"Voyagez dans le temps \u00E0 bord d'une Renault 4L !\nPas de GPS, pas de chrono, pas de pression.\nJuste la route, la curiosit\u00E9...et le plaisir simple de se perdre pour mieux se retrouver.\n\nET SI LE VRAI LUXE C'ETAIT DE RALENTIR\nChez nous, la Renault 4Ln'est pas une star. ELLE EST UNE COMPLICE, notre vrai fiert\u00E9, c'est ce que vous allez d\u00E9couvrir avec elle.\n\nDES CIRCUITS PENS\u00C9S DANS LES MOINDRES D\u00C9TAILS\nChaque boucle est con\u00E7ue pour vous offrir une vraie immersion dans l'Oise : petites routes champ\u00EAtres, pauses panorama, haltes gourmandes, curiosit\u00E9s locales...\n\nUN ROADBOOK EN PAPIER, COMME AVANT\nCarte routi\u00E8re, cases \u00E0 cocher, consignes rigolote, photos : tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour vous guider sans \u00E9cran, dans un esprit fun et simple.\nC'est ce roadbook votre vrai copilote. Et vous verrez : il donne envie de lever le pied... \n\nDES OPTIONS R\u00C9TRO POUR PROLONGER l'EXP\u00C9RIENCE\nPique-nique sur nappe \u00E0 carreaux ? Surprise gourmande dans le panier ?\nOn s'occupe de tout...sauf de la m\u00E9t\u00E9o (mais m\u00EAme la pluie \u00E0 du charme en 4L).\n\nET BIEN SUR,UNE ASSISTANCE EXPRESS SI BESOIN\n\nNos voitures sont bichonn\u00E9es, notre \u00E9quipe r\u00E9active. \nEn cas de p\u00E9pin nous acheminons un v\u00E9hicule de remplacement sur place..."@fr . . . . . . . . . . . "Reis terug in de tijd in een Renault 4L!\nGeen GPS, geen stopwatch, geen druk.\nAlleen de weg, nieuwsgierigheid... en het simpele plezier van verdwalen om jezelf terug te vinden.\n\nWAT ALS ECHTE LUXE TE MAKEN HEEFT MET ONTHAASTEN?\nThuis is de Renault 4L geen ster. HET IS EEN COMPLICANT, onze echte trots, en dat is wat je ermee gaat ontdekken.\n\nTOURS ONTWORPEN TOT IN HET KLEINSTE DETAIL\nElk circuit is ontworpen om je een echte onderdompeling in de Oise regio te bieden: kleine landweggetjes, panoramapauzes, gastronomische stops, lokale bezienswaardigheden...\n\nEEN PAPIEREN ROADBOOK, NET ALS VROEGER\nWegenkaart, aankruisvakjes, grappige instructies, foto's: alles is ontworpen om je te begeleiden zonder scherm, in een leuke en eenvoudige geest.\nDit roadbook is je echte copiloot. En je zult zien: het zorgt ervoor dat je je voet van het gaspedaal wilt halen...\n\nRETRO-OPTIES OM DE ERVARING UIT TE BREIDEN\nPicknick op een geruit tafelkleed? Lekkere verrassing in de mand?\nWij zorgen voor alles... behalve het weer (maar zelfs regen is charmant in een 4L).\n\nEN NATUURLIJK VOOR SNELLE HULP ALS JE DIE NODIG HEBT\n\nOnze auto's worden in de watten gelegd, ons team reageert snel.\nAls er iets misgaat, sturen we een vervangend voertuig naar uw locatie..."@nl . "Voyagez dans le temps \u00E0 bord d'une Renault 4L !\nPas de GPS, pas de chrono, pas de pression.\nJuste la route, la curiosit\u00E9...et le plaisir simple de se perdre pour mieux se retrouver.