. . . . . . "vi piacer\u00E0...\nEsplorare i birrifici e assaggiare le creazioni di birrai appassionati... Incontrare gli uomini e le donne che producono la loro birra nel Giura.\n\nMattina: due possibili partenze, da Dole o da Bletterans. Da Dole, inizierete visitando la Brasserie Doloise situata sul Mont Roland (in direzione di Digione). Da Bletterans, inizierete visitando la birreria Rouget de Lisle.\nSeguirete poi la strada del vino del Giura fino a Poligny, un'antica citt\u00E0 fortificata con un eccezionale patrimonio storico. Per raggiungere Poligny, attraverserete piccoli villaggi autentici. Una volta arrivati a Poligny, capirete perch\u00E9 questa citt\u00E0 del Giura \u00E8 conosciuta in tutto il mondo come la capitale del formaggio Comt\u00E9. Lo dimostra il numero di caseifici, cremerie e negozi dedicati al famoso formaggio che vi troverete! La pausa pranzo \u00E8 libera in uno dei tanti ristoranti della citt\u00E0 o per un picnic.\nPomeriggio: a Poligny, visiterete il birrificio Les Babouins Jurassiens The Baboon. Si pu\u00F2 anche prendere in considerazione una visita alla Maison du Comt\u00E9. Si prender\u00E0 poi la direzione di Orgelet. Da Poligny (D4), passerete per il primo villaggio, Plasne, con il suo caseificio cooperativo; \u00E8 il luogo ideale se volete acquistare il formaggio Comt\u00E9. Prima del villaggio di Cran\u00E7ot, potrete percorrere una piccola strada (D70) che vi condurr\u00E0 al villaggio classificato \"Plus Beaux Village de France\" Baume-les-Messieurs. Potrete passeggiare per le sue incantevoli stradine o rilassarvi vicino alla cascata di Tufs. A Cran\u00E7ot, non esitate a fermarvi al belvedere situato all'uscita del villaggio, potrete apprezzare una chiara visione di tutta la Recul\u00E9e de Baume-les-Messieurs (formazione geologica, tipicamente giurassica). Una volta arrivati a Orgelet, visiterete il birrificio Origine du Monde. Se vi rimane ancora un po' di tempo, siete a pochi chilometri dal lago di Vouglans. Non esitate a raggiungere una delle sue spiagge sorvegliate o una delle sue piccole insenature..."@it . "ou will like...\nExploring the breweries and tasting the creations of passionate brewers... Meet the men and women who make and produce their own beer in the Jura.\n\nMorning : Two possible departures, from Dole or from Bletterans. From Dole, you will start with the visit of the Doloise Brewery located on the Mont Roland (Dijon direction). From Bletterans, you will start with the visit of the Rouget de Lisle brewery.\nYou will then follow the Jura wine route to Poligny, an old fortified town with an exceptional historical heritage. To reach Poligny, you will cross small authentic villages. Once in Poligny, you will understand why the Jura city is also famous and known worldwide as the Capital of Comt\u00E9. The number of cheese dairies, creameries and stores dedicated to the famous cheese that you will find there testifies to this! Your lunch break is free in one of the many restaurants of the city or for a picnic.