"La Petite Maison dans la Prairie organise un march\u00E9 de produteurs chaque semaine !"@fr . . . . . . . . . . . "La Petite Maison dans la Prairie organise un march\u00E9 de produteurs chaque semaine !"@fr . "La Petite Maison dans la Prairie organizza un mercato agricolo settimanale!"@it . "La Petite Maison dans la Prairie organizes a weekly farmers' market!"@en . "La Petite Maison dans la Prairie organisiert jede Woche einen Produzentenmarkt!"@de . "La Petite Maison dans la Prairie organiza un mercado agr\u00EDcola semanal"@es . "La Petite Maison dans la Prairie organiseert een wekelijkse boerenmarkt!"@nl . . "Op zoek naar iets lekkers, biologisch en natuurlijk? Kom dan elke vrijdag naar de boerenmarkt in La Petite Maison dans la Prairie in Pornic!\n\n Wat kun je kopen op de markt?\n\n\tBiologische seizoensgroenten en -fruit\n\tBrood en fou\u00E9es\n\tGalettes en flensjes\n\tGevogelte\n\tSchapenkaas\n\tNatuurlijke jam bereid in een ketel\n\tHuisgemaakte karamelcr\u00E8me met boter en fleur de sel (verkrijgbaar in alle 7 VVV-kantoren van Bestemming Pornic)\n\n\n Waarom naar de markt komen?\nDe omgeving is opmerkelijk pastoraal en typisch. Er is een oude boerderij, een typische \"kandelour\" molen van het eiland Ushant en een houtoven die nog steeds wordt gebruikt voor de broodbakworkshops van Thierry.\nTussen de bomen, struiken en weiden kunt u uw inkopen doen in een rustige sfeer die past bij de natuur en de geschiedenis van deze niet te missen plek op Bestemming Pornic!\n\n Goed om te weten\n\n\n\tKredietkaarten worden niet geaccepteerd\n\tFou\u00E9es beschikbaar op reservering in klein / groot / dipper formaat met sauzen\n\tAf en toe gevogelte\n\tKaas van schapenmelk op bestelling\n\nHeb je een goede plek nodig om je wekelijkse of incidentele boodschappen te doen? Kom dan genieten van het gevoel van delen en van goede lokale producten die op een duurzame en natuurvriendelijke manier worden verbouwd op Destination Pornic.\n\nHier vind je alle evenementen in Pornic."@nl . "Cercate qualcosa di buono, biologico e naturale? Venite al mercato contadino ogni venerd\u00EC presso La Petite Maison dans la Prairie a Pornic!\n\n Cosa si pu\u00F2 comprare al mercato?\n\n\tFrutta e verdura biologica di stagione\n\tPane e fou\u00E9es\n\tGalettes e cr\u00EApes\n\tPollame\n\tFormaggio di pecora\n\tMarmellate naturali cotte in un calderone\n\tCreme caramel fatto in casa con burro e fleur de sel (disponibile in tutti i 7 uffici turistici di Destination Pornic)\n\n\n Perch\u00E9 venire al mercato?\nL'ambiente \u00E8 straordinariamente pastorale e tipico. C'\u00E8 una vecchia casa colonica, un mulino \"kandelour\" tipico dell'isola di Ushant e un forno a legna ancora utilizzato per i laboratori di panificazione di Thierry.\nTra alberi, cespugli e prati, venite a fare la spesa in un'atmosfera tranquilla, in sintonia con la natura e la storia di questo luogo imperdibile di Destination Pornic!\n\n Da sapere\n\n\n\tNon si accettano carte di credito\n\tFou\u00E9es disponibili su prenotazione in formato piccolo / grande / alveolato con salse\n\tPollame occasionale\n\tFormaggio di pecora su ordinazione\n\nAvete bisogno di un buon posto dove fare la spesa settimanale o occasionale? Allora venite a godervi il senso di condivisione e i buoni prodotti locali coltivati in modo sostenibile e rispettoso della natura a Destination Pornic.\n\nTrovate tutti gli eventi in programma a Pornic qui."@it . "Looking for something good, organic and natural? Join us every Friday at the farmers' market at La Petite Maison dans la Prairie in Pornic!\n\n What can you buy at the market?\n\n\tOrganic seasonal fruit and vegetables\n\tBreads and fou\u00E9es\n\tGalettes and cr\u00EApes\n\tPoultry\n\tSheep's milk cheese\n\tNatural jams cooked in a cauldron\n\tHomemade caramel cream with butter and fleur de sel (available in all 7 Destination Pornic tourist offices)\n\n\n Why come to the market?\nThe setting is remarkably bucolic and typical. On site, you'll find an old farmhouse, a typical Ushant Island \"kandelour\" mill and a wood-fired oven still used for bread-making workshops with Thierry.\nBetween trees, bushes and meadows, come and do your shopping in a peaceful atmosphere in keeping with the nature and history of this must-see spot on Destination Pornic!\n\n Good to know\n\n\n\tCredit cards not accepted\n\tFou\u00E9es available on reservation in small / large / dipper size with sauces\n\tOccasional poultry\n\tEwe's milk cheese to order\n\nNeed a good address for your weekly or occasional shopping? Then come and enjoy the sense of sharing and good local produce grown in a sustainable and nature-friendly way at Destination Pornic.\n\nFind out more about all the events scheduled in Pornic."