data:82e51317-71b7-3d53-8214-8f507e2eb073
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een acteur die de geest van baron Ludwig von Sinclair, heer van Oberbronn en Niederbronn, uitbeeldt, neemt je mee op een nachtwake door het rijke verleden van Oberbronn. Registratie verplicht.

Italien (Italie) Un attore che interpreta il fantasma del barone Ludwig von Sinclair, signore di Oberbronn e Niederbronn, vi accompagnerà in un tour notturno del ricco passato di Oberbronn. È richiesta la registrazione.

Espagnol Un actor que encarna al fantasma del barón Ludwig von Sinclair, señor de Oberbronn y Niederbronn, le acompañará en un recorrido nocturno por el rico pasado de Oberbronn. Inscripción obligatoria.

Allemand (Allemagne) Ein Schauspieler, der den Geist des Barons Ludwig von Sinclair, Herr von Oberbronn und Niederbronn, verkörpert, wird Sie wie ein Nachtwächter in die reiche Vergangenheit von Oberbronn einführen. Nach Anmeldung.

Anglais An actor portraying the ghost of Baron Ludwig von Sinclair, Lord of Oberbronn and Niederbronn, will take you on a nightwatchman?s tour of Oberbronn?s rich past. Registration required.

Espagnol Descubra Oberbronn en compañía del truculento fantasma del barón sueco de origen escocés Ludwig von Sinclair, que fue señor de Oberbronn de 1710 a 1738. Mientras cuenta sus anécdotas, el fantasma estará encantado de mostrarle los principales puntos de interés de este encantador pueblo (la logia del señor en la iglesia, el antiguo patio del señor, los restos de las fortificaciones, las casas con entramado de madera del siglo XVI, el castillo de los señores, etc.). También se mencionarán algunos de los personajes famosos que vivieron en Oberbronn. Es una visita para toda la familia, ¡una forma divertida de aprender!

Français (France) Partez à la découverte d'Oberbronn en compagnie du truculent fantôme du baron suédois d'origine écossaise Ludwig von Sinclair, qui fut seigneur d'Oberbronn de 1710 à 1738. Tout en débitant ses anecdotes, le fantôme se fera un malin plaisir de vous montrer les principaux points d'intérêts du charmant village (la loge seigneuriale de l'église, l'ancien tribunal seigneurial, les vestiges des fortifications, les maisons à colombage du XVIe siècle, le château des seigneurs, etc.). Il évoquera les personnages, pour certains célèbres, qui ont vécu à Oberbronn. Une visite pour toute la famille, durant laquelle on apprend en se divertissant !

Italien (Italie) Scoprite Oberbronn in compagnia del truculento fantasma del barone svedese di origine scozzese Ludwig von Sinclair, che fu signore di Oberbronn dal 1710 al 1738. Mentre racconta i suoi aneddoti, il fantasma sarà lieto di mostrarvi i principali punti di interesse di questo affascinante villaggio (la loggia del signore nella chiesa, l'antica corte del signore, i resti delle fortificazioni, le case a graticcio del XVI secolo, il castello dei signori, ecc.) Si parlerà anche di alcuni personaggi famosi che hanno vissuto a Oberbronn. È una visita per tutta la famiglia, un modo divertente per imparare!

Allemand (Allemagne) Erkunden Sie Oberbronn mit dem Geist des schwedischen Barons schottischer Abstammung Ludwig von Sinclair, der von 1710 bis 1738 Herr von Oberbronn war. Während er seine Anekdoten zum Besten gibt, wird es dem Geist ein Vergnügen sein, Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des charmanten Dorfes zu zeigen (die herrschaftliche Loge in der Kirche, das alte herrschaftliche Gericht, die Überreste der Befestigungsanlagen, die Fachwerkhäuser aus dem 16. Jahrhundert, das Schloss der Herrschaften usw.). Jahrhundert). Er wird an die zum Teil berühmten Persönlichkeiten erinnern, die in Oberbronn gelebt haben. Ein Besuch für die ganze Familie, bei dem man lernt und sich gleichzeitig amüsiert!

Anglais Discover Oberbronn in the company of the truculent ghost of the Scottish-born Swedish baron Ludwig von Sinclair, who was lord of Oberbronn from 1710 to 1738. As he spins out his anecdotes, the ghost will be delighted to show you the main points of interest in this charming village (the lord's lodge in the church, the old court, the remains of the fortifications, the 16th-century half-timbered houses, the lords' castle, etc.). He will also evoke the characters, some of them famous, who lived in Oberbronn. It's a visit for the whole family, a fun way to learn!