[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e127ac-a4bd-354e-a076-e1ffd1be0076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/446c7f76-9b3b-3a50-8f08-a6b9c0f76bfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5728ce25-655d-304d-840a-2b0e32a1d64c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/0fea7262-92a4-311f-bde6-a1754e76a91a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a18c94-4e6a-35d7-97d8-55a6d7726380" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a18c94-4e6a-35d7-97d8-55a6d7726380" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da68392-5d47-38ac-abda-601f36578f67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9cbcdf-4bb4-3df7-aa4a-b7a977bd3200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a18c94-4e6a-35d7-97d8-55a6d7726380", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Erleben Sie diesen Winter wieder die „Abende der Winzerin“ auf der Domaine des Alpilles in Aureille!", "@language": "de" }, { "@value": "This winter, come along to the ‘The Winemaker’s Evenings’ at the Domaine des Alpilles in Aureille!", "@language": "en" }, { "@value": "Cet hiver, retrouvez les soirées de la vigneronne au Domaine des Alpilles à Aureille !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5728ce25-655d-304d-840a-2b0e32a1d64c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9cbcdf-4bb4-3df7-aa4a-b7a977bd3200" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8785a702-e92d-3ff9-9306-dfacb4b55ff8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5da68392-5d47-38ac-abda-601f36578f67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17e127ac-a4bd-354e-a076-e1ffd1be0076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/446c7f76-9b3b-3a50-8f08-a6b9c0f76bfb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Erleben Sie diesen Winter wieder die „Abende der Winzerin“ auf der Domaine des Alpilles in Aureille!", "@language": "de" }, { "@value": "This winter, come along to the ‘The Winemaker’s Evenings’ at the Domaine des Alpilles in Aureille!", "@language": "en" }, { "@value": "Cet hiver, retrouvez les soirées de la vigneronne au Domaine des Alpilles à Aureille !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Este invierno, no te pierdas las veladas de la viticultora en el Domaine des Alpilles, en Aureille!", "@language": "es" }, { "@value": "Kom deze winter weer genieten van de ‘Soirées de la vigneronne’ op het Domaine des Alpilles in Aureille!", "@language": "nl" }, { "@value": "Quest'inverno, non perdetevi le serate della viticoltrice al Domaine des Alpilles ad Aureille!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Domaine des Alpilles, vignoble niché au cœur des Alpilles dans le pittoresque village d'Aureille vous propose une parenthèse conviviale !\r\n\r\nAprès les afterworks de l'été, place à des soirées plus cosy et plus intimes. \r\nDe belles tables conviviales, une ambiance tamisée à la lueur de bougies, les vins du domaine racontés par Justine Dublé, la vigneronne.\r\n\r\nPremière date : le samedi 27 novembre\r\n\r\nPlaces limitées, réservation obligatoire par téléphone", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Domaine des Alpilles, vigneto immerso nel cuore delle Alpilles, nel pittoresco villaggio di Aureille, vi propone una piacevole pausa in compagnia!\r\n\r\nDopo gli afterwork estivi, è il momento di serate più accoglienti e intime. \r\nTavole belle e conviviali, un’atmosfera soffusa alla luce delle candele, i vini della tenuta presentati da Justine Dublé, la viticoltrice.\n\nPrima data: sabato 27 novembre\r\n\r\nPosti limitati, prenotazione obbligatoria per telefono", "@language": "it" }, { "@value": "El Domaine des Alpilles, un viñedo enclavado en el corazón de los Alpilles, en el pintoresco pueblo de Aureille, te ofrece una escapada en un ambiente acogedor.\r\n\r\nTras las veladas de verano, llega el momento de disfrutar de noches más acogedoras e íntimas. \r\nMesas acogedoras, un ambiente tamizado por la luz de las velas y los vinos de la finca presentados por Justine Dublé, la viticultora.\n\nPrimera cita: el sábado 27 de noviembre\r\n\r\nPlazas limitadas, reserva obligatoria por teléfono", "@language": "es" }, { "@value": "Das Weingut „Domaine des Alpilles“, eingebettet im Herzen der Alpilles im malerischen Dorf Aureille, lädt Sie zu einem geselligen Auszeit-Erlebnis ein!\r\n\r\nNach den After-Work-Veranstaltungen des Sommers ist nun Zeit für gemütlichere und intimere Abende.\r\nSchöne, gesellige Tische, eine gedämpfte Atmosphäre im Schein der Kerzen und die Weine des Weinguts, vorgestellt von Justine Dublé, der Winzerin.\r\n\r\nErster Termin: Samstag, 27. November\r\n\r\nBegrenzte Teilnehmerzahl, telefonische Reservierung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "The Domaine des Alpilles, a vineyard nestled in the heart of the Alpilles in the picturesque village of Aureille, invites you to enjoy a cosy break!\r\n\r\nFollowing on from the summer’s after-work get-togethers, it’s time for cosier, more intimate evenings.\r\nLovely, convivial tables, a subdued atmosphere by candlelight, and the estate’s wines presented by Justine Dublé, the winemaker.\r\n\r\nFirst event: Saturday 27 November\r\n\r\nPlaces are limited; booking is essential by telephone", "@language": "en" }, { "@value": "Het Domaine des Alpilles, een wijngoed genesteld in het hart van de Alpilles in het pittoreske dorpje Aureille, nodigt u uit voor een gezellig uitje!\r\n\r\nNa de zomerse afterwork-borrels is het nu tijd voor gezelligere en intiemere avonden. \r\nHeerlijke gerechten in een gezellige sfeer, gedempt door kaarslicht, en de wijnen van het domein toegelicht door Justine Dublé, de wijnboerin.\n\nEerste datum: zaterdag 27 november\r\n\r\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht via de telefoon", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8785a702-e92d-3ff9-9306-dfacb4b55ff8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]