[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f584567-2632-3951-8456-059f46155a2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/be2fe462-9d29-3fb5-9bec-fa1afdb8d51a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c5a3cc-e7fe-3658-b08e-3bef33844d33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c5a3cc-e7fe-3658-b08e-3bef33844d33" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b078bc1-cf4c-3efa-9a45-0f5146ee78da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c5a3cc-e7fe-3658-b08e-3bef33844d33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au cœur des Hautes-Vosges, dans un écrin de verdure, notre ferme pédagogique vous invite à vivre une parenthèse hors du temps en pleine nature.\n\nDécouvrez nos élevages traditionnels et partagez un moment privilégié au contact de nos animaux grâce à des activités ludiques et adaptées à tous les publics :\n\n- Visites guidées \n\n- Médiation animale\n\n- Journées et après-midi à la ferme\n\n- Promenades avec un poney tenu à la corde\n\n- Jeu de piste : une aventure ludique\n\nSur place, profitez aussi de notre p'tit café et de notre boutique de produits locaux.\n\nGroupes & collectivités : privatisation possible (demi-journée, journée ou séjours) avec offre de camping à la ferme.\n\nToutes nos activités se font sur réservation. Contactez-nous pour organiser votre venue !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa7d705-41ec-337f-bf4c-765cf59fef0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9c39eee-4ef5-34d7-9d78-be969da24ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f584567-2632-3951-8456-059f46155a2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c44521eb-ceae-3231-b2af-d580b931d616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b078bc1-cf4c-3efa-9a45-0f5146ee78da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nel cuore degli Alti Vosgi, immersa nel verde, la nostra fattoria didattica vi invita a vivere una pausa fuori dal tempo in piena natura.\n\nScoprite i nostri allevamenti tradizionali e condividete un momento speciale a contatto con i nostri animali grazie ad attività ludiche adatte a tutti:\n\n- Visite guidate \n\n- Mediazione con gli animali\n\n- Giornate e pomeriggi in fattoria\n\n- Passeggiate con un pony tenuto al guinzaglio\n\n- Caccia al tesoro: un’avventura divertente\n\nSul posto, potrete anche approfittare del nostro piccolo bar e del nostro negozio di prodotti locali.\n\nGruppi e enti: possibilità di affitto esclusivo (mezza giornata, giornata intera o soggiorni) con offerta di campeggio in fattoria.\n\nTutte le nostre attività sono soggette a prenotazione. Contattateci per organizzare la vostra visita!", "@language": "it" }, { "@value": "In the heart of the Hautes-Vosges, nestled in a lush green setting, our educational farm invites you to enjoy a timeless getaway surrounded by nature.\n\nDiscover our traditional livestock and share a special moment with our animals through fun activities suitable for all ages:\n\n- Guided tours \n\n- Animal-assisted therapy\n\n- Full days and afternoons on the farm\n\n- Pony walks on a lead rope\n\n- Scavenger hunt: a fun adventure\n\nWhile you’re here, be sure to enjoy our little café and our shop featuring local products.\n\nGroups & organizations: private bookings available (half-day, full-day, or overnight stays) with camping options on the farm.\n\nAll our activities require a reservation. Contact us to plan your visit!", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen der Hochvogesen, inmitten einer grünen Oase, lädt unser pädagogischer Bauernhof Sie zu einer Auszeit fernab der Zeit inmitten der Natur ein.\n\nEntdecken Sie unsere traditionellen Tierhaltungen und genießen Sie dank spielerischer Aktivitäten, die für jedes Publikum geeignet sind, einen besonderen Moment im Kontakt mit unseren Tieren:\n\n- Führungen \n\n- Tiergestützte Therapie\n\n- Tage und Nachmittage auf dem Bauernhof\n\n- Ausritte mit einem an der Leine geführten Pony\n\n- Schnitzeljagd: ein spielerisches Abenteuer\n\nGenießen Sie vor Ort auch unser kleines Café und unseren Laden mit regionalen Produkten.\n\nGruppen & Vereine: Exklusive Nutzung möglich (halber Tag, ganzer Tag oder mehrtägige Aufenthalte) mit Campingangebot auf dem Bauernhof.\n\nAlle unsere Aktivitäten finden nach vorheriger Anmeldung statt. Kontaktieren Sie uns, um Ihren Besuch zu organisieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Au cœur des Hautes-Vosges, dans un écrin de verdure, notre ferme pédagogique vous invite à vivre une parenthèse hors du temps en pleine nature.\n\nDécouvrez nos élevages traditionnels et partagez un moment privilégié au contact de nos animaux grâce à des activités ludiques et adaptées à tous les publics :\n\n- Visites guidées \n\n- Médiation animale\n\n- Journées et après-midi à la ferme\n\n- Promenades avec un poney tenu à la corde\n\n- Jeu de piste : une aventure ludique\n\nSur place, profitez aussi de notre p'tit café et de notre boutique de produits locaux.\n\nGroupes & collectivités : privatisation possible (demi-journée, journée ou séjours) avec offre de camping à la ferme.\n\nToutes nos activités se font sur réservation. Contactez-nous pour organiser votre venue !", "@language": "fr" }, { "@value": "Midden in de Hoge Vogezen, in een groene oase, nodigt onze educatieve boerderij u uit om even helemaal uit de dagelijkse sleur te stappen en te genieten van de natuur.\n\nOntdek onze traditionele veehouderij en beleef een bijzonder moment in contact met onze dieren dankzij leuke activiteiten die geschikt zijn voor alle leeftijden:\n\n- Rondleidingen \n\n- Dierbegeleiding\n\n- Dagen en middagen op de boerderij\n\n- Wandelingen met een pony aan de leiband\n\n- Speurtocht: een speels avontuur\n\nGeniet ter plaatse ook van ons kleine café en onze winkel met lokale producten.\n\nGroepen & verenigingen: afhuur mogelijk (halve dag, hele dag of verblijven) met kampeeropvang op de boerderij.\n\nAl onze activiteiten vinden plaats op reservering. Neem contact met ons op om uw bezoek te organiseren!", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón de los Altos Vosgos, en un entorno verde, nuestra granja didáctica te invita a disfrutar de una escapada fuera del tiempo en plena naturaleza.\n\nDescubre nuestras explotaciones ganaderas tradicionales y disfruta de un momento especial en contacto con nuestros animales gracias a actividades lúdicas y adaptadas a todos los públicos:\n\n- Visitas guiadas \n\n- Terapia con animales\n\n- Jornadas y tardes en la granja\n\n- Paseos con un poni llevado de la rienda\n\n- Yincana: una aventura lúdica\n\nEn nuestras instalaciones, también podrás disfrutar de nuestra pequeña cafetería y de nuestra tienda de productos locales.\n\nGrupos y colectivos: posibilidad de alquiler en exclusiva (medio día, día completo o estancias) con oferta de acampada en la granja.\n\nTodas nuestras actividades se realizan con reserva previa. ¡Ponte en contacto con nosotros para organizar tu visita!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afa7d705-41ec-337f-bf4c-765cf59fef0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9c39eee-4ef5-34d7-9d78-be969da24ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c44521eb-ceae-3231-b2af-d580b931d616" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]