\nAfternoon: In Poligny, you will visit the brewery Les Babouins Jurassiens The Baboon. You can also consider a visit to the Maison du Comt\u00E9. You will then take the direction of Orgelet. From Poligny (D4), you will cross the first village, Plasne, with its cheese cooperative; it is the ideal place if you want to buy Comt\u00E9 cheese. Before the village of Cran\u00E7ot, you will have the possibility to go down a small road (D70) which will lead you to the village classified \"Most Beautiful Village of France\" Baume-les-Messieurs. You will be able to stroll in its small streets full of charms or to recharge your batteries near the waterfall of Tufs. In Cran\u00E7ot, do not hesitate to stop at the belvedere located at the exit of the village, you will be able to appreciate a clear view of all the Recul\u00E9e de Baume-les-Messieurs (geological formation, typically Jurassic). Once in Orgelet, you will visit the brewery Origine du Monde. If you have some time left, you are only a few kilometers away from the Vouglans lake. Do not hesitate to go to one of its supervised beaches or to one of its small creeks..."@en . "ous aimerez...\nExplorer les brasseries et d\u00E9guster les cr\u00E9ations d\u2019artisans brasseurs passionn\u00E9s... Partir \u00E0 la rencontre des femmes et des hommes qui \u00E9laborent et produisent leur propre bi\u00E8re dans le Jura.\n\nLe matin : Deux d\u00E9parts possibles, depuis Dole ou depuis Bletterans. Au d\u00E9part de Dole, vous commencerez par la visite de la Brasserie Doloise situ\u00E9e sur le Mont Roland (Direction de Dijon). Au d\u00E9part de Bletterans, vous commencerez par la visite de la brasserie Rouget de Lisle.\nVous suivrez ensuite la route des Vins du Jura jusqu\u2019\u00E0 Poligny, ancienne ville fortifi\u00E9e qui poss\u00E8de un patrimoine historique exceptionnel. Pour rejoindre Poligny, vous traverserez des petits villages authentiques. Arriv\u00E9 \u00E0 Poligny, vous comprendrez pourquoi la cit\u00E9 jurassienne est \u00E9galement r\u00E9put\u00E9e et connue mondialement pour \u00EAtre la Capitale du Comt\u00E9. Le nombre de fruiti\u00E8res, de cr\u00E8meries et de boutiques d\u00E9di\u00E9es au c\u00E9l\u00E8bre fromage que vous y trouverez en t\u00E9moigne ! Votre pause d\u00E9jeuner est libre dans un des nombreux restaurants de la ville ou pour un pique-nique.\nL'apr\u00E8s-midi : A Poligny, vous visiterez la brasserie Les Babouins Jurassiens The Baboon. Vous pourez \u00E9galement envisager la visite de la Maison du Comt\u00E9. Vous prendrez ensuite la direction D'Orgelet. Depuis Poligny (D4), vous allez traverser un premier village, Plasne, avec sa fruiti\u00E8re coop\u00E9rative fromag\u00E8re; c\u2019est l\u2019endroit id\u00E9al si vous souhaitez acheter du Comt\u00E9. Avant le village de Cran\u00E7ot, vous aurez la possibilit\u00E9 de descendre une petite route (D70) qui vous m\u00E8nera au village class\u00E9 \u00ABPlus Beaux Village de France\u00BB Baume-les-Messieurs. Vous pourrez y fl\u00E2ner dans ses petites ruelles pleines de charmes ou vous ressourcer pr\u00E8s de la cascade des Tufs. A Cran\u00E7ot, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 vous arr\u00EAter au belv\u00E9d\u00E8re situ\u00E9 \u00E0 la sortie du village, vous pourrez appr\u00E9cier une vue d\u00E9gag\u00E9e de toute la Recul\u00E9e de Baume-les-Messieurs (formation g\u00E9ologique, typiquement jurassienne). Arriv\u00E9 \u00E0 Orgelet, vous visiterez la brasserie Origine du Monde. S'il vous reste un peu de temps, vous n\u2019\u00EAtes qu\u2019\u00E0 quelques kilom\u00E8tres du lac de Vouglans. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 vous rendre \u00E0 l\u2019une de ses plages surveill\u00E9es o\u00F9 dans une de ses petites criques..."