<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/82eab60d-6dd4-3338-873b-d6cfd5996a84"> Le Musée Bobant « Sabots & Contes d’Ateliers » invite à un voyage hors du temps, au cœur d’un site industriel du XVIII siècle resté étonnamment intact : ancienne papeterie, huilerie, moulin à farine et saboterie mécanique y composent un véritable décor d’origine. La visite se vit comme une immersion : on déambule entre les ateliers et les jardins aménagés, guidé par le propriétaire des lieux, carnet de récits, de témoignages et de photographies d’archives en mains. Depuis sept générations, la Saboterie Mécanique transmet une histoire où se croisent ingéniosité industrielle, rencontres marquantes et une énergie familiale contagieuse. Ici, tout semble avoir été laissé en suspens : les vestiges de la papeterie, les sabots colorés créés pour les colonies de vacances des HBL (destinées aux enfants de mineurs de Lorraine), les piles de bois, l’odeur du vernis et de la graisse, le bruit des courroies et des engrenages… À la fin du XIX siècle, la saboterie était devenue l’une des plus importantes de France : 5 000 paires de sabots par mois, réalisées par près d’une trentaine d’ouvriers. Réservations et renseignements auprès de l'Office de Tourisme La Vôge ­les­ Bains El Museo Bobant "Sabots & Contes d'Ateliers" lleva a los visitantes a un viaje intemporal al corazón de un emplazamiento industrial del siglo XVIII asombrosamente intacto, donde una antigua fábrica de papel, un molino de aceite, un molino harinero y una fábrica mecánica de zuecos crean un entorno verdaderamente original. La visita es como sumergirse en una experiencia real, mientras se pasea por los talleres y los jardines paisajísticos, guiado por el propietario del lugar, cuaderno de historias, testimonios y fotografías de archivo en mano. Durante siete generaciones, Saboterie Mécanique ha transmitido una historia que combina ingenio industrial, encuentros memorables y una contagiosa energía familiar. Aquí, todo parece haber quedado atrás: los restos de la fábrica de papel, los coloridos zuecos creados para las colonias de vacaciones de HBL (para los hijos de los mineros de Lorena), los montones de madera, el olor a barniz y grasa, el sonido de correas y engranajes.. A finales del siglo XIX, la fábrica de zuecos se había convertido en una de las mayores de Francia, con una producción de 5.000 pares de zuecos al mes para una treintena de trabajadores. Reservas e información en la Oficina de Turismo de La Vôge les Bains Het Musée Bobant "Sabots & Contes d'Ateliers" neemt bezoekers mee op een tijdloze reis naar het hart van een verbazingwekkend intacte 18e-eeuwse industriële locatie, waar een voormalige papiermolen, oliemolen, bloemmolen en mechanische klompenmakerij een werkelijk originele setting vormen. Het bezoek is alsof je wordt ondergedompeld in een levensechte ervaring, terwijl je door de werkplaatsen en aangelegde tuinen wandelt, begeleid door de eigenaar van de site, met een notitieboekje met verhalen, getuigenissen en archieffoto's in de hand. Al zeven generaties lang geeft Saboterie Mécanique een geschiedenis door die industrieel vernuft, memorabele ontmoetingen en aanstekelijke familie-energie combineert. Hier lijkt alles te zijn achtergelaten: de overblijfselen van de papierfabriek, de kleurrijke klompen gemaakt voor de HBL vakantiekampen (bedoeld voor de kinderen van mijnwerkers in Lotharingen), de stapels hout, de geur van vernis en vet, het geluid van riemen en tandwielen? Tegen het einde van de 19e eeuw was de klompenfabriek een van de grootste in Frankrijk, waar maandelijks 5.000 paar klompen werden gemaakt voor een dertigtal werknemers. Boekingen en informatie bij het toeristenbureau van La Vôge les Bains The Musée Bobant "Sabots & Contes d?Ateliers" invites you on a timeless journey to the heart of an astonishingly intact 18th-century industrial site: a former paper mill, oil mill, flour mill and mechanical clog maker create a truly original setting. The visit is like immersing yourself in the site: you wander through the workshops and landscaped gardens, guided by the owner, notebook of stories, testimonials and archive photographs in hand. For seven