. . . . . . "Welcome to the CNBPP and come aboard our Echo 90 sailboat, a true marvel of adaptability and safety!\n\nIt's designed to offer you a unique sailing experience in line with the \"Voile Sant\u00E9 Bien-\u00EAtre\" program. Whether you're looking for a soothing ride, an introduction to sailing, or want to share the experience with disabled people, our sailboat is open to all, whatever your age, level of sailing experience or physical condition.\n\nThe boat provides reassuring stability, ideal for serene moments at sea. If sporting adventure appeals to you, the adjustable sails enable more dynamic sailing, offering a thrilling experience for thrill-seekers.\n\n Particularly concerned with inclusivity, our Echo 90 is specially adapted to accommodate people with disabilities. Two wheelchairs can be safely loaded on board. A joystick steering system facilitates navigation for people with reduced mobility, making control of the yacht accessible to all. In addition, bucket seats guarantee comfort and safety throughout the adventure.\n\n Join us to discover the sea in a way that combines safety, accessibility and pleasure."@en . "Benvenuti al CNBPP e venite a bordo della nostra barca a vela Echo 90, una vera meraviglia di adattabilit\u00E0 e sicurezza!\n\n\u00C8 stata progettata per offrirvi un'esperienza di navigazione unica, in linea con il programma \"Voile Sant\u00E9 Bien-\u00EAtre\". Che siate alla ricerca di un viaggio rilassante, di un'introduzione alla vela o che vogliate condividere l'esperienza con persone disabili, la nostra barca \u00E8 aperta a tutti, indipendentemente dall'et\u00E0, dal livello di esperienza di navigazione o dalle condizioni fisiche.\n\nLa barca offre una stabilit\u00E0 rassicurante, ideale per i momenti di serenit\u00E0 in mare. Se siete alla ricerca di un'avventura sportiva, le vele regolabili consentono una navigazione pi\u00F9 dinamica, offrendo un'esperienza emozionante per gli amanti del brivido.\n\n Particolarmente attento all'inclusivit\u00E0, il nostro Echo 90 \u00E8 stato appositamente adattato per accogliere le persone con disabilit\u00E0. Due sedie a rotelle possono essere portate a bordo in tutta sicurezza. Un sistema di guida a joystick facilita la navigazione alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, rendendo il controllo dello yacht accessibile a tutti. Inoltre, i sedili a pozzetto garantiscono comfort e sicurezza per tutta la durata dell'avventura.\n\n Unitevi a noi per scoprire il mare in un modo che combina sicurezza, accessibilit\u00E0 e divertimento."@it . "Welkom bij de CNBPP en kom aan boord van onze Echo 90 zeilboot, een echt wonder van aanpassingsvermogen en veiligheid!\n\nHij is ontworpen om je een unieke zeilervaring te bieden in lijn met het programma \"Voile Sant\u00E9 Bien-\u00EAtre\". Of je nu op zoek bent naar een rustgevende tocht, een introductie in het zeilen of de ervaring wilt delen met mensen met een beperking, ons jacht staat open voor iedereen, ongeacht je leeftijd, zeilervaring of fysieke conditie.\n\nDe boot biedt een geruststellende stabiliteit, ideaal voor momenten van sereniteit op zee. Als u op zoek bent naar een sportief avontuur, zorgen de verstelbare zeilen voor dynamischer zeilen, een spannende ervaring voor sensatiezoekers.\n\n Onze Echo 90 is speciaal aangepast voor mensen met een handicap. Twee rolstoelen kunnen veilig aan boord. Een joystickbesturing maakt navigeren gemakkelijker voor mensen met beperkte mobiliteit, waardoor de controle over het jacht voor iedereen toegankelijk is. Bovendien garanderen kuipstoelen comfort en veiligheid tijdens het hele avontuur.\n\n Ga met ons mee om de zee te ontdekken op een manier die veiligheid, toegankelijkheid en plezier combineert."@nl . "Bienvenido al CNBPP y suba a bordo de nuestro velero Echo 90, \u00A1una aut\u00E9ntica maravilla de adaptabilidad y seguridad!\n\nEst\u00E1 dise\u00F1ado para ofrecerle una experiencia de navegaci\u00F3n \u00FAnica, en l\u00EDnea con el programa \"Voile Sant\u00E9 Bien-\u00EAtre\". Tanto si buscas un paseo relajante, una iniciaci\u00F3n a la vela o quieres compartir la experiencia con personas discapacitadas, nuestro velero est\u00E1 abierto a todos, sea cual sea tu edad, nivel de experiencia en navegaci\u00F3n o condici\u00F3n f\u00EDsica.