\n\nET SI LE VRAI LUXE C'ETAIT DE RALENTIR\nChez nous, la Renault 4Ln'est pas une star. ELLE EST UNE COMPLICE, notre vrai fiert\u00E9, c'est ce que vous allez d\u00E9couvrir avec elle.\n\nDES CIRCUITS PENS\u00C9S DANS LES MOINDRES D\u00C9TAILS\nChaque boucle est con\u00E7ue pour vous offrir une vraie immersion dans l'Oise : petites routes champ\u00EAtres, pauses panorama, haltes gourmandes, curiosit\u00E9s locales...\n\nUN ROADBOOK EN PAPIER, COMME AVANT\nCarte routi\u00E8re, cases \u00E0 cocher, consignes rigolote, photos : tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour vous guider sans \u00E9cran, dans un esprit fun et simple.\nC'est ce roadbook votre vrai copilote. Et vous verrez : il donne envie de lever le pied... \n\nDES OPTIONS R\u00C9TRO POUR PROLONGER l'EXP\u00C9RIENCE\nPique-nique sur nappe \u00E0 carreaux ? Surprise gourmande dans le panier ?\nOn s'occupe de tout...sauf de la m\u00E9t\u00E9o (mais m\u00EAme la pluie \u00E0 du charme en 4L).\n\nET BIEN SUR,UNE ASSISTANCE EXPRESS SI BESOIN\n\nNos voitures sont bichonn\u00E9es, notre \u00E9quipe r\u00E9active. \nEn cas de p\u00E9pin nous acheminons un v\u00E9hicule de remplacement sur place..."@fr . "Viaggio nel tempo a bordo di una Renault 4L!\nNiente GPS, niente cronometro, niente pressione.\nSolo la strada, la curiosit\u00E0... e il semplice piacere di perdersi per ritrovarsi.\n\nE SE IL VERO LUSSO FOSSE RALLENTARE?\nA casa, la Renault 4L non \u00E8 una star. \u00C8 UN COMPLIMENTI, il nostro vero orgoglio, ed \u00E8 quello che scoprirete con lei.\n\nTOUR STUDIATI NEI MINIMI DETTAGLI\nOgni itinerario \u00E8 studiato per offrirvi una vera e propria immersione nella regione dell'Oise: piccole strade di campagna, soste panoramiche, soste gastronomiche, curiosit\u00E0 locali...\n\nUN ROADBOOK CARTACEO, PROPRIO COME PRIMA\nCartina stradale, caselle da spuntare, istruzioni divertenti, foto: tutto \u00E8 stato pensato per guidarvi senza schermo, con uno spirito semplice e divertente.\nQuesto roadbook \u00E8 il vostro vero copilota. E vedrete: vi far\u00E0 venire voglia di togliere il piede dall'acceleratore...\n\nOPZIONI RETR\u00D2 PER PROLUNGARE L'ESPERIENZA\nPicnic su una tovaglia a scacchi? Sorpresa gastronomica nel cestino?\nPensiamo a tutto noi... tranne che al tempo (ma anche la pioggia \u00E8 affascinante in una 4L).\n\nE, NATURALMENTE, ALL'ASSISTENZA ESPRESSA SE NE AVETE BISOGNO\n\nLe nostre auto sono coccolate, il nostro team \u00E8 reattivo.\nSe qualcosa va storto, invieremo un veicolo sostitutivo alla vostra sede..."@it . "\u00A1Viaja en el tiempo en un Renault 4L!\nSin GPS, sin cron\u00F3metro, sin presiones.\nS\u00F3lo la carretera, la curiosidad... y el simple placer de perderse para volver a encontrarse.\n\n\u00BFY SI EL VERDADERO LUJO CONSISTIERA EN REDUCIR LA VELOCIDAD?\nEn casa, el Renault 4L no es una estrella. ES UN COMPLICANTE, nuestro verdadero orgullo, y eso es lo que vas a descubrir con \u00E9l.