generations, Saboterie Mécanique has passed on a story of industrial ingenuity, memorable encounters and contagious family energy. Here, everything seems to have been left in abeyance: the remains of the paper mill, the colorful clogs created for the HBL summer camps (for the children of miners in Lorraine), the piles of wood, the smell of varnish and grease, the sound of belts and gears? By the end of the 19th century, the clog factory had become one of the largest in France, producing 5,000 pairs of clogs a month by some thirty workers. Reservations and information from La Vôge les Bains Tourist Office Das Bobant-Museum "Sabots & Contes d'Ateliers" lädt zu einer zeitlosen Reise in ein erstaunlich intakt gebliebenes Industriegelände aus dem 18. Jahrhundert ein: eine alte Papierfabrik, eine Ölmühle, eine Mehlmühle und eine mechanische Holzschuhmacherei bilden eine echte Originalkulisse. Der Besuch ist wie ein Eintauchen in die Materie: Man schlendert durch die Werkstätten und die angelegten Gärten, geführt vom Besitzer des Ortes, der ein Heft mit Erzählungen, Zeugnissen und Archivfotos in der Hand hält. Seit sieben Generationen gibt die Saboterie Mécanique eine Geschichte weiter, in der sich industrieller Einfallsreichtum, prägende Begegnungen und eine ansteckende Familienenergie kreuzen. Hier scheint alles in der Schwebe geblieben zu sein: die Überreste der Papierfabrik, die bunten Clogs, die für die Ferienlager der HBL (für die Kinder der Bergarbeiter in Lothringen) hergestellt wurden, die Holzstapel, der Geruch von Lack und Fett, das Geräusch der Riemen und Zahnräder? Jahrhunderts war die Holzschuhmacherei zu einer der größten in Frankreich geworden: 5.000 Paar Holzschuhe pro Monat wurden von etwa 30 Arbeitern hergestellt. Reservierungen und Auskünfte beim Fremdenverkehrsamt La Vôge les Bains Le Musée Bobant « Sabots & Contes d’Ateliers » invite à un voyage hors du temps, au cœur d’un site industriel du XVIII siècle resté étonnamment intact : ancienne papeterie, huilerie, moulin à farine et saboterie mécanique y composent un véritable décor d’origine. La visite se vit comme une immersion : on déambule entre les ateliers et les jardins aménagés, guidé par le propriétaire des lieux, carnet de récits, de témoignages et de photographies d’archives en mains. Depuis sept générations, la Saboterie Mécanique transmet une histoire où se croisent ingéniosité industrielle, rencontres marquantes et une énergie familiale contagieuse. Ici, tout semble avoir été laissé en suspens : les vestiges de la papeterie, les sabots colorés créés pour les colonies de vacances des HBL (destinées aux enfants de mineurs de Lorraine), les piles de bois, l’odeur du vernis et de la graisse, le bruit des courroies et des engrenages… À la fin du XIX siècle, la saboterie était devenue l’une des plus importantes de France : 5 000 paires de sabots par mois, réalisées par près d’une trentaine d’ouvriers. Réservations et renseignements auprès de l'Office de Tourisme La Vôge ­les­ Bains Il Musée Bobant "Sabots & Contes d'Ateliers" accompagna i visitatori in un viaggio senza tempo nel cuore di un sito industriale del XVIII secolo sorprendentemente intatto, dove un'ex cartiera, un oleificio, un mulino e un impianto meccanico per la produzione di zoccoli creano un ambiente davvero originale. La visita è come immergersi in un'esperienza reale, mentre si passeggia tra i laboratori e i giardini paesaggistici, guidati dal proprietario del sito, con un taccuino di storie, testimonianze e fotografie d'archivio in mano. Da sette generazioni, la Saboterie Mécanique tramanda una storia che unisce ingegno industriale, incontri memorabili e una contagiosa energia familiare. Qui tutto sembra essere stato lasciato alle spalle: i resti della cartiera, gli zoccoli colorati creati per i campi di vacanza HBL (per i figli dei minatori della Lorena), le cataste di legno, l'odore di vernice e di grasso, il rumore delle cinghie e degli ingranaggi? Alla fine del XIX secolo, la fabbrica di zoccoli era diventata una delle più grandi di Francia, producendo 5.000 paia di zoccoli al mese per una trentina di dipendenti. Prenotazioni e informazioni presso l'Ufficio del Turismo di La Vôge les Bains