@fr . "ie werden es m\u00F6gen...\nBrauereien erkunden und die Kreationen von leidenschaftlichen Braumeistern probieren... Die Frauen und M\u00E4nner kennenlernen, die im Jura ihr eigenes Bier brauen und herstellen.\n\nMorgens: Es gibt zwei m\u00F6gliche Abfahrten, von Dole oder von Bletterans. Bei der Abfahrt in Dole besichtigen Sie zun\u00E4chst die Brauerei Doloise auf dem Mont Roland (Richtung Dijon). Von Bletterans aus besuchen Sie zun\u00E4chst die Brauerei Rouget de Lisle.\nAnschlie\u00DFend folgen Sie der Route des Vins du Jura bis nach Poligny, einer alten Festungsstadt mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen historischen Erbe. Auf dem Weg nach Poligny fahren Sie durch kleine authentische D\u00F6rfer. In Poligny angekommen, werden Sie verstehen, warum die Stadt im Jura auch als Hauptstadt des Comt\u00E9 ber\u00FChmt und weltweit bekannt ist. Die Anzahl der Obstplantagen, Molkereien und Gesch\u00E4fte, die dem ber\u00FChmten K\u00E4se gewidmet sind, die Sie hier finden werden, zeugt davon! Ihre Mittagspause steht Ihnen in einem der vielen Restaurants der Stadt oder f\u00FCr ein Picknick zur freien Verf\u00FCgung.\nNachmittag: In Poligny werden Sie die Brauerei Les Babouins Jurassiens The Baboon besichtigen. Sie k\u00F6nnen auch einen Besuch des Maison du Comt\u00E9 in Betracht ziehen. Anschlie\u00DFend fahren Sie in Richtung Orgelet. Von Poligny (D4) aus fahren Sie durch das erste Dorf Plasne mit seiner genossenschaftlichen K\u00E4serei, die der ideale Ort ist, um Comt\u00E9 zu kaufen. Vor dem Dorf Cran\u00E7ot k\u00F6nnen Sie eine kleine Stra\u00DFe (D70) hinunterfahren, die Sie zum Dorf Baume-les-Messieurs f\u00FChrt, das als \"Sch\u00F6nstes Dorf Frankreichs\" klassifiziert ist. Dort k\u00F6nnen Sie durch die kleinen, charmanten Gassen schlendern oder sich am Wasserfall \"Cascade des Tufs\" erholen. In Cran\u00E7ot sollten Sie unbedingt am Aussichtspunkt am Ortsausgang anhalten, von wo aus Sie einen freien Blick auf die gesamte Recul\u00E9e de Baume-les-Messieurs (eine geologische Formation, die typisch f\u00FCr den Jura ist) genie\u00DFen k\u00F6nnen. In Orgelet angekommen, besichtigen Sie die Brauerei Origine du Monde. Wenn Sie noch etwas Zeit \u00FCbrig haben, sind Sie nur wenige Kilometer vom Lac de Vouglans entfernt. Z\u00F6gern Sie nicht, einen der bewachten Str\u00E4nde oder eine der kleinen Buchten zu besuchen..."@de . "te encantar\u00E1...\nExplorar las cervecer\u00EDas y degustar las creaciones de cerveceros apasionados... Conocer a los hombres y mujeres que elaboran y producen su propia cerveza en el Jura.\n\nMa\u00F1ana: Dos salidas posibles, desde Dole o desde Bletterans. Desde Dole, empezar\u00E1 visitando la Brasserie Doloise situada en el Mont Roland (direcci\u00F3n Dijon). Desde Bletterans, empezar\u00E1 visitando la cervecer\u00EDa Rouget de Lisle.\nA continuaci\u00F3n, seguir\u00E1 la ruta del vino del Jura hasta Poligny, una antigua ciudad fortificada con un patrimonio hist\u00F3rico excepcional. Para llegar a Poligny, atravesar\u00E1 peque\u00F1os pueblos aut\u00E9nticos. Una vez en Poligny, comprender\u00E1 por qu\u00E9 la ciudad del Jura es tambi\u00E9n conocida mundialmente como la capital del queso Comt\u00E9. Prueba de ello es la cantidad de queser\u00EDas, cremer\u00EDas y tiendas dedicadas al famoso queso que encontrar\u00E1 all\u00ED Tendr\u00E1 tiempo libre para almorzar en uno de los numerosos restaurantes de la ciudad o para hacer un picnic.