[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/170015e1-65ec-3b64-9645-c4b6ef37f42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c52b30-f0d6-3914-b4f7-9d85ea815bae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d58ed4-c357-3fff-9207-1d0d3397d5a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/da9c4d5a-cb19-3e22-83cb-e6f5ad15e5df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d5195c-df2b-3bcb-9f35-d46f8461ea49" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d5195c-df2b-3bcb-9f35-d46f8461ea49" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43e1a7a6-2cc8-3677-9b18-e5891ec2a855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ad87473-6bd0-303e-9765-67084cc99c2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d5195c-df2b-3bcb-9f35-d46f8461ea49", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c52b30-f0d6-3914-b4f7-9d85ea815bae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/170015e1-65ec-3b64-9645-c4b6ef37f42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35d58ed4-c357-3fff-9207-1d0d3397d5a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ad87473-6bd0-303e-9765-67084cc99c2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43e1a7a6-2cc8-3677-9b18-e5891ec2a855" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie de vacances dans le Sud de la France ? Découvrez notre gîte de charme avec piscine privative à Belvèze-du-Razès, au cœur de l'Aude, en Occitanie. Cette ancienne maison de famille entièrement rénovée allie authenticité, confort moderne et convivialité. Idéale pour des vacances en famille ou entre amis, elle offre de beaux volumes, trois chambres lumineuses et la climatisation pour un séjour tout confort.\n\nProfitez d'un jardin privatif et clos avec stationnement sur place, d'une terrasse aménagée et d'une cuisine d'été avec plancha, idéale pour vos repas aux beaux jours. La piscine privative au sel (4,30 x 2,30 m, profondeur 1,50 m) vous invite à vous rafraîchir et à profiter du soleil du Midi. Un véritable espace de détente pour des vacances reposantes dans l'Aude. Un espace adapté au télétravail permet également de concilier travail et vacances.\n\nDepuis le gîte, partez à la découverte des trésors de l'Occitanie :\nCarcassonne et sa célèbre cité médiévale à environ 30 minutes.\nLimoux, capitale de la Blanquette, à environ 20 minutes.\nCastelnaudary, célèbre pour son cassoulet.\nLes châteaux du Pays Cathare et les paysages de la Haute Vallée de l'Aude.\nLes lacs de Chalabre et de Puivert pour profiter des baignades et loisirs estivaux.\n\nLes amoureux de nature apprécieront l'accès direct à la voie verte depuis le gîte, permettant de découvrir les paysages vallonnés et sauvages de la Malepère. Une location de vélos est disponible juste à côté de la maison.\n\nSitué au centre de Belvèze-du-Razès, le gîte bénéficie de la proximité des commerces, de la pharmacie et du restaurant.\n\nAu rez-de-chaussée : séjour avec cuisine équipée et coin cheminée donnant sur la terrasse et le jardin, salon détente, WC indépendant et buanderie avec lave-linge.\nÀ l'étage : trois chambres (un lit de 140 cm, un lit de 160 cm et deux lits de 80 cm), dont une avec salle d'eau privative, une seconde salle d'eau, un WC indépendant et un espace détente avec télévision.\n\nUn gîte familial avec piscine privative dans l'Aude, idéal pour découvrir Carcassonne, le Pays Cathare et les richesses de l'Occitanie, tout en profitant du calme et de la douceur de vivre du Sud de la France !", "@language": "fr" }, { "@value": "Voglia di una vacanza nel sud della Francia? Scoprite il nostro affascinante alloggio con piscina privata a Belvèze-du-Razès, nel cuore dell’Aude, in Occitania. Questa antica casa di famiglia, completamente ristrutturata, unisce autenticità, comfort moderno e atmosfera accogliente. Ideale per una vacanza in famiglia o con gli amici, offre ampi spazi, tre camere luminose e aria condizionata per un soggiorno all’insegna del comfort.