\n\nCIRCUITOS DISE\u00D1ADOS HASTA EL \u00DALTIMO DETALLE\nCada bucle est\u00E1 dise\u00F1ado para ofrecerle una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la regi\u00F3n de Oise: peque\u00F1as carreteras rurales, escapadas panor\u00E1micas, paradas gastron\u00F3micas, curiosidades locales...\n\nUN ROADBOOK DE PAPEL, COMO LOS DE ANTES\nMapa de carreteras, casillas, instrucciones divertidas, fotos: todo ha sido dise\u00F1ado para guiarle sin pantalla, con un esp\u00EDritu l\u00FAdico y sencillo.\nEste roadbook es tu aut\u00E9ntico copiloto. Y ya ver\u00E1s: dan ganas de levantar el pie del acelerador...\n\nOPCIONES RETRO PARA PROLONGAR LA EXPERIENCIA\n\u00BFPicnic sobre un mantel a cuadros? \u00BFSorpresa gourmet en la cesta?\nNosotros nos encargamos de todo... excepto del tiempo (pero hasta la lluvia es encantadora en un 4L).\n\nY, POR SUPUESTO, DE LA ASISTENCIA EXPR\u00C9S SI LA NECESITA\n\nNuestros coches est\u00E1n mimados, nuestro equipo receptivo.\nSi algo va mal, le enviaremos un veh\u00EDculo de sustituci\u00F3n a su ubicaci\u00F3n..."@es . "Machen Sie an Bord eines Renault 4L eine Zeitreise in die Vergangenheit!\nKein GPS, keine Uhr, kein Druck.\nNur die Stra\u00DFe, die Neugier... und das einfache Vergn\u00FCgen, sich zu verlieren, um sich besser wiederzufinden.\n\nUND WENN DER WAHRE LUXUS DARIN BEST\u00DCNDE, LANGSAMER ZU FAHREN?\nBei uns ist der Renault 4L kein Star. ER IST EIN KOMPLIZIENT, unser wahrer Stolz ist das, was Sie mit ihm entdecken werden.\n\nBIS INS KLEINSTE DETAIL DURCHDACHTE RUNDFAHRTEN\nJeder Rundkurs ist so konzipiert, dass Sie wirklich in die Oise eintauchen k\u00F6nnen: kleine Landstra\u00DFen, Aussichtspausen, Feinschmeckerpausen, lokale Sehensw\u00FCrdigkeiten...\n\nEIN ROADBOOK AUS PAPIER, WIE FR\u00DCHER\nStra\u00DFenkarte, K\u00E4stchen zum Ankreuzen, lustige Anweisungen, Fotos: Alles wurde so konzipiert, dass Sie ohne Bildschirm und in einem Geist des Spa\u00DFes und der Einfachheit gef\u00FChrt werden.\nDieses Roadbook ist Ihr wahrer Copilot. Und Sie werden sehen: Es macht Lust, den Fu\u00DF vom Gas zu nehmen...\n\nRETRO-OPTIONEN, um das Erlebnis zu verl\u00E4ngern\nPicknick auf karierter Tischdecke? Gourmet-\u00DCberraschung im Korb?\nWir k\u00FCmmern uns um alles... au\u00DFer um das Wetter (aber auch Regen hat seinen Reiz im 4L).\n\nUND NAT\u00DCRLICH EINE EXPRESS-HILFE, FALLS N\u00D6TIG\n\nUnsere Autos werden gehegt und gepflegt, unser Team reagiert schnell.\nIm Falle einer Panne stellen wir einen Ersatzwagen zur Verf\u00FCgung..."@de . "Travel back in time in a Renault 4L!\nNo GPS, no stopwatch, no pressure.\nJust the road, curiosity...and the simple pleasure of getting lost in order to find yourself again.\n\nWHAT IF TRUE LUXURY WAS SLOWING DOWN?\nBack home, the Renault 4L isn't a star. IT IS A COMPLICANT, and our real pride and joy is what you'll discover with it.\n\nCIRCUITS DESIGNED DOWN TO THE SMALLEST DETAIL\nEach loop is designed to offer you a real immersion in the Oise region: country roads, panorama breaks, gourmet stops, local curiosities...