\n\nEl barco ofrece una estabilidad tranquilizadora, ideal para momentos de serenidad en el mar. Si busca una aventura deportiva, las velas ajustables permiten una navegaci\u00F3n m\u00E1s din\u00E1mica, ofreciendo una experiencia emocionante para los amantes de las emociones fuertes.\n\n Especialmente preocupado por la inclusi\u00F3n, nuestro Echo 90 est\u00E1 especialmente adaptado para acoger a personas con discapacidad. Se pueden llevar a bordo dos sillas de ruedas con total seguridad. Un sistema de direcci\u00F3n con joystick facilita la navegaci\u00F3n a las personas con movilidad reducida, haciendo que el control del yate sea accesible para todos. Adem\u00E1s, los asientos tipo cubo garantizan el confort y la seguridad durante toda la aventura.\n\n \u00DAnase a nosotros para descubrir el mar de una forma que combina seguridad, accesibilidad y diversi\u00F3n."@es . "Bienvenue au CNBPP et embarquez \u00E0 bord de notre voilier Echo 90, une v\u00E9ritable merveille d'adaptabilit\u00E9 et de s\u00E9curit\u00E9 !\u00A0\n\nIl est con\u00E7u pour vous offrir une exp\u00E9rience de voile unique conforme au programme \u00AB Voile Sant\u00E9 Bien-\u00EAtre \u00BB. Que vous soyez en qu\u00EAte d'une balade apaisante, d'une initiation \u00E0 la voile, ou que vous souhaitiez partager cette exp\u00E9rience avec des personnes en situation de handicap, notre voilier ouvre ses voiles \u00E0 tous, quel que soit l'\u00E2ge, le niveau de pratique ou la condition physique.\u00A0\n\nLe bateau assure une stabilit\u00E9 rassurante, id\u00E9ale pour des moments de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 en mer. Si l'aventure sportive vous attire, la voilure ajustable permet des navigations plus dynamiques, offrant une exp\u00E9rience palpitante pour les amateurs de sensations.\n\n\u00A0Particuli\u00E8rement soucieux de l'inclusivit\u00E9, notre Echo 90 est sp\u00E9cialement adapt\u00E9 pour accueillir des personnes en situation de handicap. Deux fauteuils roulants peuvent \u00EAtre embarqu\u00E9s \u00E0 bord en toute s\u00E9curit\u00E9. Un syst\u00E8me de joystick pour la barre facilite la navigation pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, rendant le contr\u00F4le du voilier accessible \u00E0 tous. De plus, des si\u00E8ges baquet garantissent un confort et une s\u00E9curit\u00E9 tout au long de l\u2019aventure.\n\n\u00A0Rejoignez-nous pour d\u00E9couvrir la mer d'une mani\u00E8re qui allie s\u00E9curit\u00E9, accessibilit\u00E9 et plaisir."@fr . "Willkommen am CNBPP und gehen Sie an Bord unseres Segelschiffs Echo 90, einem wahren Wunder an Anpassungsf\u00E4higkeit und Sicherheit!\n\nEs wurde entwickelt, um Ihnen ein einzigartiges Segelerlebnis zu bieten, das dem Programm \"Voile Sant\u00E9 Bien-\u00EAtre\" entspricht. Ob Sie nun auf der Suche nach einem beruhigenden Spaziergang sind, eine Einf\u00FChrung ins Segeln suchen oder dieses Erlebnis mit Menschen mit Behinderungen teilen m\u00F6chten, unser Segelboot \u00F6ffnet seine Segel f\u00FCr alle, unabh\u00E4ngig von ihrem Alter, ihrem Niveau oder ihrer k\u00F6rperlichen Verfassung.\n\nDas Boot sorgt f\u00FCr eine beruhigende Stabilit\u00E4t, die ideal f\u00FCr heitere Momente auf See ist. Wenn Sie das sportliche Abenteuer reizt, erm\u00F6glicht das verstellbare Segel dynamischere Segelt\u00F6rns und bietet ein spannendes Erlebnis f\u00FCr alle, die den Nervenkitzel suchen.\n\n Unsere Echo 90 ist besonders um Inklusivit\u00E4t bem\u00FCht und speziell f\u00FCr Menschen mit Behinderungen geeignet. Zwei Rollst\u00FChle k\u00F6nnen sicher an Bord genommen werden. Ein Joystick-System f\u00FCr das Steuerrad erleichtert Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t die Navigation und macht die Kontrolle \u00FCber das Segelboot f\u00FCr alle zug\u00E4nglich. Dar\u00FCber hinaus sorgen Schalensitze f\u00FCr Komfort und Sicherheit w\u00E4hrend des gesamten Abenteuers.\n\n Begleiten Sie uns und entdecken Sie das Meer auf eine Weise, die Sicherheit, Zug\u00E4nglichkeit und Spa\u00DF miteinander verbindet."@de . . .