\nTarde: En Poligny, visitar\u00E1 la cervecer\u00EDa Les Babouins Jurassiens El Babuino. Tambi\u00E9n puede considerar una visita a la Maison du Comt\u00E9. A continuaci\u00F3n, tomar\u00E1 la direcci\u00F3n de Orgelet. Desde Poligny (D4), pasar\u00E1 por el primer pueblo, Plasne, con su queser\u00EDa cooperativa; es el lugar ideal si desea comprar queso Comt\u00E9. Antes del pueblo de Cran\u00E7ot, tendr\u00E1 la posibilidad de bajar por una peque\u00F1a carretera (D70) que le conducir\u00E1 al pueblo clasificado \"Plus Beaux Village de France\" Baume-les-Messieurs. Podr\u00E1 pasear por sus encantadoras callejuelas o relajarse cerca de la cascada de Tufs. En Cran\u00E7ot, no dude en detenerse en el mirador situado a la salida del pueblo, podr\u00E1 apreciar una vista despejada de toda la Recul\u00E9e de Baume-les-Messieurs (formaci\u00F3n geol\u00F3gica, t\u00EDpicamente jur\u00E1sica). Una vez en Orgelet, visitar\u00E1 la cervecer\u00EDa Origine du Monde. Si a\u00FAn le queda tiempo, est\u00E1 a s\u00F3lo unos kil\u00F3metros del lago de Vouglans. No dude en acercarse a una de sus playas vigiladas o a una de sus peque\u00F1as calas..."@es . "je zult genieten van...\nOntdek de brouwerijen en proef de creaties van gepassioneerde brouwers... De mannen en vrouwen ontmoeten die in de Jura hun eigen bier brouwen en produceren.\n\nOchtend: Twee mogelijke vertrekpunten, vanuit Dole of vanuit Bletterans. Vanuit Dole begint u met een bezoek aan de Brasserie Doloise op de Mont Roland (richting Dijon). Vanuit Bletterans begint u met een bezoek aan de brouwerij Rouget de Lisle.\nVervolgens volgt u de Jurawijnroute naar Poligny, een oude vestingstad met een uitzonderlijk historisch erfgoed. Om Poligny te bereiken komt u door kleine authentieke dorpjes. Eenmaal aangekomen in Poligny zult u begrijpen waarom de Jurastad ook wereldwijd bekend staat als de hoofdstad van de Comt\u00E9-kaas. Het aantal kaasmakerijen, zuivelfabrieken en winkels gewijd aan de beroemde kaas die u er vindt, is daar het bewijs van! Uw lunchpauze is vrij in een van de vele restaurants in de stad of voor een picknick.\nMiddag: In Poligny bezoekt u de brouwerij Les Babouins Jurassiens The Baboon. U kunt ook een bezoek aan het Maison du Comt\u00E9 overwegen. Vervolgens gaat u richting Orgelet. Vanaf Poligny (D4) komt u door het eerste dorp, Plasne, met zijn co\u00F6peratieve kaasmakerij; het is de ideale plaats als u Comt\u00E9kaas wilt kopen. Voor het dorp Cran\u00E7ot heeft u de mogelijkheid om een kleine weg (D70) te volgen die u naar het dorp \"Plus Beaux Village de France\" Baume-les-Messieurs leidt. U kunt door de charmante straatjes wandelen of uitrusten bij de waterval van Tufs. In Cran\u00E7ot, aarzel niet om te stoppen bij de belved\u00E8re gelegen aan de uitgang van het dorp, zult u een duidelijk uitzicht op alle Recul\u00E9e de Baume-les-Messieurs (geologische formatie, typisch Jurassic) kunnen waarderen. Eenmaal in Orgelet bezoekt u de brouwerij Origine du Monde. Als u nog wat tijd over heeft, bent u slechts enkele kilometers verwijderd van het meer van Vouglans. Aarzel niet om naar een van zijn bewaakte stranden of naar een van zijn kleine kreken te gaan..."@nl . . .