. . . . . . "Let Laura Dubuc guide you through the Michel Ciry permanent collection on a guided tour.\nThis is a unique opportunity to explore the work of this major artist, discovering his inspirations, techniques, and secrets, as well as the history of the museum."@en . "Lassen Sie sich bei einer von Laura Dubuc geleiteten F\u00FChrung durch die Dauerausstellung von Michel Ciry f\u00FChren.\nEine einzigartige Begegnung mit dem Werk dieses bedeutenden K\u00FCnstlers, bei der Sie seine Inspirationen, Techniken und Geheimnisse sowie die Geschichte des Museums entdecken k\u00F6nnen."@de . "D\u00E9jese guiar por la colecci\u00F3n permanente de Michel Ciry en una visita guiada a cargo de Laura Dubuc.\nUn encuentro privilegiado con la obra de este importante artista, para descubrir sus fuentes de inspiraci\u00F3n, sus t\u00E9cnicas y sus secretos, as\u00ED como la historia del museo."@es . "Laissez-vous guider \u00E0 travers la collection permanente Michel Ciry lors d\u2019une visite comment\u00E9e men\u00E9e par Laura Dubuc.\nUne rencontre privil\u00E9gi\u00E9e avec l\u2019\u0153uvre de cet artiste majeur, pour en d\u00E9couvrir les inspirations, les techniques et les secrets, ainsi que l'histoire du mus\u00E9e."@fr . "Laat u rondleiden door de permanente collectie van Michel Ciry tijdens een rondleiding onder leiding van Laura Dubuc.\nEen unieke kennismaking met het werk van deze belangrijke kunstenaar, waarbij u meer te weten komt over zijn inspiratiebronnen, technieken en geheimen, evenals over de geschiedenis van het museum."@nl . "Lasciatevi guidare alla scoperta della collezione permanente di Michel Ciry durante una visita guidata condotta da Laura Dubuc.\nUn incontro esclusivo con l\u2019opera di questo importante artista, alla scoperta delle sue fonti di ispirazione, delle tecniche e dei segreti, nonch\u00E9 della storia del museo."@it . . .