data:82bf9126-e725-3be4-9ad6-5272b54cc653
Description

Français (France) L'église, édifiée au XIIème siècle, n'a conservé de l'époque romane que le clocher avec sa base et le portail principal.

Italien (Italie) La chiesa, costruita nel XII secolo, ha conservato solo il campanile con la sua base e il portale principale di epoca romanica.

Espagnol La iglesia, construida en el siglo XII, sólo conserva del románico el campanario con su base y la portada principal.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk, gebouwd in de 12e eeuw, heeft alleen de klokkentoren met de basis en het hoofdportaal uit de Romaanse periode behouden.

Anglais The church, built in the 12th century, has only kept the bell tower with its base and the main portal from the Romanesque period.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk, gebouwd in de 12e eeuw, heeft alleen de klokkentoren met de basis en het hoofdportaal uit de Romaanse periode behouden. Het huidige schip, gebouwd in de 19e eeuw, is omgekeerd ten opzichte van het oude Romaanse schip. Het timpaan van het portaal, versierd met een majestueuze Christus, is een meesterwerk van romaanse beeldhouwkunst. De opmerkelijke finesse van de uitvoering ervan is ongetwijfeld het werk van dezelfde kunstenaars als die van het portaal van de abdijkerk van Charlieu.

Français (France) L'église, édifiée au XIIème siècle, n'a conservé de l'époque romane que le clocher avec sa base et le portail principal. La nef actuelle, édifiée au XIXème siècle, se trouve en position inversée par rapport à l'ancienne nef romane. Le tympan du portail, orné d'un Christ en majesté, est un chef-d’œuvre de la sculpture romane. Sa remarquable finesse de réalisation et sans doute l'oeuvre des mêmes artistes que ceux du porche de l'abbatiale de Charlieu.

Anglais L'église, édifiée au XIIème siècle, n'a conservé de l'époque romane que le clocher avec sa base et le portail principal. La nef actuelle, édifiée au XIXème siècle, se trouve en position inversée par rapport à l'ancienne nef romane. Le tympan du portail, orné d'un Christ en majesté, est un chef-d’œuvre de la sculpture romane. Sa remarquable finesse de réalisation et sans doute l'oeuvre des mêmes artistes que ceux du porche de l'abbatiale de Charlieu.

Espagnol La iglesia, construida en el siglo XII, sólo conserva el campanario con su base y la portada principal de la época románica. La nave actual, construida en el siglo XIX, está invertida respecto a la antigua nave románica. El tímpano del portal, decorado con un Cristo en majestad, es una obra maestra de la escultura románica. Su notable finura de ejecución es sin duda obra de los mismos artistas que los del pórtico de la iglesia abacial de Charlieu.

Allemand (Allemagne) Jahrhundert errichtete Kirche hat aus der romanischen Epoche nur den Glockenturm mit seinem Sockel und das Hauptportal bewahrt. Das heutige Kirchenschiff, das im 19. Jahrhundert erbaut wurde, befindet sich in umgekehrter Lage zum alten romanischen Kirchenschiff. Das Tympanon des Portals, das mit einem majestätischen Christus geschmückt ist, ist ein Meisterwerk der romanischen Bildhauerei. Die bemerkenswerte Feinheit seiner Ausführung ist zweifellos das Werk derselben Künstler wie die des Portals der Abteikirche von Charlieu.