\n\nA PAPER ROADBOOK, JUST LIKE BEFORE\nRoad map, checkboxes, funny instructions, photos: everything has been designed to guide you without a screen, in a fun and simple spirit.\nThis roadbook is your real co-pilot. And you'll see: it makes you want to take your foot off the gas...\n\nRETRO OPTIONS TO EXTEND THE EXPERIENCE\nPicnic on a checkered tablecloth? Gourmet surprise in the basket?\nWe'll take care of everything...except the weather (but even rain is charming in a 4L).\n\nAND, OF COURSE, EXPRESS ASSISTANCE IF NEEDED\n\nOur cars are pampered, our team responsive.\nIn the event of a problem, we'll send a replacement vehicle to the site..."@en . . "Reis terug in de tijd in een Renault 4L!\nGeen GPS, geen stopwatch, geen druk.\nAlleen de weg, nieuwsgierigheid... en het simpele plezier van verdwalen om jezelf terug te vinden.\n\nWAT ALS ECHTE LUXE TE MAKEN HEEFT MET ONTHAASTEN?\nThuis is de Renault 4L geen ster. HET IS EEN COMPLICANT, onze echte trots, en dat is wat je ermee gaat ontdekken.\n\nTOURS ONTWORPEN TOT IN HET KLEINSTE DETAIL\nElk circuit is ontworpen om je een echte onderdompeling in de Oise regio te bieden: kleine landweggetjes, panoramapauzes, gastronomische stops, lokale bezienswaardigheden...\n\nEEN PAPIEREN ROADBOOK, NET ALS VROEGER\nWegenkaart, aankruisvakjes, grappige instructies, foto's: alles is ontworpen om je te begeleiden zonder scherm, in een leuke en eenvoudige geest.\nDit roadbook is je echte copiloot. En je zult zien: het zorgt ervoor dat je je voet van het gaspedaal wilt halen...\n\nRETRO-OPTIES OM DE ERVARING UIT TE BREIDEN\nPicknick op een geruit tafelkleed? Lekkere verrassing in de mand?\nWij zorgen voor alles... behalve het weer (maar zelfs regen is charmant in een 4L).\n\nEN NATUURLIJK VOOR SNELLE HULP ALS JE DIE NODIG HEBT\n\nOnze auto's worden in de watten gelegd, ons team reageert snel.\nAls er iets misgaat, sturen we een vervangend voertuig naar uw locatie..."@nl . "Voyagez dans le temps \u00E0 bord d'une Renault 4L !\nPas de GPS, pas de chrono, pas de pression.\nJuste la route, la curiosit\u00E9...et le plaisir simple de se perdre pour mieux se retrouver.\n\nET SI LE VRAI LUXE C'ETAIT DE RALENTIR\nChez nous, la Renault 4Ln'est pas une star. ELLE EST UNE COMPLICE, notre vrai fiert\u00E9, c'est ce que vous allez d\u00E9couvrir avec elle.\n\nDES CIRCUITS PENS\u00C9S DANS LES MOINDRES D\u00C9TAILS\nChaque boucle est con\u00E7ue pour vous offrir une vraie immersion dans l'Oise : petites routes champ\u00EAtres, pauses panorama, haltes gourmandes, curiosit\u00E9s locales...\n\nUN ROADBOOK EN PAPIER, COMME AVANT\nCarte routi\u00E8re, cases \u00E0 cocher, consignes rigolote, photos : tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour vous guider sans \u00E9cran, dans un esprit fun et simple.\nC'est ce roadbook votre vrai copilote. Et vous verrez : il donne envie de lever le pied... \n\nDES OPTIONS R\u00C9TRO POUR PROLONGER l'EXP\u00C9RIENCE\nPique-nique sur nappe \u00E0 carreaux ? Surprise gourmande dans le panier ?