. . . . . . "Christian Van Oost, qui avait expos\u00E9 en d\u00E9cembre ses sculptures \u00AB Anges en bois flott\u00E9 \u00BB au Pr\u00EAche de Pontorson, revient en juillet avec une s\u00E9rie totalement diff\u00E9rente : de grands diptyques et triptyques inspir\u00E9s de l\u2019Afrique.\nCette nouvelle d\u00E9marche artistique trouve son origine en 1992, lorsqu\u2019il participe \u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019un d\u00E9cor \u00E0 Abidjan pour le spectacle \u00AB Un Touareg s\u2019est mari\u00E9 \u00E0 une Pygm\u00E9e \u00BB. Cette immersion aupr\u00E8s des artistes du Village Ki-Yi et un voyage marquant en C\u00F4te d\u2019Ivoire puis au Mali nourrissent durablement son imaginaire. De retour en France, il poursuit cette aventure en peinture gr\u00E2ce \u00E0 une technique nouvelle qu\u2019il d\u00E9veloppera par la suite.\nL\u2019exposition AFRIQUE pr\u00E9sente ainsi de grandes toiles acryliques (220 \u00D7 80 cm), o\u00F9 l\u2019exotisme vibrant devient une v\u00E9ritable invitation au voyage. Les \u0153uvres, pleines de mouvement et de couleurs, jouent avec la vie et la mort, et cherchent \u00E0 d\u00E9passer les peurs qui r\u00E9tr\u00E9cissent nos c\u0153urs."@fr . "Christian Van Oost, che a dicembre aveva esposto le sue sculture %AB \u201CAngeli di legno galleggiante\u201D %BB al Pr%EAche di Pontorson, torna a luglio con una serie completamente diversa: grandi dittici e trittici ispirati all\u2019Africa.\nQuesto nuovo percorso artistico ha origine nel 1992, quando l\u2019artista partecip\u00F2 alla realizzazione di una scenografia ad Abidjan per lo spettacolo %AB Un tuareg si \u00E8 sposato con una pigmea %E0Ee\u00BB BB. Questa immersione a contatto con gli artisti del Villaggio Ki-Yi e un viaggio indimenticabile in Costa d\u2019Avorio e poi in Mali alimentano in modo duraturo la sua immaginazione. Di ritorno in Francia, prosegue questa avventura nella pittura grazie a una nuova tecnica che svilupper\u00E0 in seguito.\nLa mostra AFRIQUE presenta cos\u00EC grandi tele acriliche (220 \u00D7 80 cm), in cui l\u2019esotismo vibrante diventa un vero e proprio invito al viaggio. Le opere, ricche di movimento e di colori, giocano con la vita e la morte e cercano di superare le paure che restringono i nostri cuori."@it . "Christian Van Oost, que en diciembre expuso sus esculturas \u00AB\u00C1ngeles de madera flotante\u00BB en Le Pr\u00EAche de Pontorson, vuelve en julio con una serie totalmente diferente: grandes d\u00EDpticos y tr\u00EDpticos inspirados en \u00C1frica.\nEsta nueva etapa art\u00EDstica tiene su origen en 1992, cuando particip\u00F3 en la creaci\u00F3n de una escenograf\u00EDa en Abiy\u00E1n para el espect\u00E1culo \u00ABUn tuareg se cas\u00F3 con una pigmea\u00BB\u00BB. Esta inmersi\u00F3n entre los artistas del pueblo de Ki-Yi y un viaje memorable a Costa de Marfil y, posteriormente, a Mal\u00ED alimentan de forma duradera su imaginaci\u00F3n. De vuelta en Francia, contin\u00FAa esta aventura en la pintura gracias a una nueva t\u00E9cnica que desarrollar\u00E1 posteriormente.\nLa exposici\u00F3n \u00C1FRICA presenta as\u00ED grandes lienzos acr\u00EDlicos (220 \u00D7 80 cm), en los que el exotismo vibrante se convierte en una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n al viaje. Las obras, llenas de movimiento y color, juegan con la vida y la muerte, y buscan superar los miedos que nos estrechan el coraz\u00F3n."