@en . "Lust auf Gutes, Biologisches und Nat\u00FCrliches? Dann besuchen Sie jeden Freitag den Bauernmarkt im Petite Maison dans la Prairie in Pornic!\n\n Was kann man auf dem Markt kaufen?\n\n\tBio-Gem\u00FCse und Obst der Saison\n\tBrote und Fou\u00E9es\n\tGalettes und Cr\u00EApes\n\tGefl\u00FCgel\n\tK\u00E4se aus Schafsmilch\n\tNat\u00FCrliche, im Kessel gekochte Konfit\u00FCren\n\tKaramellcreme mit Butter und Fleur de Sel \"hausgemacht\" (erh\u00E4ltlich in allen 7 Fremdenverkehrsb\u00FCros der Destination Pornic)\n\n\n Warum sollte man zum Markt kommen?\nDie Umgebung ist bemerkenswert bukolisch und typisch. Vor Ort findet man ein altes Bauernhaus, eine f\u00FCr die Insel Ouessant typische \"Kandelour\"-M\u00FChle sowie einen Holzofen, der noch immer f\u00FCr die Brot-Workshops mit Thierry genutzt wird.\nZwischen B\u00E4umen, B\u00FCschen und Wiesen k\u00F6nnen Sie in einer friedlichen Atmosph\u00E4re einkaufen, die mit der Natur und der Geschichte dieses unumg\u00E4nglichen Ortes auf Destination Pornic im Einklang steht!\n\n Gut zu wissen\n\n\n\tCB wird nicht akzeptiert\n\tFou\u00E9e auf Vorbestellung m\u00F6glich in kleinem / gro\u00DFem Format / Streichh\u00F6lzer zum Dippen mit So\u00DFen\n\tGelegentlich Gefl\u00FCgel\n\tSchafsk\u00E4se auf Bestellung\n\nBrauchen Sie eine gute Adresse f\u00FCr Ihren w\u00F6chentlichen oder gelegentlichen Einkauf? Dann kommen Sie und genie\u00DFen Sie den Sinn des Teilens und gute lokale Produkte, die in Destination Pornic in einem vern\u00FCnftigen und naturfreundlichen Verfahren angebaut werden.\n\nHier finden Sie alle Veranstaltungen, die in Pornic geplant sind."@de . "\u00BFBusca algo bueno, ecol\u00F3gico y natural? Ac\u00E9rcate todos los viernes al mercado agr\u00EDcola de La Petite Maison dans la Prairie de Pornic\n\n \u00BFQu\u00E9 se puede comprar en el mercado?\n\n\tFrutas y verduras ecol\u00F3gicas de temporada\n\tPan y fou\u00E9es\n\tGalettes y cr\u00EApes\n\tAves de corral\n\tQuesos de oveja\n\tMermeladas naturales cocidas en caldero\n\tCaramelo de nata casero con mantequilla y flor de sal (disponible en las 7 oficinas de turismo de Destino Pornic)\n\n\n \u00BFPor qu\u00E9 venir al mercado?\nEl entorno es extraordinariamente buc\u00F3lico y t\u00EDpico. Hay una antigua granja, un molino de \"kandelour\" t\u00EDpico de la isla de Ushant y un horno de le\u00F1a que todav\u00EDa se utiliza para los talleres de panader\u00EDa de Thierry.\nEntre \u00E1rboles, arbustos y praderas, venga a hacer sus compras en un ambiente tranquilo y acorde con la naturaleza y la historia de este lugar ineludible del destino Pornic\n\n A tener en cuenta\n\n\n\tNo se aceptan tarjetas de cr\u00E9dito\n\tFou\u00E9es disponibles bajo reserva en tama\u00F1o peque\u00F1o / grande / dipper con salsas\n\tAves ocasionales\n\tQueso de oveja por encargo\n\n\u00BFNecesita un buen lugar para hacer su compra semanal u ocasional? Entonces venga y disfrute del sentido de compartir y de los buenos productos locales cultivados de forma sostenible y respetuosa con la naturaleza en Destination Pornic.\n\nEncuentre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic."@es . "Envie de bon, de bio et de naturel ? Rendez-vous chaque vendredi au march\u00E9 de producteurs \u00E0 la Petite Maison dans la Prairie \u00E0 Pornic ! \n\n Que peut-on acheter au march\u00E9 ?\n\n\tL\u00E9gumes et fruits de saison bio\n\tPains et fou\u00E9es\n\tGalettes et cr\u00EApes\n\tVolailles\n\tFromage de brebis\n\tConfitures naturelles cuites au chaudron\n\tCr\u00E8me de caramel au beurre et \u00E0 la fleur de sel \"fait maison\" (disponible \u00E9glament dans les 7 offices de tourisme Destination Pornic)\n\n\n Pourquoi venir au march\u00E9 ?\nLe cadre est remarquablement bucolique et typique. Sur place, on y retrouve une ancienne long\u00E8re, un moulin \"kandelour\" typique de l'\u00EEle d'Ouessant ainsi qu'un four \u00E0 bois encore utilis\u00E9 pour les ateliers du pain avec Thierry.\nEntre arbres, buissons et prairies, venez faire vos courses dans une atmosph\u00E8re paisible en accord avec la nature et l'histoire de ce lieu incontournable sur Destination Pornic ! \n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\n\tCB non accept\u00E9e\n\tFou\u00E9es sur r\u00E9servation possible en format petit / grand / allumettes pour dipper avec sauces\n\tVolailles occasionnelles\n\tFromage brebis sur commande\n\nBesoin d'une bonne adresse pour faire vos courses hebdomadaires ou occasionnelles ? Alors venez profiter du sens du partage et de bons produits locaux cultiv\u00E9s dans une d\u00E9marche raisonn\u00E9e et respectueuse de la nature sur Destination Pornic.\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic."@fr . . .