. . . . "Destiler\u00EDa Saint Loup\n\nEnclavada en el peque\u00F1o pueblo de Mesnil-Saint-Loup, en el coraz\u00F3n del departamento del Aube, la destiler\u00EDa Saint Loup encarna la esencia misma de los espirituosos artesanales a escala humana. No lejos de la hist\u00F3rica ciudad de Troyes, esta destiler\u00EDa le invita a aventurarse en los sabores de la regi\u00F3n del Aube.\n\nLa destiler\u00EDa Saint Loup es fruto de la pasi\u00F3n de dos amigos, Gr\u00E9gory y \u00C9tienne, que deseaban crear un lugar donde tradici\u00F3n e innovaci\u00F3n se unieran para ofrecer espirituosos excepcionales, impregnados del alma de su regi\u00F3n.\n\nEl nombre de la destiler\u00EDa Saint Loup no es casual. El lobo est\u00E1 profundamente arraigado en la historia del pueblo de Mesnil Saint Loup y encarna el esp\u00EDritu mismo de la destiler\u00EDa. S\u00EDmbolo de fuerza y misterio, el lobo es a la vez sagrado y travieso, y refleja a la perfecci\u00F3n el enfoque de la destiler\u00EDa: respetar la tradici\u00F3n a\u00F1adiendo a la vez un toque de picard\u00EDa e innovaci\u00F3n a sus creaciones.\n\nEn la destiler\u00EDa Saint Loup, el equipo utiliza un alambique tradicional de cobre, la herramienta emblem\u00E1tica de la destilaci\u00F3n tradicional. Este tipo de alambique, tambi\u00E9n conocido como \"pot still\", es famoso por su capacidad para extraer los aromas m\u00E1s sutiles de las materias primas. El proceso permite la destilaci\u00F3n en varias pasadas, favoreciendo una pureza y complejidad arom\u00E1tica \u00FAnicas en sus aguardientes.\nEl enfoque artesanal no se detiene en la destilaci\u00F3n. Cada etapa de la producci\u00F3n se realiza a mano, desde el embotellado hasta el etiquetado.\n\nLa dimensi\u00F3n humana de la destiler\u00EDa Saint Loup es una baza importante. El hecho de que s\u00F3lo seamos dos personas nos permite adoptar un enfoque personalizado y prestar atenci\u00F3n a cada detalle del proceso de producci\u00F3n. Esta dimensi\u00F3n humana favorece una estrecha relaci\u00F3n con sus clientes y les permite compartir con ellos la pasi\u00F3n que impulsa su trabajo. Al trabajar a peque\u00F1a escala, pueden mantener un control riguroso y comprometerse con la calidad en todas las etapas, desde la selecci\u00F3n de los ingredientes hasta el embotellado.\n\nCada gota destilada en Saint Loup es la culminaci\u00F3n de su duro trabajo, su pasi\u00F3n y su compromiso con la excelencia artesanal. La destiler\u00EDa ofrece una London Dry GIN Saint Loup y organiza regularmente visitas guiadas para ayudar a los visitantes a descubrir su fascinante mundo, donde tradici\u00F3n y modernidad se unen para crear licores excepcionales.\n\n\n\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud. Beba con moderaci\u00F3n."@es . "The Saint Loup Distillery Nestled in the small village of Mesnil-Saint-Loup, in the heart of the Aube department, the Saint Loup artisanal distillery embodies the very essence of spirits craftsmanship on a human scale. Not far from the historic city of Troyes, this distillery invites you to venture into the flavors of the Aube region. The Saint Loup distillery is the fruit of the dream of two passionate friends, Gr\u00E9gory and \u00C9tienne, who wanted to create a place where tradition and innovation meet to offer exceptional spirits, imbued with the soul of their terroir. The name of the Saint Loup distillery is no coincidence. The wolf is deeply rooted in the history of the village of Mesnil Saint Loup and embodies the very spirit of the distillery. A symbol of both strength and mystery, this wolf is both holy and mischievous, perfectly reflecting the distillery's approach: respecting tradition while adding a touch of mischief and innovation to their creations. At the Saint Loup distillery, the team uses a traditional copper pot still, an iconic tool of artisanal distillation. This type of still, also known as a pot still, is renowned for its ability to extract the most subtle aromas from raw materials. The process allows for