@es . "Christian Van Oost, who exhibited his sculptures titled \u201CAnges en bois flott\u00E9\u201D in December at the Pr\u00EAche de Pontorson, returns in July with a completely different series: large diptychs and triptychs inspired by Africa.\nThis new artistic direction traces its origins to 1992, when he helped create the set design in Abidjan for the play \u201CA Tuareg Married a Pygmy\u201DEe.\u201D This immersion among the artists of the Ki-Yi Village and a memorable journey through C\u00F4te d\u2019Ivoire and then Mali left a lasting impression on his imagination. Back in France, he continued this artistic adventure through painting, using a new technique that he would later develop.\nThe AFRIQUE exhibition thus presents large acrylic canvases (220 \u00D7 80 cm), in which the vibrant exoticism becomes a true invitation to travel. The works, full of movement and color, play with life and death, and seek to transcend the fears that constrict our hearts."@en . "Christian Van Oost, die in december zijn sculpturen %AB Anges en bois flott%E9 %BB in Le Pr%EAche de Pontorson had tentoongesteld, keert in juli terug met een geheel andere serie: grote tweeluiken en drieluiken ge\u00EFnspireerd door Afrika.\nDeze nieuwe artistieke benadering vindt zijn oorsprong in 1992, toen hij meewerkte aan het ontwerpen van een decor in Abidjan voor de voorstelling %AB Un Touareg s\u2019est mari\u00E9 \u00E0 une Pygm\u00E9e %E0Ee %BB. Deze onderdompeling in de wereld van de kunstenaars van het dorp Ki-Yi en een indrukwekkende reis naar Ivoorkust en vervolgens naar Mali voeden zijn verbeelding voor de lange termijn. Terug in Frankrijk zet hij dit avontuur voort in de schilderkunst dankzij een nieuwe techniek die hij later verder ontwikkelt.\nDe tentoonstelling AFRIQUE toont dan ook grote acrylschilderijen (220 \u00D7 80 cm), waarin de levendige exotiek een ware uitnodiging tot reizen wordt. De werken, vol beweging en kleur, spelen met leven en dood en trachten de angsten te overwinnen die ons hart vernauwen."@nl . "Christian Van Oost, der im Dezember seine Skulpturen \u201EAnges en bois flott\u00E9\u201C in Le Pr\u00EAche de Pontorson ausgestellt hatte, kehrt im Juli mit einer v\u00F6llig anderen Serie zur\u00FCck: gro\u00DFe, von Afrika inspirierte Diptychen und Triptychen.\nDieser neue k\u00FCnstlerische Ansatz hat seinen Ursprung im Jahr 1992, als er in Abidjan an der Gestaltung des B\u00FChnenbilds f\u00FCr das St\u00FCck \u201EEin Tuareg hat eine Pygm\u00E4in geheiratet\u201CEe\u201C mitwirkte. Dieses Eintauchen in die Welt der K\u00FCnstler des Dorfes Ki-Yi und eine pr\u00E4gende Reise an die Elfenbeink\u00FCste und anschlie\u00DFend nach Mali n\u00E4hren nachhaltig seine Vorstellungskraft. Zur\u00FCck in Frankreich setzt er dieses Abenteuer in der Malerei dank einer neuen Technik fort, die er in der Folge weiterentwickelt.\nDie Ausstellung \u201EAFRIQUE\u201C pr\u00E4sentiert somit gro\u00DFformatige Acrylgem\u00E4lde (220 \u00D7 80 cm), in denen die pulsierende Exotik zu einer wahren Einladung zum Reisen wird. Die Werke, voller Bewegung und Farben, spielen mit Leben und Tod und versuchen, die \u00C4ngste zu \u00FCberwinden, die unsere Herzen verengen."@de . . .