"Etienne Thiebaud gr\u00FCndete 2007 die Domaine des Cavarodes im Dorf Cramans, etwa 15 km von Arbois entfernt im Norden des Jura."@de . "Etienne Thiebaud created Domaine des Cavarodes in 2007, in the village of Cramans, around 15km from Arbois in the northern Jura."@en . "Etienne Thiebaud cr\u00E9\u00E9 le Domaine des Cavarodes en 2007, dans le village de Cramans, \u00E0 environ 15km d\u2019Arbois dans le nord du Jura."@fr . . . . . . . "Etienne Thiebaud gr\u00FCndete 2007 die Domaine des Cavarodes im Dorf Cramans, etwa 15 km von Arbois entfernt im Norden des Jura."@de . "Etienne Thiebaud created Domaine des Cavarodes in 2007, in the village of Cramans, around 15km from Arbois in the northern Jura."@en . "Etienne Thiebaud cr\u00E9\u00E9 le Domaine des Cavarodes en 2007, dans le village de Cramans, \u00E0 environ 15km d\u2019Arbois dans le nord du Jura."@fr . "Etienne Thiebaud richtte Domaine des Cavarodes op in 2007, in het dorpje Cramans, op zo'n 15 km van Arbois in de noordelijke Jura."@nl . "Etienne Thiebaud ha creato il Domaine des Cavarodes nel 2007, nel villaggio di Cramans, a circa 15 km da Arbois, nel Giura settentrionale."@it . "Etienne Thiebaud cre\u00F3 Domaine des Cavarodes en 2007, en el pueblo de Cramans, a unos 15 km de Arbois, en el Jura septentrional."@es . . "Etienne Thiebaud fund\u00F3 el Domaine des Cavarodes en 2007, en el pueblo de Cramans, al norte del Jura, cerca de Arbois y Arc-et-Senans. \n\nElabora vinos de una pureza incre\u00EDble que reflejan el terru\u00F1o de cada una de las orillas del r\u00EDo Loue, tanto en el Jura como en la Franche-Comt\u00E9. Por el momento, solo cuentapor el momento cuenta con solo 4,5 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos (con edades comprendidas entre los 15 y los 115 a\u00F1os) que cultiva mediante agricultura ecol\u00F3gica, pero ya produce numerosas a\u00F1adas con una fuerte identidad. \n\nLos vinos se elaboran de la forma m\u00E1s natural posible, a veces sin sulfitos, y los tintos se someten a una maceraci\u00F3n semicarb\u00F3nica tras un minucioso despalillado y una maduraci\u00F3n en barricas viejas. \n\nLos principales parcelas son:\n? Lumachelles, situado en el municipio de Mouchard, justo al norte de Arbois, que le permite producir un Chardonnay, un Trousseau, un Pinot Noir y un Poulsard.\n? Guille Bouton, en Arbois, que ofrece un magn\u00EDfico Chardonnay.\n? Les Messagelins, que tambi\u00E9n se encuentra en Arbois, y que produce un Poulsard, un Trousseau y un Chardonnay. \n\n\u00BFN\u00E9ctares cada vez m\u00E1s codiciados por los aficionados?"@es . "Etienne Thiebaud cr\u00E9\u00E9 le Domaine des Cavarodes en 2007, dans le village de Cramans, dans le nord du Jura, pr\u00E8s d\u2019Arbois et d'Arc-et-Senans. \n\nIl \u00E9labore des vins d'une puret\u00E9 incroyable qui refl\u00E8tent le terroir de chaque c\u00F4t\u00E9 de la Loue, en Jura et en Franche-Comt\u00E9. Il ne poss\u00E8de pour le moment que 4,5 hectares de vignes (\u00E2g\u00E9es de 15 \u00E0 115 ans) qu'il exploite en agriculture biologique mais produit d\u00E9j\u00E0 de nombreuses cuv\u00E9es \u00E0 forte identit\u00E9. \n\nLes vins sont \u00E9labor\u00E9s aussi naturellement que possible, parfois sans sulfites, et les rouges subissent une mac\u00E9ration semi carbonique apr\u00E8s un \u00E9raflage minutieux et une maturation en vieux f\u00FBts. \n\nLes principaux lieux-dits sont :\n\u2022 Lumachelles, qui se trouve dans la commune de Mouchard, juste au nord d\u2019Arbois, qui lui permet de produire un Chardonnay, un Trousseau, un Pinot noir et un Poulsard.\n\u2022 Guille Bouton, \u00E0 Arbois, qui d\u00E9livre un superbe Chardonnay.