\n\nPotrete godere di un giardino privato e recintato con parcheggio in loco, di una terrazza attrezzata e di una cucina estiva con piastra, ideale per i vostri pasti nelle belle giornate. La piscina privata con acqua salata (4,30 x 2,30 m, profondità 1,50 m) vi invita a rinfrescarvi e a godervi il sole del Sud della Francia. Un vero e proprio spazio di relax per una vacanza rigenerante nell’Aude. Uno spazio attrezzato per il telelavoro permette inoltre di conciliare lavoro e vacanze.\n\nPartite dal gîte alla scoperta dei tesori dell’Occitania:\nCarcassonne e la sua famosa città medievale a circa 30 minuti.\nLimoux, capitale della Blanquette, a circa 20 minuti.\nCastelnaudary, famosa per il suo cassoulet.\nI castelli del Paese Cataro e i paesaggi dell’Alta Valle dell’Aude.\nI laghi di Chalabre e di Puivert per godersi il bagno e le attività ricreative estive.\n\nGli amanti della natura apprezzeranno l’accesso diretto alla pista ciclabile dalla casa vacanze, che permette di scoprire i paesaggi collinari e selvaggi della Malepère. È disponibile un servizio di noleggio biciclette proprio accanto alla casa.\n\nSituato nel centro di Belvèze-du-Razès, il cottage gode della vicinanza a negozi, farmacia e ristorante.\n\nAl piano terra: soggiorno con cucina attrezzata e angolo camino che si affaccia sulla terrazza e sul giardino, salotto relax, WC indipendente e lavanderia con lavatrice.\nAl piano superiore: tre camere da letto (un letto da 140 cm, un letto da 160 cm e due letti da 80 cm), di cui una con bagno privato, un secondo bagno, un WC indipendente e una zona relax con televisione.\n\nUn alloggio per famiglie con piscina privata nell’Aude, ideale per scoprire Carcassonne, il Paese Cataro e le ricchezze dell’Occitania, godendo al contempo della tranquillità e della dolcezza di vivere del Sud della Francia!", "@language": "it" }, { "@value": "Lust auf Urlaub in Südfrankreich? Entdecken Sie unser charmantes Ferienhaus mit eigenem Pool in Belvèze-du-Razès, im Herzen des Departements Aude in Okzitanien. Dieses vollständig renovierte ehemalige Familienhaus vereint Authentizität, modernen Komfort und Gemütlichkeit. Es eignet sich ideal für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden und bietet großzügige Räumlichkeiten, drei helle Schlafzimmer sowie eine Klimaanlage für einen Aufenthalt mit allem Komfort.\n\nGenießen Sie einen privaten, umzäunten Garten mit Parkmöglichkeiten vor Ort, eine gemütlich eingerichtete Terrasse und eine Sommerküche mit Plancha – ideal für Ihre Mahlzeiten an sonnigen Tagen. Der private Salzwasserpool (4,30 x 2,30 m, Tiefe 1,50 m) lädt dazu ein, sich zu erfrischen und die Sonne Südfrankreichs zu genießen. Ein wahrer Ort der Entspannung für erholsame Ferien im Departement Aude. Ein speziell für das Arbeiten im Homeoffice eingerichteter Bereich ermöglicht es zudem, Arbeit und Urlaub unter einen Hut zu bringen.\n\nBegeben Sie sich von der Ferienwohnung aus auf Entdeckungsreise zu den Schätzen Okzitaniens:\nCarcassonne mit seiner berühmten mittelalterlichen Stadt liegt etwa 30 Minuten entfernt.\nLimoux, die Hauptstadt der Blanquette, etwa 20 Minuten entfernt.\nCastelnaudary, berühmt für sein Cassoulet.\nDie Burgen des Katharerlandes und die Landschaften des Oberen Aude-Tals.\nDie Seen von Chalabre und Puivert, ideal zum Schwimmen und für sommerliche Freizeitaktivitäten.\n\nNaturliebhaber werden den direkten Zugang zum Radweg „Voie Verte“ direkt von der Ferienwohnung aus zu schätzen wissen, über den sie die hügeligen und unberührten Landschaften der Malepère entdecken können. Ein Fahrradverleih steht direkt neben dem Haus zur Verfügung.\n\nDas Ferienhaus liegt im Zentrum von Belvèze-du-Razès und profitiert von der Nähe zu Geschäften, der Apotheke und dem Restaurant.