\nOn s'occupe de tout...sauf de la m\u00E9t\u00E9o (mais m\u00EAme la pluie \u00E0 du charme en 4L).\n\nET BIEN SUR,UNE ASSISTANCE EXPRESS SI BESOIN\n\nNos voitures sont bichonn\u00E9es, notre \u00E9quipe r\u00E9active. \nEn cas de p\u00E9pin nous acheminons un v\u00E9hicule de remplacement sur place..."@fr . "Viaggio nel tempo a bordo di una Renault 4L!\nNiente GPS, niente cronometro, niente pressione.\nSolo la strada, la curiosit\u00E0... e il semplice piacere di perdersi per ritrovarsi.\n\nE SE IL VERO LUSSO FOSSE RALLENTARE?\nA casa, la Renault 4L non \u00E8 una star. \u00C8 UN COMPLIMENTI, il nostro vero orgoglio, ed \u00E8 quello che scoprirete con lei.\n\nTOUR STUDIATI NEI MINIMI DETTAGLI\nOgni itinerario \u00E8 studiato per offrirvi una vera e propria immersione nella regione dell'Oise: piccole strade di campagna, soste panoramiche, soste gastronomiche, curiosit\u00E0 locali...\n\nUN ROADBOOK CARTACEO, PROPRIO COME PRIMA\nCartina stradale, caselle da spuntare, istruzioni divertenti, foto: tutto \u00E8 stato pensato per guidarvi senza schermo, con uno spirito semplice e divertente.\nQuesto roadbook \u00E8 il vostro vero copilota. E vedrete: vi far\u00E0 venire voglia di togliere il piede dall'acceleratore...\n\nOPZIONI RETR\u00D2 PER PROLUNGARE L'ESPERIENZA\nPicnic su una tovaglia a scacchi? Sorpresa gastronomica nel cestino?\nPensiamo a tutto noi... tranne che al tempo (ma anche la pioggia \u00E8 affascinante in una 4L).\n\nE, NATURALMENTE, ALL'ASSISTENZA ESPRESSA SE NE AVETE BISOGNO\n\nLe nostre auto sono coccolate, il nostro team \u00E8 reattivo.\nSe qualcosa va storto, invieremo un veicolo sostitutivo alla vostra sede..."@it . "\u00A1Viaja en el tiempo en un Renault 4L!\nSin GPS, sin cron\u00F3metro, sin presiones.\nS\u00F3lo la carretera, la curiosidad... y el simple placer de perderse para volver a encontrarse.\n\n\u00BFY SI EL VERDADERO LUJO CONSISTIERA EN REDUCIR LA VELOCIDAD?\nEn casa, el Renault 4L no es una estrella. ES UN COMPLICANTE, nuestro verdadero orgullo, y eso es lo que vas a descubrir con \u00E9l.\n\nCIRCUITOS DISE\u00D1ADOS HASTA EL \u00DALTIMO DETALLE\nCada bucle est\u00E1 dise\u00F1ado para ofrecerle una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en la regi\u00F3n de Oise: peque\u00F1as carreteras rurales, escapadas panor\u00E1micas, paradas gastron\u00F3micas, curiosidades locales...\n\nUN ROADBOOK DE PAPEL, COMO LOS DE ANTES\nMapa de carreteras, casillas, instrucciones divertidas, fotos: todo ha sido dise\u00F1ado para guiarle sin pantalla, con un esp\u00EDritu l\u00FAdico y sencillo.\nEste roadbook es tu aut\u00E9ntico copiloto. Y ya ver\u00E1s: dan ganas de levantar el pie del acelerador...\n\nOPCIONES RETRO PARA PROLONGAR LA EXPERIENCIA\n\u00BFPicnic sobre un mantel a cuadros? \u00BFSorpresa gourmet en la cesta?