data:82b28c22-7bca-38b8-acb4-1fae34b38bb6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een misdaadverhaal dat zich afspeelt in een niet nader genoemd land, waar een jury van zes personen zich terugtrekt om te beraadslagen over het lot van een jonge man die ervan wordt beschuldigd zijn vader te hebben neergestoken. De feiten lijken hem te veroordelen, maar tijdens de discussie komen er twijfels naar voren.

Espagnol Se trata de una trama policíaca que tiene lugar en un país indeterminado, donde un jurado compuesto por seis personas se retira a deliberar sobre el destino de un joven acusado de haber apuñalado a su padre. Los hechos parecen condenarlo, pero el debate explorará las dudas.

Italien (Italie) Si tratta di un giallo ambientato in un paese non meglio specificato, dove una giuria composta da sei persone si ritira per deliberare sul destino di un giovane accusato di aver accoltellato il proprio padre. I fatti sembrano incolparlo, ma la discussione metterà in luce i dubbi.

Allemand (Allemagne) Es handelt sich um einen Krimi, der in einem nicht näher bezeichneten Land spielt, in dem sich eine sechsköpfige Jury zurückzieht, um über das Schicksal eines jungen Mannes zu beraten, der beschuldigt wird, seinen Vater erstochen zu haben. Die Fakten scheinen ihn zu belasten, doch im Laufe der Diskussion kommen Zweifel auf.

Anglais This is a crime thriller set in an unspecified country, where a six-person jury retires to deliberate on the fate of a young man accused of stabbing his father. The evidence seems to weigh heavily against him, but the discussion will explore the doubts surrounding the case.