\n\nIm Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche und Kaminecke mit Zugang zur Terrasse und zum Garten, Aufenthaltsraum, separates WC und Waschküche mit Waschmaschine.\n%C0 im Obergeschoss: drei Schlafzimmer (ein 140-cm-Bett, ein 160-cm-Bett und zwei 80-cm-Betten), davon eines mit eigenem Duschbad, ein zweites Duschbad, ein separates WC sowie ein Aufenthaltsbereich mit Fernseher.\n\nEin familienfreundliches Ferienhaus mit eigenem Pool im Departement Aude, ideal, um Carcassonne, das Land der Katharer und die Schätze Okzitaniens zu entdecken und dabei die Ruhe und die Lebensfreude Südfrankreichs zu genießen!", "@language": "de" }, { "@value": "¿Te apetece pasar unas vacaciones en el sur de Francia? Descubre nuestra casa rural con encanto y piscina privada en Belvèze-du-Razès, en el corazón del departamento del Aude, en Occitania. Esta antigua casa familiar, totalmente renovada, combina autenticidad, comodidad moderna y un ambiente acogedor. Ideal para unas vacaciones en familia o con amigos, cuenta con amplios espacios, tres habitaciones luminosas y aire acondicionado para una estancia con todas las comodidades.\n\nDisfruta de un jardín privado y vallado con aparcamiento en el propio recinto, una terraza acondicionada y una cocina de verano con plancha, ideal para tus comidas en los días soleados. La piscina privada de agua salada (4,30 x 2,30 m, profundidad 1,50 m) te invita a refrescarte y a disfrutar del sol del sur de Francia. Un auténtico espacio de relajación para unas vacaciones tranquilas en el Aude. Además, cuenta con un espacio adaptado al teletrabajo que permite compaginar el trabajo con las vacaciones.\n\nDesde la casa rural, sal a descubrir los tesoros de Occitania:\nCarcasona y su famosa ciudad medieval, a unos 30 minutos.\nLimoux, capital de la Blanquette, a unos 20 minutos.\nCastelnaudary, famosa por su cassoulet.\nLos castillos del País Cátaro y los paisajes del Alto Valle del Aude.\nLos lagos de Chalabre y Puivert, donde disfrutar del baño y de las actividades de verano.\n\nLos amantes de la naturaleza apreciarán el acceso directo a la vía verde desde la casa rural, lo que permite descubrir los paisajes ondulados y salvajes de la Malepère. Hay un servicio de alquiler de bicicletas disponible justo al lado de la casa.\n\nSituada en el centro de Belvèze-du-Razès, la casa rural se beneficia de la proximidad de los comercios, la farmacia y el restaurante.\n\nEn la planta baja: salón-comedor con cocina equipada y zona de chimenea que da a la terraza y al jardín, sala de descanso, aseo independiente y lavadero con lavadora.\nEn la planta superior: tres dormitorios (una cama de 140 cm, una cama de 160 cm y dos camas de 80 cm), uno de ellos con cuarto de baño privado, un segundo cuarto de baño, un aseo independiente y una zona de descanso con televisión.\n\nUna casa rural familiar con piscina privada en el departamento del Aude, ideal para descubrir Carcasona, el País Cátaro y las riquezas de Occitania, ¡mientras se disfruta de la tranquilidad y el estilo de vida relajado del sur de Francia!", "@language": "es" }, { "@value": "Zin in een vakantie in Zuid-Frankrijk? Ontdek onze charmante gîte met privézwembad in Belvèze-du-Razès, in het hart van de Aude, in Occitanië. Dit volledig gerenoveerde voormalige familiehuis combineert authenticiteit, modern comfort en gezelligheid. Het is ideaal voor een vakantie met het gezin of met vrienden en biedt ruime kamers, drie lichte slaapkamers en airconditioning voor een verblijf in alle comfort.\n\nGeniet van een omheinde privétuin met parkeergelegenheid op het terrein, een ingericht terras en een zomerkeuken met plancha, ideaal voor uw maaltijden op zonnige dagen. Het privézwembad met zoutwater (4,30 x 2,30 m, diepte 1,50 m) nodigt u uit om af te koelen en te genieten van de zuidelijke zon. Een echte ontspanningsruimte voor een rustgevende vakantie in de Aude. Dankzij een ruimte die geschikt is voor telewerken kunt u werk en vakantie ook goed combineren.