\nNosotros nos encargamos de todo... excepto del tiempo (pero hasta la lluvia es encantadora en un 4L).\n\nY, POR SUPUESTO, DE LA ASISTENCIA EXPR\u00C9S SI LA NECESITA\n\nNuestros coches est\u00E1n mimados, nuestro equipo receptivo.\nSi algo va mal, le enviaremos un veh\u00EDculo de sustituci\u00F3n a su ubicaci\u00F3n..."@es . "Machen Sie an Bord eines Renault 4L eine Zeitreise in die Vergangenheit!\nKein GPS, keine Uhr, kein Druck.\nNur die Stra\u00DFe, die Neugier... und das einfache Vergn\u00FCgen, sich zu verlieren, um sich besser wiederzufinden.\n\nUND WENN DER WAHRE LUXUS DARIN BEST\u00DCNDE, LANGSAMER ZU FAHREN?\nBei uns ist der Renault 4L kein Star. ER IST EIN KOMPLIZIENT, unser wahrer Stolz ist das, was Sie mit ihm entdecken werden.\n\nBIS INS KLEINSTE DETAIL DURCHDACHTE RUNDFAHRTEN\nJeder Rundkurs ist so konzipiert, dass Sie wirklich in die Oise eintauchen k\u00F6nnen: kleine Landstra\u00DFen, Aussichtspausen, Feinschmeckerpausen, lokale Sehensw\u00FCrdigkeiten...\n\nEIN ROADBOOK AUS PAPIER, WIE FR\u00DCHER\nStra\u00DFenkarte, K\u00E4stchen zum Ankreuzen, lustige Anweisungen, Fotos: Alles wurde so konzipiert, dass Sie ohne Bildschirm und in einem Geist des Spa\u00DFes und der Einfachheit gef\u00FChrt werden.\nDieses Roadbook ist Ihr wahrer Copilot. Und Sie werden sehen: Es macht Lust, den Fu\u00DF vom Gas zu nehmen...\n\nRETRO-OPTIONEN, um das Erlebnis zu verl\u00E4ngern\nPicknick auf karierter Tischdecke? Gourmet-\u00DCberraschung im Korb?\nWir k\u00FCmmern uns um alles... au\u00DFer um das Wetter (aber auch Regen hat seinen Reiz im 4L).\n\nUND NAT\u00DCRLICH EINE EXPRESS-HILFE, FALLS N\u00D6TIG\n\nUnsere Autos werden gehegt und gepflegt, unser Team reagiert schnell.\nIm Falle einer Panne stellen wir einen Ersatzwagen zur Verf\u00FCgung..."@de . "Travel back in time in a Renault 4L!\nNo GPS, no stopwatch, no pressure.\nJust the road, curiosity...and the simple pleasure of getting lost in order to find yourself again.\n\nWHAT IF TRUE LUXURY WAS SLOWING DOWN?\nBack home, the Renault 4L isn't a star. IT IS A COMPLICANT, and our real pride and joy is what you'll discover with it.\n\nCIRCUITS DESIGNED DOWN TO THE SMALLEST DETAIL\nEach loop is designed to offer you a real immersion in the Oise region: country roads, panorama breaks, gourmet stops, local curiosities...\n\nA PAPER ROADBOOK, JUST LIKE BEFORE\nRoad map, checkboxes, funny instructions, photos: everything has been designed to guide you without a screen, in a fun and simple spirit.\nThis roadbook is your real co-pilot. And you'll see: it makes you want to take your foot off the gas...\n\nRETRO OPTIONS TO EXTEND THE EXPERIENCE\nPicnic on a checkered tablecloth? Gourmet surprise in the basket?\nWe'll take care of everything...except the weather (but even rain is charming in a 4L).\n\nAND, OF COURSE, EXPRESS ASSISTANCE IF NEEDED\n\nOur cars are pampered, our team responsive.\nIn the event of a problem, we'll send a replacement vehicle to the site..."@en . . .