. . . . . . "Un recorrido por la t\u00E9cnica de la serigraf\u00EDa en cada una de sus etapas.\n\nD\u00CDA 1\n- Teor\u00EDa de la t\u00E9cnica paso a paso.\n- Descubrimiento visual de las posibilidades de impresi\u00F3n\n- Conoce el taller y su funcionamiento\n- Creaci\u00F3n gr\u00E1fica: elaboraci\u00F3n cooperativa de las im\u00E1genes maestras para crear los tres tipones necesarios para la fabricaci\u00F3n de las pantallas. \n- Preparaci\u00F3n de una pantalla para la impresi\u00F3n del d\u00EDa siguiente\n\nD\u00CDA 2\n- Exposici\u00F3n de las pantallas\n- Preparaci\u00F3n de los marcos para la impresi\u00F3n.\n- Aprendizaje de la t\u00E9cnica de impresi\u00F3n\n- Impresi\u00F3n colaborativa del proyecto realizado en tres pasadas de color\n- Limpieza de las pantallas\n\nPara mayor comodidad y eficacia de todos, cada sesi\u00F3n de iniciaci\u00F3n est\u00E1 pensada para un m\u00E1ximo de 4 a 6 personas.\n\nPosibilidad de comer all\u00ED mismo con un picnic; hay una cocina disponible para calentar la comida si es necesario."@es . "Une d\u00E9couverte de la technique de la s\u00E9rigraphie dans chacune de ses \u00E9tapes.\n\nJOUR 1\n- Th\u00E9orie de la technique point par point.\n- D\u00E9couverte visuelle des possibilit\u00E9s d'impressions\n- D\u00E9couverte de l'atelier et de son fonctionnement\n- Cr\u00E9ation graphique : Fabrication coop\u00E9rative des images matrices pour cr\u00E9er les 3 typons n\u00E9cessaires \u00E0 la fabrication des \u00E9crans. \n- Pr\u00E9paration d'un \u00E9cran pour l'impression du lendemain\n\nJOUR 2\n- insolation des \u00E9crans\n- Pr\u00E9paration des cadres pour l'impression.\n- Apprentissage de la technique d'impression\n- Tirage coop\u00E9ratif du projet r\u00E9alis\u00E9 en 3 passages de couleurs\n- Nettoyage des \u00E9crans\n\nPour le confort et l'efficacit\u00E9 de tous, chaque session d'initiation est propos\u00E9e pour 4 \u00E0 6 personnes maximum.\n\nPossibilit\u00E9 de manger sur place en formule pique-nique, une cuisine est disponible pour r\u00E9chauffer vos plats si besoin."@fr . "Una scoperta della tecnica della serigrafia in tutte le sue fasi.\n\nGIORNO 1\n- Teoria della tecnica, punto per punto.\n- Scoperta visiva delle possibilit\u00E0 di stampa\n- Scoperta del laboratorio e del suo funzionamento\n- Creazione grafica: realizzazione cooperativa delle immagini matrice per creare i 3 bozzetti necessari alla realizzazione degli schermi. \n- Preparazione di uno schermo per la stampa del giorno successivo\n\nGIORNO 2\n- Esposizione degli schermi\n- Preparazione dei telai per la stampa.\n- Apprendimento della tecnica di stampa\n- Stampa collaborativa del progetto realizzato in 3 passaggi di colore\n- Pulizia degli schermi\n\nPer garantire il comfort e l\u2019efficienza di tutti, ogni sessione introduttiva \u00E8 prevista per un massimo di 4-6 persone.\n\nPossibilit\u00E0 di pranzare in loco con formula picnic; \u00E8 disponibile una cucina per riscaldare i vostri piatti, se necessario."@it . "Eine Einf\u00FChrung in die Technik des Siebdrucks in all ihren Schritten.\n\nTAG 1\n- Schrittweise Erl\u00E4uterung der Technik.\n- Visuelle Einf\u00FChrung in die Druckm\u00F6glichkeiten\n- Kennenlernen der Werkstatt und ihrer Arbeitsabl\u00E4ufe\n- Grafische Gestaltung: Gemeinsame Erstellung der Vorlagenbilder zur Herstellung der drei f\u00FCr die Siebherstellung erforderlichen Vorlagen. \n- Vorbereitung eines Siebs f\u00FCr den Druck am n\u00E4chsten Tag\n\nTAG 2\n- Belichtung der Siebe\n- Vorbereitung der Rahmen f\u00FCr den Druck.\n- Erlernen der Drucktechnik\n- Gemeinsamer Druck des Projekts in drei Farbdurchg\u00E4ngen\n- Reinigung der Siebe\n\nUm den Komfort und die Effizienz f\u00FCr alle zu gew\u00E4hrleisten, ist jede Einf\u00FChrungssitzung f\u00FCr maximal 4 bis 6 Personen ausgelegt.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, vor Ort ein Picknick zu genie\u00DFen; bei Bedarf steht eine K\u00FCche zum Aufw\u00E4rmen Ihrer Speisen zur Verf\u00FCgung."@de . "An introduction to the screen printing technique, covering each step of the process.\n\nDAY 1\n- Step-by-step theory of the technique.\n- Visual exploration of printing possibilities\n- Tour of the workshop and how it operates\n- Graphic design: Collaborative creation of master images to produce the three stencils needed to make the screens. \n- Preparing a screen for the next day\u2019s printing\n\nDAY 2\n- Exposing the screens\n- Preparing the frames for printing.\n- Learning the printing technique\n- Collaborative printing of the project in three color passes\n- Cleaning the screens\n\nFor everyone\u2019s comfort and efficiency, each introductory session is limited to 4 to 6 people.\n\nYou can bring a picnic lunch; a kitchen is available to reheat your food if needed."@en . "Een kennismaking met de zeefdruktechniek in al haar fasen.\n\nDAG 1\n- Theorie van de techniek, stap voor stap.\n- Visuele kennismaking met de afdrukmogelijkheden\n- Kennismaking met het atelier en de werkwijze\n- Grafisch ontwerp: gezamenlijke vervaardiging van de matrijsafbeeldingen voor het maken van de 3 sjablonen die nodig zijn voor de vervaardiging van de zeefdrukramen. \n- Voorbereiding van een zeef voor het drukken de volgende dag\n\nDAG 2\n- Belichting van de zeefdrukramen\n- Voorbereiding van de zeefdrukramen voor het drukken.\n- De druktechniek leren\n- Gezamenlijk afdrukken van het project in drie kleurpassages\n- Reiniging van de zeefdrukramen\n\nVoor het comfort en de effici\u00EBntie van iedereen wordt elke introductiesessie aangeboden voor maximaal 4 tot 6 personen.\n\nMogelijkheid om ter plaatse te eten in de vorm van een picknick; er is een keuken beschikbaar om uw gerechten indien nodig op te warmen."@nl . . .