[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b794b7d-a5a7-3d07-a8de-80a8992487bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/08028b48-9ad0-3667-be20-07e0f752d886", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a1491f-a891-322b-a271-af0520a28916" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a1491f-a891-322b-a271-af0520a28916" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b9b257f-aee8-3714-88d2-c3226d086b26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/748065bd-cfd2-3b79-89ea-17ce208838d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/763446b8-b020-312f-815f-793ee6f741ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a1491f-a891-322b-a271-af0520a28916", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/748065bd-cfd2-3b79-89ea-17ce208838d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b9b257f-aee8-3714-88d2-c3226d086b26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/763446b8-b020-312f-815f-793ee6f741ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89a7696f-90a6-302c-b02c-40ed4a81779a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b794b7d-a5a7-3d07-a8de-80a8992487bf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une journée dédiée aux bonnes affaires, au partage et à la seconde vie des objets !\n\nRendez-vous à Arbanats pour une grande bourse aux jouets et aux livres, organisée par l'association Arbanats Gym !\n\nPetits et grands pourront dénicher de belles trouvailles à petits prix : jouets, jeux de société, matériel de puériculture, livres pour enfants, mais aussi romans, mangas, bandes dessinées et documentaires pour adultes et adolescents.\n\nQue vous soyez à la recherche d'un nouveau jeu pour vos enfants, d'un livre à dévorer ou simplement curieux de chiner, venez profiter de ce moment convivial placé sous le signe de la découverte et de la consommation responsable.\n\nUne petite pause gourmande sera également possible sur place avec café, thé et chichis !\n\nVenez nombreux dénicher vos prochains coups de cœur et donn", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Tag voller Schnäppchen, des Teilens und eines zweiten Lebens für Gegenstände!\n\nTreffpunkt in Arbanats für einen großen Spielzeug- und Bücherflohmarkt, organisiert vom Verein Arbanats Gym!\n\nGroß und Klein können hier tolle Schnäppchen zu kleinen Preisen entdecken: Spielzeug, Gesellschaftsspiele, Babyartikel, Kinderbücher, aber auch Romane, Mangas, Comics und Sachbücher für Erwachsene und Jugendliche.\n\nEgal, ob Sie auf der Suche nach einem neuen Spiel für Ihre Kinder sind, nach einem Buch zum Verschlingen oder einfach nur neugierig auf Schnäppchenjagd sind – kommen Sie vorbei und genießen Sie diesen geselligen Moment im Zeichen der Entdeckung und des verantwortungsbewussten Konsums.\n\nVor Ort gibt es auch eine kleine kulinarische Pause mit Kaffee, Tee und Chichis!\n\nKommt zahlreich vorbei, um eure nächsten Lieblingsstücke zu entdecken und", "@language": "de" }, { "@value": "¡Un día dedicado a las gangas, al intercambio y a dar una segunda vida a los objetos!\n\n¡Nos vemos en Arbanats para un gran mercadillo de juguetes y libros, organizado por la asociación Arbanats Gym!\n\nTanto pequeños como mayores podrán encontrar auténticos tesoros a precios reducidos: juguetes, juegos de mesa, artículos de puericultura, libros infantiles, pero también novelas, mangas, cómics y documentales para adultos y adolescentes.\n\nTanto si buscáis un nuevo juego para vuestros hijos, un libro que devorar o simplemente tenéis curiosidad por rebuscar entre las gangas, venid a disfrutar de este momento de convivencia marcado por el descubrimiento y el consumo responsable.\n\n¡También podrás hacer una pequeña pausa gastronómica en el mismo lugar con café, té y chichis!\n\n¡Venid todos a descubrir vuestras próximas adquisiciones favoritas y a...", "@language": "es" }, { "@value": "A day dedicated to great deals, sharing, and giving objects a second life!\n\nCome to Arbanats for a big toy and book swap, organized by the Arbanats Gym association!\n\nYoung and old alike can unearth great finds at low prices: toys, board games, baby gear, children’s books, as well as novels, manga, comic books, and non-fiction books for adults and teens.\n\nWhether you’re looking for a new game for your kids, a book to devour, or are simply curious to browse, come enjoy this friendly event dedicated to discovery and responsible consumption.\n\nYou can also enjoy a quick snack on-site with coffee, tea, and chichis!\n\nCome out in droves to find your next favorites and give", "@language": "en" }, { "@value": "Een dag vol koopjes, delen en een tweede leven voor spullen!\n\nKom naar Arbanats voor een grote speelgoed- en boekenbeurs, georganiseerd door de vereniging Arbanats Gym!\n\nJong en oud kunnen hier mooie vondsten doen tegen lage prijzen: speelgoed, gezelschapsspellen, babyartikelen, kinderboeken, maar ook romans, manga’s, stripverhalen en non-fictieboeken voor volwassenen en tieners.\n\nOf je nu op zoek bent naar een nieuw spel voor je kinderen, een boek om in één ruk uit te lezen of gewoon nieuwsgierig bent om wat te snuffelen, kom genieten van dit gezellige moment in het teken van ontdekking en verantwoorde consumptie.\n\nTer plaatse kunt u ook even genieten van een lekkere pauze met koffie, thee en chichis!\n\nKom massaal langs om uw volgende favorieten te ontdekken en", "@language": "nl" }, { "@value": "Una giornata dedicata alle occasioni, alla condivisione e alla seconda vita degli oggetti!\n\nAppuntamento ad Arbanats per un grande mercatino di giocattoli e libri, organizzato dall'associazione Arbanats Gym!\n\nGrandi e piccini potranno scovare bellissimi tesori a prezzi modici: giocattoli, giochi da tavolo, articoli per l’infanzia, libri per bambini, ma anche romanzi, manga, fumetti e saggi per adulti e adolescenti.\n\nChe siate alla ricerca di un nuovo gioco per i vostri bambini, di un libro da divorare o semplicemente curiosi di curiosare, venite a godervi questo momento conviviale all’insegna della scoperta e del consumo responsabile.\n\nSarà inoltre possibile concedersi una piccola pausa golosa sul posto con caffè, tè e chichis!\n\nVenite numerosi a scovare i vostri prossimi colpi di fulmine e date", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89a7696f-90a6-302c-b02c-40ed4a81779a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]