[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f6653800-7abc-36e9-a781-70d04487b666", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82f14a61-9627-3d1c-b3a5-e00523d77e30" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82f14a61-9627-3d1c-b3a5-e00523d77e30" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/435969fb-4fc6-3d69-8fbd-10b8f3c2910c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82f14a61-9627-3d1c-b3a5-e00523d77e30", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/435969fb-4fc6-3d69-8fbd-10b8f3c2910c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The La Galinette en%E9e Theater Company invites you to join them on Saturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. at La Traverse.\nOn the agenda: a shared experience of freedom and absolute well-being with friendly people and a summery vibe.\nIn this choreography workshop led by a professional dancer and teacher, you’ll discover dance from a new perspective.\nOn this occasion, we’ll explore the common thread linking dance and knowledge: transmission. Sharing and receiving dance can be done through a multitude of means (oral communication, gesture, drawing, demonstration, speech, observation, transcription, notation, audio, video, signage, pictograms, writing). What tools or games can help us discover dance in a new way?\nJoin us to find out.\nAges 10 and up.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Theatergruppe „La Galinette dansée“ lädt Sie ein, am Samstag, den 28.11.2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr in „La Traverse“ vorbeizukommen.\nAuf dem Programm steht ein gemeinsamer Moment der Freiheit und des absoluten Wohlbefindens mit netten Leuten und sommerlicher Stimmung.\nIn diesem choreografischen Workshop unter der Leitung eines professionellen Tänzers und Pädagogen werden Sie den Tanz aus einer neuen Perspektive entdecken.\nBei dieser Gelegenheit geht es darum, diese gemeinsame Handlung des Tanzes und des Wissens zu hinterfragen: die Weitergabe. Das Teilen und Empfangen von Tanz kann auf vielfältige Weise geschehen (mündliche Überlieferung, Gestik, Zeichnung, Vorführung, Rede, Beobachtung, Transkription, Partitur, Audio, Video, Signaletik, Piktogramme, Schrift). Welche Hilfsmittel oder Spiele können uns dazu bringen, den Tanz auf andere Weise zu entdecken?\nKommen Sie vorbei und f", "@language": "de" }, { "@value": "La compañía La Galinette en%E9e te invita a unirte a ella el sábado 28/11/2026, de 14:00 a 17:00, en La Traverse.\nEl programa incluye un momento colectivo de libertad y bienestar absoluto con gente simpática y un ambiente veraniego.\nEn este taller de coreografía, impartido por un artista bailarín profesional y pedagogo, descubrirás la danza desde una nueva perspectiva.\nEn esta ocasión, se tratará de reflexionar sobre ese acto común a la danza y al saber: la transmisión. Compartir y recibir la danza puede hacerse a través de multitud de medios (la oralidad, el gesto, el dibujo, la demostración, el discurso, la observación, la transcripción, la partitura, el audio, el vídeo, la señalización, los pictogramas, la escritura). ¿Qué herramientas o juegos pueden llevarnos a descubrir la danza de otra manera?\nAcompáñanos para descubrirlo.\nA partir de 10 años.", "@language": "es" }, { "@value": "La Cie La Galinette dansée vous invite à la rejoindre le samedi 28/11/2026, de 14h00 à 17h00 à la Traverse.\nAu programme, un moment collectif de liberté et de bien-être absolu avec des gens sympas et une humeur estivale.\nDans cet atelier/stage chorégraphique encadré par un artiste danseur professionnel et pédagogue, vous allez découvrir la danse sous un regard nouveau.\nÀ cette occasion, il sera question d'interroger cette action commune à la danse et aux savoirs : la transmission. Partager et recevoir la danse peut se faire par une multitude de moyens (l'oralité, le geste, le dessin, la démonstration, le discours, l'observation, la transcription, la partition, l'audio, la vidéo, la signalétique, les pictogrammes, l'écriture). Quels outils ou jeux peuvent nous conduire à découvrir la danse autrement ?\nRejoignez-nous pour le savoir.\nA partir de 10 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het gezelschap La Galinette inviteert je om op zaterdag 28/11/2026, van 14.00 tot 17.00 uur, naar La Traverse te komen.\nOp het programma staat een gezamenlijk moment van vrijheid en absoluut welzijn met leuke mensen en een zomerse sfeer.\nIn deze choreografische workshop/stage, begeleid door een professionele danser en docent, zul je dans vanuit een nieuw perspectief ontdekken.\n%C0 Bij deze gelegenheid staat de vraag centraal die zowel de dans als de kennis aangaat: de overdracht. Het delen en ontvangen van dans kan op tal van manieren gebeuren (mondelinge overlevering, gebaren, tekeningen, demonstraties, toespraken, observatie, transcriptie, partituren, audio, video, signalering, pictogrammen, schrift). Welke hulpmiddelen of spelletjes kunnen ons ertoe brengen de dans op een andere manier te ontdekken?\nKom langs om het te ontdekken.\nVanaf 10 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "La compagnia La Galinette in%E9e vi invita a unirvi a lei sabato 28/11/2026, dalle 14:00 alle 17:00, alla Traverse.\nIn programma, un momento collettivo all’insegna della libertà e del benessere assoluto con persone simpatiche e un’atmosfera estiva.\nIn questo laboratorio/corso di coreografia guidato da un artista ballerino professionista e pedagogo, scoprirete la danza sotto una nuova prospettiva.\nIn questa occasione, ci si interrogherà su quell’azione comune alla danza e al sapere: la trasmissione. Condividere e ricevere la danza può avvenire attraverso una moltitudine di mezzi (l’oralità, il gesto, il disegno, la dimostrazione, il discorso, l’osservazione, la trascrizione, la partitura, l’audio, il video, la segnaletica, i pittogrammi, la scrittura). Quali strumenti o giochi possono condurci a scoprire la danza in modo diverso?\nUnitevi a noi per scoprirlo.\nA partire dai 10 anni.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]