multi-pass distillation, promoting purity and a unique aromatic complexity in their spirits. The artisanal approach doesn't stop at distillation. Every step of production is carried out manually, from bottling to labeling. The human dimension of the Saint Loup distillery is a major asset. With only two distilleries, this allows for a personalized approach and careful attention to every detail of the production process. This human dimension fosters a close relationship with their customers and allows them to share with them the passion that drives their work. By operating on a small scale, they can maintain rigorous control and a commitment to quality at every stage, from ingredient selection to bottling. Every drop distilled at Saint Loup is the culmination of their hard work, passion, and commitment to artisanal excellence. The distillery notably offers a Saint Loup London Dry GIN and regularly organizes guided tours to showcase their fascinating world, where tradition and modernity meet to create exceptional spirits."@en . "De distilleerderij Saint Loup\n\nIn het kleine dorpje Mesnil-Saint-Loup, in het hart van het departement Aube, belichaamt de Saint Loup distilleerderij de essentie van ambachtelijke gedistilleerde dranken op menselijke schaal. Niet ver van de historische stad Troyes nodigt deze distilleerderij je uit om je te wagen aan de smaken van de Aube streek.\n\nDe Saint Loup distilleerderij is het geesteskind van twee gepassioneerde vrienden, Gr\u00E9gory en \u00C9tienne, die een plek wilden cre\u00EBren waar traditie en innovatie samenkomen om uitzonderlijke gedistilleerde dranken aan te bieden, doordrenkt met de ziel van hun regio.\n\nDe naam van de distilleerderij Saint Loup is geen toeval. De wolf is diep geworteld in de geschiedenis van het dorp Mesnil Saint Loup en belichaamt de geest van de distilleerderij. De wolf, symbool van kracht en mysterie, is zowel heilig als ondeugend en weerspiegelt perfect de aanpak van de distilleerderij: traditie respecteren en tegelijkertijd een vleugje ondeugendheid en innovatie toevoegen aan hun creaties.\n\nIn de Saint Loup distilleerderij gebruikt het team een traditionele koperen distilleerketel, het emblematische gereedschap van traditionele distillatie. Dit type distilleerketel, ook wel 'pot still' genoemd, staat bekend om zijn vermogen om de meest subtiele aroma's uit de grondstoffen te halen. Het proces maakt distillatie in verschillende gangen mogelijk, wat een unieke zuiverheid en aromatische complexiteit in hun gedistilleerde dranken bevordert.\nDe ambachtelijke aanpak stopt niet bij het distilleren. Elke productiefase wordt met de hand uitgevoerd, van het bottelen tot het etiketteren.\n\nDe menselijke dimensie van de Saint Loup distilleerderij is een grote troef. Het feit dat we maar met z'n twee\u00EBn zijn, betekent dat we een persoonlijke aanpak kunnen hanteren en aandacht kunnen besteden aan elk detail van het productieproces. Deze menselijke dimensie bevordert een nauwe band met hun klanten en stelt hen in staat om de passie die hun werk drijft met hen te delen. Door op kleine schaal te werken, kunnen ze strenge controle behouden en zich inzetten voor kwaliteit in elke fase, van ingredi\u00EBntenselectie tot botteling.\n\nElke druppel die gedistilleerd wordt in Saint Loup is het hoogtepunt van hun harde werk, passie en toewijding aan ambachtelijke uitmuntendheid. De distilleerderij biedt een London Dry GIN Saint Loup en organiseert regelmatig rondleidingen om bezoekers hun fascinerende wereld te laten ontdekken, waar traditie en moderniteit samenkomen om uitzonderlijke sterke dranken te cre\u00EBren.\n\n\n\nAlcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid. Drink met mate."@nl . "Die Destillerie Saint Loup Eingebettet in das kleine Dorf Mesnil-Saint-Loup im Herzen des D\u00E9partements Aube verk\u00F6rpert die handwerkliche Destillerie Saint Loup die Essenz des Spirituosenhandwerks im menschlichen Ma\u00DFstab. Unweit der historischen Stadt Troyes l\u00E4dt Sie diese Destillerie ein, die Aromen der Region Aube zu entdecken. Die Destillerie Saint Loup ist die Frucht des Traums zweier leidenschaftlicher Freunde, Gr\u00E9gory und \u00C9tienne, die einen Ort schaffen wollten, an dem Tradition und Innovation aufeinandertreffen, um au\u00DFergew\u00F6hnliche Spirituosen anzubieten, die von der Seele ihres Terroirs durchdrungen sind. Der Name der Destillerie Saint Loup ist kein Zufall. Der Wolf ist tief in der Geschichte des Dorfes Mesnil Saint Loup verwurzelt und verk\u00F6rpert den Geist der Destillerie. Als Symbol f\u00FCr St\u00E4rke und Mysterium ist dieser Wolf sowohl heilig als auch schelmisch und spiegelt perfekt den Ansatz der Destillerie wider: die Tradition zu respektieren und ihren Kreationen gleichzeitig einen Hauch von Schalk und Innovation zu verleihen. In der Saint Loup Destillerie verwendet das Team eine traditionelle Kupferbrennblase, ein ikonisches Werkzeug der handwerklichen Destillation. Diese Destillierblase, auch Pot Still genannt, ist bekannt f\u00FCr ihre F\u00E4higkeit, die subtilsten Aromen aus den Rohstoffen zu extrahieren. Das Verfahren erm\u00F6glicht eine mehrstufige Destillation, die die Reinheit und einzigartige aromatische Komplexit\u00E4t der Spirituosen f\u00F6rdert. Der handwerkliche Ansatz endet nicht mit der Destillation. Jeder Produktionsschritt wird manuell ausgef\u00FChrt, von der Abf\u00FCllung bis zur Etikettierung. Die menschliche Dimension der Saint Loup Destillerie ist ein gro\u00DFer Vorteil. Mit nur zwei Destillerien erm\u00F6glicht dies einen pers\u00F6nlichen Ansatz und die sorgf\u00E4ltige Beachtung jedes Details des Produktionsprozesses. Diese menschliche Dimension f\u00F6rdert eine enge Beziehung zu den Kunden und erm\u00F6glicht es ihnen, die Leidenschaft, die ihre Arbeit antreibt, mit ihnen zu teilen. Durch den Betrieb im kleinen Ma\u00DFstab k\u00F6nnen sie in jeder Phase, von der Auswahl der Zutaten bis zur Abf\u00FCllung, strenge Kontrolle und Qualit\u00E4tsbewusstsein aufrechterhalten. Jeder in Saint Loup destillierte Tropfen ist der H\u00F6hepunkt ihrer harten Arbeit, Leidenschaft und ihres Engagements f\u00FCr handwerkliche Exzellenz. Die Brennerei bietet insbesondere einen Saint Loup London Dry GIN an und organisiert regelm\u00E4\u00DFig F\u00FChrungen, um ihre faszinierende Welt vorzustellen, in der Tradition und Moderne aufeinandertreffen, um au\u00DFergew\u00F6hnliche Spirituosen zu kreieren."@de . "La distilleria Saint Loup\n\nSituata nel piccolo villaggio di Mesnil-Saint-Loup, nel cuore del dipartimento dell'Aube, la distilleria Saint Loup incarna l'essenza stessa dei liquori artigianali a misura d'uomo. Non lontano dalla storica citt\u00E0 di Troyes, questa distilleria vi invita ad avventurarvi nei sapori della regione dell'Aube.\n\nLa distilleria Saint Loup nasce dall'idea di due amici appassionati, Gr\u00E9gory ed \u00C9tienne, che hanno voluto creare un luogo in cui tradizione e innovazione si fondono per offrire distillati eccezionali, impregnati dell'anima della loro regione.\n\nIl nome della distilleria Saint Loup non \u00E8 casuale. Il lupo \u00E8 profondamente radicato nella storia del villaggio di Mesnil Saint Loup e incarna lo spirito stesso della distilleria. Simbolo di forza e mistero, il lupo \u00E8 allo stesso tempo santo e cattivo, e riflette perfettamente l'approccio della distilleria: rispettare la tradizione aggiungendo un tocco di malizia e innovazione alle proprie creazioni.\n\nNella distilleria Saint Loup, il team utilizza un tradizionale alambicco di rame, strumento emblematico della distillazione tradizionale. Questo tipo di alambicco, noto anche come \"pot still\", \u00E8 rinomato per la sua capacit\u00E0 di estrarre gli aromi pi\u00F9 sottili dalle materie prime. Il processo consente la distillazione in pi\u00F9 passaggi, favorendo una purezza e una complessit\u00E0 aromatica uniche nei loro liquori.\nL'approccio artigianale non si ferma alla distillazione. Ogni fase della produzione viene eseguita a mano, dall'imbottigliamento all'etichettatura.\n\nLa dimensione umana della distilleria Saint Loup \u00E8 una risorsa importante. Il fatto che siamo solo in due ci permette di avere un approccio personale e di prestare molta attenzione a ogni dettaglio del processo produttivo. Questa dimensione umana favorisce una stretta relazione con i clienti e permette di condividere con loro la passione che anima il loro lavoro. Lavorando su piccola scala, possono mantenere un controllo rigoroso e impegnarsi per la qualit\u00E0 in ogni fase, dalla selezione degli ingredienti all'imbottigliamento.\n\nOgni goccia distillata a Saint Loup \u00E8 il culmine del loro duro lavoro, della loro passione e del loro impegno per l'eccellenza artigianale. La distilleria offre un London Dry GIN Saint Loup e organizza regolarmente visite guidate per aiutare i visitatori a scoprire il loro affascinante mondo, dove tradizione e modernit\u00E0 si incontrano per creare liquori eccezionali.\n\n\n\nL'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute: bevete con moderazione."@it . "La Distillerie Saint Loup\n\nNich\u00E9e dans le petit village de Mesnil-Saint-Loup, au c\u0153ur du d\u00E9partement de l'Aube, la distillerie artisanale Saint Loup incarne l'essence m\u00EAme de l'artisanat spiritueux \u00E0 taille humaine. Non loin de la ville historique de Troyes, cette distillerie vous invite \u00E0 vous aventurer dans les saveurs du terroir aubois.\n\nLa distillerie Saint Loup est le fruit du r\u00EAve de deux amis passionn\u00E9s, Gr\u00E9gory et \u00C9tienne, qui ont voulu cr\u00E9er un lieu o\u00F9 tradition et innovation se rencontrent pour offrir des spiritueux d'exception, empreints de l'\u00E2me de leur terroir.\n\nLe nom de la distillerie Saint Loup ne doit rien au hasard. Le loup est profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans l'histoire du village de Mesnil Saint Loup et incarne l'esprit m\u00EAme de la distillerie. Symbole \u00E0 la fois de force et de myst\u00E8re, ce loup est \u00E0 la fois saint et coquin, refl\u00E9tant parfaitement l'approche de la distillerie : respecter la tradition tout en ajoutant une touche de malice et d'innovation \u00E0 leurs cr\u00E9ations.\n\n\u00C0 la distillerie Saint Loup, l'\u00E9quipe utilise un alambic traditionnel en cuivre \u00E0 repasse, outil embl\u00E9matique de la distillation artisanale. Ce type d'alambic, aussi connu sous le nom de \u00AB pot still \u00BB, est r\u00E9put\u00E9 pour sa capacit\u00E9 \u00E0 extraire les ar\u00F4mes les plus subtils des mati\u00E8res premi\u00E8res. Le processus permet une distillation en plusieurs passes, favorisant une puret\u00E9 et une complexit\u00E9 aromatique unique dans leurs spiritueux.\nL'approche artisanale ne s'arr\u00EAte pas \u00E0 la distillation. Chaque \u00E9tape de la production est effectu\u00E9e manuellement, de l'embouteillage \u00E0 l'\u00E9tiquetage.\n\nLa dimension humaine de la distillerie Saint Loup est un atout majeur. \u00C9tant seulement deux, cela permet une approche personnalis\u00E9e et une attention particuli\u00E8re \u00E0 chaque d\u00E9tail du processus de production. Cette dimension humaine favorise une relation de proximit\u00E9 avec leurs clients et leur permet de partager avec eux la passion qui anime leur travail. En travaillant \u00E0 petite \u00E9chelle, ils peuvent maintenir un contr\u00F4le rigoureux et s'engager sur la qualit\u00E9 \u00E0 chaque \u00E9tape, de la s\u00E9lection des ingr\u00E9dients \u00E0 la mise en bouteille.\n\nChaque goutte distill\u00E9e \u00E0 Saint Loup est l'aboutissement de leur travail acharn\u00E9, de leur passion et de leur engagement envers l'excellence artisanale. La distillerie propose notamment un London Dry GIN Saint Loup et organise r\u00E9guli\u00E8rement des visites guid\u00E9es pour faire d\u00E9couvrir leur univers fascinant, o\u00F9 tradition et modernit\u00E9 se rencontrent pour donner naissance \u00E0 des spiritueux d'exception.\n\n\n\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9. \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . . .