. . "Grazie a una presentazione che ripercorre la sua storia e il suo arrivo nel Sud-Ovest, nonch\u00E9 a una mostra di campioni, la conferenza ci immerger\u00E0 nella storia del XX secolo con uno scambio partecipativo tra il pubblico e il relatore sui ricordi legati al mais. Jean Beigbeder illustrer\u00E0 poi l\u2019addomesticamento del mais, dal teosinte alle variet\u00E0 primitive, per poi spiegare la svolta moderna, con il passaggio dalle popolazioni tradizionali agli ibridi F1, proponendo un confronto visivo tra le variet\u00E0 antichee gli ibridi attuali. Per concludere con un tocco ludico ma comunque istruttivo, il relatore sveler\u00E0 i pregiudizi pi\u00F9 radicati e talvolta ridicoli che riguardano il mais.\nCon Jean Beigbeder, ingegnere agronomo, nipote di un agricoltore del Vic-Bilh."@it . "Anhand einer Diashow, die seine Geschichte und seine Ankunft im S\u00FCdwesten nachzeichnet, sowie einer Ausstellung mit Mustern entf\u00FChrt uns der Vortrag in die Geschichte des 20. Jahrhunderts und bietet einen interaktiven Austausch zwischen Publikum und Referent \u00FCber Erinnerungen rund um den Mais. Jean Beigbeder wird anschlie\u00DFend auf die Domestizierung des Mais eingehen, vom Teosinte bis zu den urspr\u00FCnglichen Sorten, und dann den modernen Wandel erl\u00E4utern, n\u00E4mlich den \u00DCbergang von den traditionellen Populationen zu den F1-Hybriden, wobei er einen visuellen Vergleich zwischen den alten Sortenund den heutigen Hybriden an. Zum Abschluss wird der Referent auf spielerische und dennoch lehrreiche Weise die hartn\u00E4ckigsten und manchmal l\u00E4cherlichen Vorurteile \u00FCber Mais aufdecken.\nMit Jean Beigbeder, Agraringenieur und Enkel eines Landwirts aus dem Vic-Bilh."@de . "Gr\u00E2ce \u00E0 un diaporama retra\u00E7ant son histoire et son arriv\u00E9e dans le Sud-Ouest, ainsi qu'une exposition d'\u00E9chantillons, la conf\u00E9rence nous plongera dans l'histoire de XXe si\u00E8cle avec un \u00E9change participatif entre public et le conf\u00E9rencier sur les souvenirs li\u00E9s au ma\u00EFs. Jean Beigbeder \u00E9voquera ensuite la domestication de ma\u00EFs, de la t\u00E9osinte aux vari\u00E9t\u00E9s primitives, puis expliquera le basculement moderne, avec le passage des populations traditionnelles vers les hybrides F1, proposant une comparaison visuelle entre les anciennes vari\u00E9t\u00E9s et les hybrides actuels. Pour conclure par une touche ludique et n\u00E9anmoins instructive, le conf\u00E9rencier l\u00E8vera le voile sur les id\u00E9es re\u00E7ues les plus tenaces et parfois ridicules qui concernant le ma\u00EFs.\nAvec Jean Beigbeder, ing\u00E9nieur agronome, petit-fils d'agriculteur du Vic-Bilh."@fr . "Gracias a una presentaci\u00F3n de diapositivas que repasa su historia y su llegada al suroeste, as\u00ED como a una exposici\u00F3n de muestras, la conferencia nos sumergir\u00E1 en la historia del siglo XX con un intercambio participativo entre el p\u00FAblico y el ponente sobre los recuerdos relacionados con el ma\u00EDz. A continuaci\u00F3n, Jean Beigbeder abordar\u00E1 la domesticaci\u00F3n del ma\u00EDz, desde el teosinte hasta las variedades primitivas, y luego explicar\u00E1 el cambio moderno, con la transici\u00F3n de las poblaciones tradicionales a los h\u00EDbridos F1, ofreciendo una comparaci\u00F3n visual entre las variedades antiguasy los h\u00EDbridos actuales. Para concluir con un toque l\u00FAdico, pero no por ello menos instructivo, el ponente desvelar\u00E1 los prejuicios m\u00E1s arraigados y, en ocasiones, rid\u00EDculos que existen en torno al ma\u00EDz.\nCon Jean Beigbeder, ingeniero agr\u00F3nomo y nieto de un agricultor de Vic-Bilh."@es . "Through a slideshow recounting its history and its arrival in the Southwest, as well as an exhibition of samples, the lecture will immerse us in 20th-century history with an interactive discussion between the audience and the speaker about memories related to corn. Jean Beigbeder will then discuss the domestication of maize, from teosinte to early varieties, and explain the modern shift from traditional populations to F1 hybrids, offering a visual comparison between the old varietiesand today\u2019s hybrids. To conclude on a lighthearted yet informative note, the speaker will debunk the most persistent\u2014and sometimes ridiculous\u2014myths surrounding corn.\nFeaturing Jean Beigbeder, an agricultural engineer and the grandson of a farmer from Vic-Bilh."@en . "Dankzij een diavoorstelling over zijn geschiedenis en zijn komst naar het zuidwesten, evenals een tentoonstelling van voorbeelden, zal de lezing ons meenemen naar de geschiedenis van de twintigste eeuw, met een interactieve uitwisseling tussen het publiek en de spreker over herinneringen aan ma\u00EFs. Jean Beigbeder zal vervolgens ingaan op de domesticatie van ma\u00EFs, van teosinte tot de primitieve vari\u00EBteiten, en vervolgens de moderne ommekeer toelichten, met de overgang van traditionele populaties naar F1-hybriden, waarbij hij een visuele vergelijking maakt tussen de oude vari\u00EBteitenen de huidige hybriden. Om af te sluiten met een speelse maar niettemin leerzame noot, zal de spreker de meest hardnekkige en soms belachelijke misvattingen over ma\u00EFs ontrafelen.\nMet Jean Beigbeder, landbouwingenieur en kleinzoon van een boer uit Vic-Bilh."@nl . . .