\n\u2022 Les Messagelins, qui se trouve \u00E9galement \u00E0 Arbois, et qui produit un Poulsard, un Trousseau ainsi qu\u2019un Chardonnay. \n\nDes nectars de plus en plus recherch\u00E9s par les amateurs\u2026"@fr . "Etienne Thiebaud gr\u00FCndete 2007 das Weingut \u201EDomaine des Cavarodes\u201C im Dorf Cramans im Norden des Jura, in der N\u00E4he von Arbois und Arc-et-Senans. \n\nEr keltert Weine von unglaublicher Reinheit, die das Terroir auf beiden Seiten der Loue, im Jura und in der Franche-Comt\u00E9, widerspiegeln. Derzeit besitzt er nur 4,5 Hektar Rebfl\u00E4che (mit Rebst\u00F6cken im Alter von 15 bis 115 Jahren), die er biologisch bewirtschaftet, produziert jedoch bereits zahlreiche Cuv\u00E9es mit starker Identit\u00E4t. \n\nDie Weine werden so nat\u00FCrlich wie m\u00F6glich gekeltert, teilweise ohne Sulfite, und die Rotweine durchlaufen nach einer sorgf\u00E4ltigen Entrappung eine teilweise Kohlens\u00E4uremaischung sowie eine Reifung in alten F\u00E4ssern. \n\nDie wichtigsten Lagen sind:\n\u2022 Lumachelles, gelegen in der Gemeinde Mouchard, direkt n\u00F6rdlich von Arbois, wo er einen Chardonnay, einen Trousseau, einen Pinot Noir und einen Poulsard produziert.\n\u2022 Guille Bouton in Arbois, das einen hervorragenden Chardonnay hervorbringt.\n\u2022 Les Messagelins, ebenfalls in Arbois gelegen, wo ein Poulsard, ein Trousseau sowie ein Chardonnay produziert werden. \n\nWeine, die bei Liebhabern immer mehr gefragt sind\u2026"@de . "Etienne Thiebaud ha fondato il Domaine des Cavarodes nel 2007, nel villaggio di Cramans, nel nord del Giura, vicino ad Arbois e ad Arc-et-Senans. \n\nProduce vini di incredibile purezza che rispecchiano il terroir di entrambe le sponde della Loue, nel Giura e nella Franca Contea. Al momento possiedeper il momento solo 4,5 ettari di vigneti (di et\u00E0 compresa tra i 15 e i 115 anni) che coltiva con metodi biologici, ma produce gi\u00E0 numerose annate dalla forte identit\u00E0. \n\nI vini vengono elaborati nel modo pi\u00F9 naturale possibile, talvolta senza solfiti, e i rossi subiscono una macerazione semi-carbonica dopo un'accurata diraspatura e una maturazione in vecchie botti. \n\nI principali luoghi di provenienza sono:\n? Lumachelles, situato nel comune di Mouchard, appena a nord di Arbois, da cui provengono uno Chardonnay, un Trousseau, un Pinot nero e un Poulsard.\n? Guille Bouton, ad Arbois, che produce uno splendido Chardonnay.\n? Les Messagelins, anch\u2019esso situato ad Arbois, che produce un Poulsard, un Trousseau e uno Chardonnay. \n\nNettari sempre pi\u00F9 ricercati dagli intenditori?"@it . "Etienne Thiebaud founded the Domaine des Cavarodes in 2007, in the village of Cramans, in the northern Jura, near Arbois and Arc-et-Senans. \n\nHe produces wines of incredible purity that reflect the terroir on both sides of the Loue, in the Jura and Franche-Comt\u00E9. At present, he owns just 4.5 hectares of vines (ranging in age from 15 to 115 years), which he cultivates organically, yet he already produces numerous cuv\u00E9es with a strong sense of identity. \n\nThe wines are made as naturally as possible, sometimes without sulphites, and the reds undergo semi-carbonic maceration following careful destemming and ageing in old barrels. \n\nThe main lieux-dits are:\n\u2022 Lumachelles, located in the commune of Mouchard, just north of Arbois, which enables him to produce a Chardonnay, a Trousseau, a Pinot Noir and a Poulsard.\n\u2022 Guille Bouton, in Arbois, which produces a superb Chardonnay.\n\u2022 Les Messagelins, also in Arbois, which produces a Poulsard, a Trousseau and a Chardonnay. \n\nWines that are increasingly sought after by connoisseurs\u2026"@en . "Etienne Thiebaud richtte in 2007 het Domaine des Cavarodes op in het dorp Cramans, in het noorden van de Jura, vlakbij Arbois en Arc-et-Senans. \n\nHij maakt wijnen van een ongelooflijke puurheid die het terroir van beide oevers van de Loue, in de Jura en in de Franche-Comt\u00E9, weerspiegelen. Hij bezitmomenteel slechts 4,5 hectare wijngaarden (met wijnstokken van 15 tot 115 jaar oud) die hij biologisch bewerkt, maar hij produceert nu al talrijke cuv\u00E9es met een sterke identiteit. \n\nDe wijnen worden zo natuurlijk mogelijk gemaakt, soms zonder sulfieten, en de rode wijnen ondergaan een semi-koolzuurmaceratie na een zorgvuldige ontristing en rijping in oude vaten. \n\nDe belangrijkste lieux-dits zijn:\n? Lumachelles, gelegen in de gemeente Mouchard, net ten noorden van Arbois, waar een Chardonnay, een Trousseau, een Pinot noir en een Poulsard worden geproduceerd.\n? Guille Bouton, in Arbois, dat een schitterende Chardonnay oplevert.\n? Les Messagelins, eveneens gelegen in Arbois, waar een Poulsard, een Trousseau en een Chardonnay worden geproduceerd. \n\nWijnsoorten die steeds meer in trek zijn bij liefhebbers?"@nl . . .