli anni e dei vari incontri, la sua scelta professionale si è delineata attraverso l’ippoterapia, che ha praticato per diversi anni, in Belgio e in Francia. Si è così resa conto dell’enorme impatto che gli animali possono avere sull’essere umano. E oggi, è attraverso le sue foto che cerca di mostrare l’impercettibile. Quel legame così intenso e al tempo stesso sottile che si crea quando un essere umano incontra un animale. Benvenuti a questa mostra intitolata «Liens» che vi trasporterà in una bolla di dolcezza.
Espagnol Encuentro y visita guiada a la exposición con Julie Crenn, sábado 6 de junio a las 15:00 h. Los animales forman cada vez más parte de nuestras vidas o, al menos, cada vez asumimos más el cariño que les tenemos. Miembros de pleno derecho de la familia, compañeros del día a día, confidentes… Desempeñan muchas funciones y son un gran apoyo en todo momento. Gracias al vínculo que mantienen con nosotros, gracias a su instinto y a su sensibilidad, pueden ser incluso más que un apoyo. En la mediación con animales, el animal viene a curar las heridas profundas, sirve de apoyo a quien lo necesita, «habla» con quienes no tienen voz, acompaña y da vida. Julie Crenn siempre ha sido sensible al mundo animal. Los animales siempre han formado parte de su vida y siempre han ocupado un lugar importante en ella. Ya sean mis mascotas, los animales salvajes o los de granja. Podía pasar horas observándolos; era junto a ellos donde se sentía mejor, en su lugar. Y, más concretamente aún, con los caballos. Con el paso de los años y de los encuentros, su elección profesional se fue perfilando a través de la equiterapia, que practicó durante varios años, tanto en Bélgica como en Francia. Fue entonces cuando tomó conciencia del enorme impacto que los animales pueden tener en las personas. Y hoy, a través de sus fotografías, intenta mostrar lo imperceptible. Ese vínculo tan intenso y sutil a la vez que se crea cuando un ser humano se encuentra con un animal. Bienvenidos a esta exposición «Liens», que os transportará a una burbuja de dulzura.
Français (France) Rencontre et découverte de l'exposition avec Julie Crenn, Samedi 6 juin à 15h Les animaux font de plus en plus partie de nos vies, ou, tout du moins, nous assumons de plus en plus notre attachement pour eux. Membres à part entière de la famille, compagnons de tous les jours, confidents, ils endossent beaucoup de casquettes et sont d’un grand soutien à chaque instant. Grâce à ce lien qu’ils entretiennent avec nous, grâce à leur instinct et leur sensibilité, ils peuvent être encore plus qu’un soutien. Dans la médiation animale, l’animal vient panser les blessures profondes, il sert de béquille à qui en a besoin, il « parle » avec ceux qui n’ont pas la parole, il accompagne, il donne vie. Julie Crenn a toujours été sensible au monde animal. Les animaux ont toujours fait partie de sa vie et ont toujours occupé une grande place. Que ce soient mes animaux de compagnie, les animaux sauvages ou les animaux de ferme. Elle pouvait passer des heures à les observer, c’est avec eux qu' elle se sentait le mieux, à sa place. Et plus particulièrement encore avec les chevaux. Au fil des ans et des rencontres, les choix de métier ce sont dessinés à travers l’équithérapie qu'elle a pratiqué plusieurs années, en Belgique et en France. Elle a alors prit conscience de l’impact énorme que peuvent avoir les animaux sur l’humain. Et aujourd’hui, c’est à travers ses photos qu'elle essaie de montrer l’imperceptible. Ce lien si intense et subtil en même temps qui se crée lorsqu’un humain rencontre un animal. Bienvenue dans cette exposition « Liens » qui vous transportera dans une bulle de douceur.
Anglais Meet and discover the exhibition with Julie Crenn, Saturday June 6, 3pm
Animals are becoming more and more a part of our lives, or at least we're becoming more and more aware of our attachment to them. Full-fledged family members, everyday companions and confidants, they wear many hats and are a great support to us at all times.
Thanks to the bond they form with us, their instinct and sensitivity, they can be even more than a support. In animal mediation, the animal heals deep wounds, acts as a crutch for those who need it, "talks" with those who can?t speak, accompanies and gives life.
Julie Crenn has always been sensitive to the animal world. Animals have always been part of her life, and have always occupied a special place in her life. Whether they were my pets, wild animals or farm animals. She could spend hours observing them, but it was with them that she felt most at home. Even more so with horses.
As the years went by and she met more and more people, her career choices took shape through equitherapy, which she practiced for several years in Belgium and France. It was then that she realized the enormous impact that animals can have on people.
And today, it is through her photos that she tries to show the imperceptible. The intense yet subtle bond that is created when a human meets an animal.
Welcome to "Links", an exhibition that will transport you into a gentle bubble.
For further information, call 02.33.67.02.50 or e-mail adherent-mediatheque@terresdargentan.fr
Animals are becoming more and more a part of our lives, or at least we're becoming more and more aware of our attachment to them. Full-fledged family members, everyday companions and confidants, they wear many hats and are a great support to us at all times.
Thanks to the bond they form with us, their instinct and sensitivity, they can be even more than a support. In animal mediation, the animal heals deep wounds, acts as a crutch for those who need it, "talks" with those who can?t speak, accompanies and gives life.
Julie Crenn has always been sensitive to the animal world. Animals have always been part of her life, and have always occupied a special place in her life. Whether they were my pets, wild animals or farm animals. She could spend hours observing them, but it was with them that she felt most at home. Even more so with horses.
As the years went by and she met more and more people, her career choices took shape through equitherapy, which she practiced for several years in Belgium and France. It was then that she realized the enormous impact that animals can have on people.
And today, it is through her photos that she tries to show the imperceptible. The intense yet subtle bond that is created when a human meets an animal.
Welcome to "Links", an exhibition that will transport you into a gentle bubble.
For further information, call 02.33.67.02.50 or e-mail adherent-mediatheque@terresdargentan.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty