[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1cb6f26e-03b7-387a-92a9-0802db35105a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dc7eed-903a-397f-8c02-2db09e0eeb0f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dc7eed-903a-397f-8c02-2db09e0eeb0f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dc7eed-903a-397f-8c02-2db09e0eeb0f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f070b75e-26f8-37c8-9430-11709cfa768b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Franciscan Missionaries of Mary in Vieil Assantza, the residents of Arditeya, and the staff invite you to their Christmas market! \n\nCome and browse at your leisure through the creations made throughout the year: handmade decorations, knitted, crocheted, sewn, and embroidered items; original paintings… ; doilies; gift baskets?; organic herbs, Christmas treats (cookies, jams, chocolates, gingerbread, candied fruits?). You’ll also find a flea market.\n\nThe Franciscan sisters and the residents of Arditeya will be delighted to welcome you and chat with you.\nPlenty of Christmas gift ideas for all tastes—and, above all, all budgets!!!!\nCome one, come all???? !!!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Francescane Missionarie di Maria di Vieil Assantza, i residenti di Arditeya e il personale vi invitano al loro mercatino di Natale! \n\nVenite a scoprire, senza impegno, le creazioni realizzate durante l’anno: decorazioni artigianali, lavori a maglia, all’uncinetto, di cucito e ricamo; quadri originali… ; tovagliette; cesti assortiti?; erbe aromatiche biologiche, prelibatezze natalizie (biscotti, marmellate, cioccolatini, pan di zenzero, frutta candita?). Troverete anche un mercatino dell’usato.\n\nLe suore francescane e i residenti di Arditeya saranno lieti di accogliervi e di scambiare due chiacchiere con voi.\nTantissime idee regalo di Natale per tutti i gusti e, soprattutto, per tutte le tasche!!!!\nVenite numerosi???? !!!", "@language": "it" }, { "@value": "Les Franciscaines Missionnaires de Marie de Vieil Assantza, les résidents d’Arditeya et le personnel vous invitent à leur marché de Noël ! \n\nVenez découvrir, librement, les créations réalisées durant l’année : décorations artisanales, ouvrages réalisés au tricot, crochet, couture, broderie ; tableaux originaux… ; napperons ; paniers composés… ; aromates bio, gourmandises de Noël (biscuits, confitures, chocolats, pain d’épice, fruits déguisés…). Vous trouverez également une brocante.\n\nLes franciscaines et les résidents d’Arditeya seront ravis de vous accueillir et d’échanger avec vous.\nDe très nombreuses idées de cadeaux de Noël pour tous les goûts et surtout toutes les bourses !!!!\nVenez nombreux………… !!!", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Franziskanerinnen-Missionarinnen Mariens aus Vieil Assantza, die Bewohner von Arditeya und die Mitarbeiter laden Sie zu ihrem Weihnachtsmarkt ein! \n\nKommen Sie vorbei und entdecken Sie ganz ungezwungen die im Laufe des Jahres entstandenen Kreationen: handgefertigte Dekorationen, Strick-, Häkel-, Näh- und Stickarbeiten sowie originelle Gemälde? ; Tischsets; geschnürte Körbe?; Bio-Kräuter, Weihnachtsleckereien (Plätzchen, Marmeladen, Pralinen, Lebkuchen, kandierte Früchte?). Außerdem gibt es einen Trödelmarkt.\n\nDie Franziskanerinnen und die Bewohner von Arditeya freuen sich darauf, Sie willkommen zu heißen und sich mit Ihnen auszutauschen.\nZahlreiche Weihnachtsgeschenkideen für jeden Geschmack und vor allem für jeden Geldbeutel!!!!\nKommt zahlreich vorbei???? !!!", "@language": "de" }, { "@value": "Las Franciscanas Misioneras de María de Vieil Assantza, los residentes de Arditeya y el personal os invitan a su mercadillo de Navidad. \n\nVen a descubrir, sin compromiso, las creaciones realizadas a lo largo del año: adornos artesanales, labores de punto, ganchillo, costura y bordado; cuadros originales… ; manteles individuales; cestas surtidas…; hierbas aromáticas ecológicas, delicias navideñas (galletas, mermeladas, bombones, pan de especias, fruta confitada…). También encontraréis un mercadillo de antigüedades.\n\nLas franciscanas y los residentes de Arditeya estarán encantados de daros la bienvenida y charlar con vosotros.\n¡¡¡Muchísimas ideas para regalos de Navidad para todos los gustos y, sobre todo, para todos los bolsillos!!!!\n¡¡¡Venid todos!!!", "@language": "es" }, { "@value": "De Franciscaanse Missionarissen van Maria uit Vieil Assantza, de bewoners van Arditeya en het personeel nodigen u uit op hun kerstmarkt! \n\nKom gerust een kijkje nemen bij de creaties die het afgelopen jaar zijn gemaakt: handgemaakte decoraties, gebreide, gehaakte, genaaide en geborduurde werkstukken; originele schilderijen… ; placemats; samengestelde manden?; biologische kruiden, kerstlekkernijen (koekjes, jam, chocolaatjes, peperkoek, versierd fruit?). Er is ook een rommelmarkt.\n\nDe Franciscanessen en de bewoners van Arditeya heten u van harte welkom en kijken ernaar uit om met u een praatje te maken.\nHeel veel ideeën voor kerstcadeaus voor alle smaken en vooral voor elk budget!!!!\nKomt u massaal???? !!!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f070b75e-26f8-37c8-9430-11709cfa768b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]