\n\nVanuit het vakantiehuis kunt u op ontdekkingstocht gaan naar de schatten van Occitanië:\nCarcassonne en zijn beroemde middeleeuwse stad op ongeveer 30 minuten rijden.\nLimoux, de hoofdstad van de Blanquette, op ongeveer 20 minuten afstand.\nCastelnaudary, bekend om zijn cassoulet.\nDe kastelen van het Katharenland en de landschappen van de Haute Vallée de l’Aude.\nDe meren van Chalabre en Puivert om te zwemmen en te genieten van zomerse activiteiten.\n\nNatuurliefhebbers zullen de directe toegang tot de groene route vanaf de gîte waarderen, waarmee ze de heuvelachtige en ongerepte landschappen van de Malepère kunnen ontdekken. Vlak naast het huis kunt u fietsen huren.\n\nDe gîte ligt in het centrum van Belvèze-du-Razès, vlak bij winkels, de apotheek en het restaurant.\n\nOp de begane grond: woonkamer met ingerichte keuken en open haard, die uitkomt op het terras en de tuin, ontspanningsruimte, apart toilet en wasruimte met wasmachine.\n%C0 Op de bovenverdieping: drie slaapkamers (een bed van 140 cm, een bed van 160 cm en twee bedden van 80 cm), waarvan één met een eigen badkamer, een tweede badkamer, een apart toilet en een ontspanningsruimte met televisie.\n\nEen gezinsvriendelijk vakantiehuis met privézwembad in de Aude, ideaal om Carcassonne, het Land van de Katharen en de rijkdommen van Occitanië te ontdekken, terwijl u geniet van de rust en het aangename leven in Zuid-Frankrijk!", "@language": "nl" }, { "@value": "Looking for a vacation in the South of France? Discover our charming vacation rental with a private pool in Belvèze-du-Razès, in the heart of the Aude department, in Occitanie. This fully renovated former family home combines authenticity, modern comfort, and a warm, welcoming atmosphere. Ideal for vacations with family or friends, it features spacious rooms, three bright bedrooms, and air conditioning for a comfortable stay.\n\nEnjoy a private, enclosed garden with on-site parking, a furnished terrace, and a summer kitchen with a plancha grill—perfect for meals on sunny days. The private saltwater pool (4.30 x 2.30 m, depth 1.50 m) invites you to cool off and enjoy the southern French sun. A true haven of relaxation for a restful vacation in the Aude. A dedicated workspace also allows you to balance work and vacation.\n\nFrom the cottage, set out to discover the treasures of Occitanie:\nCarcassonne and its famous medieval city, about 30 minutes away.\nLimoux, the capital of Blanquette wine, about 20 minutes away.\nCastelnaudary, famous for its cassoulet.\nThe castles of Cathar Country and the landscapes of the Upper Aude Valley.\nThe lakes of Chalabre and Puivert, perfect for swimming and summer activities.\n\nNature lovers will appreciate the direct access to the greenway from the cottage, allowing them to explore the rolling, wild landscapes of the Malepère. Bicycle rentals are available right next to the house.\n\nLocated in the center of Belvèze-du-Razès, the cottage is close to shops, a pharmacy, and a restaurant.\n\nGround floor: living room with a fully equipped kitchen and a fireplace area opening onto the terrace and garden, a lounge area, a separate restroom, and a laundry room with a washing machine.\nUpstairs: three bedrooms (one with a 140-cm bed, one with a 160-cm bed, and two with 80-cm beds), one of which has a private bathroom, a second bathroom, a separate toilet, and a lounge area with a TV.\n\nA family-friendly vacation rental with a private pool in the Aude region, ideal for exploring Carcassonne, Cathar Country, and the treasures of Occitanie, all while enjoying the tranquility and laid-back lifestyle of the South of France!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]