. . . . . . "En la frontera de las regiones de Maine y Vendomois, Saint-Calais, ciudad de entrada al Perche Sarthois, posee un rico patrimonio secular, religioso y natural. La ciudad alta medieval, con los vestigios de la fortaleza feudal, y la ciudad baja moderna est\u00E1n separadas por el r\u00EDo Anille y sus muelles.\n\nEste recorrido le llevar\u00E1 a conocer los principales monumentos de la ciudad: la iglesia de Notre-Dame, el Centro de Recursos, la Lonja, etc."@es . "Saint-Calais, die Stadt an der Grenze zwischen Maine und Vendomois, ist das Tor zum Perche Sarthois und verf\u00FCgt \u00FCber ein reiches weltliches, religi\u00F6ses und nat\u00FCrliches Erbe. Die mittelalterliche Oberstadt mit den \u00DCberresten der feudalen Motte und die moderne Unterstadt werden durch den Fluss Anille und seine Kais voneinander getrennt.\n\nEntdecken Sie auf dieser Entdeckungsreise die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt: die Kirche Notre-Dame, das Ressourcenzentrum, die Getreidehalle..."@de . "On the borders of Maine and Vendomois, Saint-Calais, gateway town to the Perche Sarthois region, boasts a rich secular, religious and natural heritage. The medieval upper town, with the remains of the feudal motte, and the modern lower town are separated by the river Anille and its quays.\n\nDiscover the town's main monuments: Notre-Dame church, the Resource Center, the grain market..."@en . "Saint-Calais, de poortstad van de Perche Sarthois, ligt op de grens van de Maine en de Vendomois en kan bogen op een rijk wereldlijk, religieus en natuurlijk erfgoed. De middeleeuwse bovenstad, met de overblijfselen van de feodale motte, en de moderne benedenstad worden gescheiden door de rivier de Anille en de kades.\n\nDit ontdekkingsparcours neemt je mee langs de belangrijkste monumenten van de stad: de kerk Notre-Dame, het Resource Centre, de Corn Exchange, enz."@nl . "Ai confini delle regioni del Maine e del Vendomois, Saint-Calais, citt\u00E0 porta del Perche Sarthois, vanta un ricco patrimonio secolare, religioso e naturale. La citt\u00E0 alta medievale, con i resti della motte feudale, e la moderna citt\u00E0 bassa sono separate dal fiume Anille e dalle sue banchine.\n\nQuesto percorso di scoperta vi porter\u00E0 a visitare i principali monumenti della citt\u00E0: la chiesa di Notre-Dame, il Centro Risorse, la Borsa del Grano, ecc."@it . "Aux confins du Maine et du Vendomois, Saint-Calais, ville-porte du Perche Sarthois, est dot\u00E9e d\u2019un riche patrimoine profane, religieux et naturel. Ville haute m\u00E9di\u00E9vale avec les vestiges de la motte f\u00E9odale et ville basse moderne sont s\u00E9par\u00E9es par la rivi\u00E8re l\u2019Anille et ses quais.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 ce parcours d\u00E9couverte, d\u00E9couvrez les principaux monuments de la ville : l'\u00E9glise Notre-Dame, le Centre de ressources, la halle aux grains..."@fr . . . . .