. . "Eug\u00E9nie and Christophe are waiting for you in Poyanne en Chalosse in the south of the Landes. On your arrival, you will see their mansion which welcomes guests (4 rooms). Discover the village of Poyanne on foot, an imposing castle \"Monuments Historiques\" is on your left. Learn more about its history with Marie-Claire, Greeter for the Terres de Chalosse Tourist Office (by appointment). If you like hiking, you will appreciate the marked out circuits of the territory. To go further, take your car to Montfort and Mugron : 13th century bastide, Chalosse Museum, free geocaching course T\u00E8rra Aventura, Rouge Garance art gallery...\nThe gite is located in the backyard. The living room is large and consists of an equipped kitchen and a living room. The bedrooms are on the first floor. During your stay, you have free access to the spa and sauna of the guest house."@en . "Eug\u00E9nie y Christophe le esperan en Poyanne en Chalosse, al sur de las Landas. A su llegada, ver\u00E1 su mansi\u00F3n que acoge a los hu\u00E9spedes (4 habitaciones). Descubra el pueblo de Poyanne a pie, un imponente castillo \"Monuments Historiques\" se encuentra a su izquierda. Conozca su historia con Marie-Claire, recepcionista de la Oficina de Turismo de Terres de Chalosse (con cita previa). Si le gusta el senderismo, apreciar\u00E1 los senderos se\u00F1alizados de la zona. Si quiere ir m\u00E1s lejos, coja el coche hasta Montfort y Mugron: bastida del siglo XIII, Museo de Chalosse, curso gratuito de geocaching T\u00E8rra Aventura, galer\u00EDa de arte Rouge Garance...\nLa casa rural se encuentra en el patio trasero. El sal\u00F3n es grande y consta de una cocina totalmente equipada y una sala de estar. Los dormitorios est\u00E1n en la primera planta. Durante su estancia, tendr\u00E1 acceso gratuito al spa y la sauna de la pensi\u00F3n."@es . "Eug\u00E9nie et Christophe vous attendent \u00E0 Poyanne en Chalosse au sud des Landes. A votre arriv\u00E9e, vous apercevez leur maison de ma\u00EEtre qui accueille des h\u00F4tes (4 chambres). D\u00E9couvrez le bourg de Poyanne \u00E0 pied, un imposant ch\u00E2teau \"Monuments Historiques\" se trouve \u00E0 votre gauche. Apprenez-en plus sur son histoire avec Marie-Claire, Greeter pour l'Office de tourisme Terres de Chalosse (sur rdv). Amateur de randonn\u00E9es, vous appr\u00E9cierez les circuits balis\u00E9s du territoire. Pour aller plus loin, prenez votre voiture vers Montfort et Mugron : Bastide du 13\u00E8me si\u00E8cle, Mus\u00E9e de la Chalosse, parcours de geocaching gratuits T\u00E8rra Aventura, galerie d'art Rouge Garance...\nLe g\u00EEte est situ\u00E9 en arri\u00E8re cour. La pi\u00E8ce \u00E0 vivre est grande et se compose d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e et d'un salon. Les chambres sont \u00E0 l'\u00E9tage. Durant votre s\u00E9jour, vous avez acc\u00E8s gratuitement au spa et au sauna de la maison d'h\u00F4tes."@fr . "Eug\u00E9nie e Christophe vi aspettano a Poyanne en Chalosse, a sud delle Landes. Al vostro arrivo, vedrete la loro villa che accoglie gli ospiti (4 camere). Scoprite il villaggio di Poyanne a piedi, un imponente castello \"Monuments Historiques\" si trova alla vostra sinistra. Scoprite la sua storia con Marie-Claire, Greeter dell'Ufficio del Turismo di Terres de Chalosse (su appuntamento). Se amate le escursioni, apprezzerete i sentieri segnalati della zona. Se volete andare oltre, prendete l'auto per Montfort e Mugron: bastide del XIII secolo, Museo Chalosse, corso gratuito di geocaching T\u00E8rra Aventura, galleria d'arte Rouge Garance...\nIl g\u00EEte si trova nel cortile. Il soggiorno \u00E8 ampio ed \u00E8 composto da una cucina completamente attrezzata e da un salotto. Le camere da letto si trovano al primo piano. Durante il vostro soggiorno, potrete accedere gratuitamente al centro benessere e alla sauna della struttura."@it . "Eug\u00E9nie und Christophe erwarten Sie in Poyanne en Chalosse im S\u00FCden der Landes. Bei Ihrer Ankunft sehen Sie ihr Herrenhaus, das G\u00E4ste beherbergt (4 Zimmer). Entdecken Sie das St\u00E4dtchen Poyanne zu Fu\u00DF, ein imposantes Schloss \"Monuments Historiques\" befindet sich zu Ihrer Linken. Erfahren Sie mehr \u00FCber seine Geschichte mit Marie-Claire, Greeter f\u00FCr das Office de tourisme Terres de Chalosse (nach Vereinbarung). Wenn Sie gerne wandern, werden Sie die markierten Wanderwege der Gegend zu sch\u00E4tzen wissen. Wenn Sie weiter weg wollen, fahren Sie mit dem Auto nach Montfort und Mugron: Bastide aus dem 13. Jahrhundert, Museum von Chalosse, kostenloser Geocaching-Parcours T\u00E8rra Aventura, Kunstgalerie Rouge Garance...\nDie Unterkunft befindet sich im Hinterhof. Der Wohnraum ist gro\u00DF und besteht aus einer voll ausgestatteten K\u00FCche und einem Wohnzimmer. Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss. W\u00E4"@de . "Eug\u00E9nie en Christophe wachten op u in Poyanne en Chalosse, ten zuiden van de Landes. Bij aankomst ziet u hun herenhuis dat de gasten verwelkomt (4 kamers). Ontdek te voet het dorp Poyanne, een imposant kasteel \"Monuments Historiques\" ligt aan uw linkerhand. Leer meer over de geschiedenis met Marie-Claire, groeter van het toeristenbureau van Terres de Chalosse (op afspraak). Als u van wandelen houdt, zult u de gemarkeerde paden in de omgeving waarderen. Als u verder wilt gaan, neem dan uw auto naar Montfort en Mugron: 13e eeuwse bastide, Chalosse Museum, gratis geocachingcursus T\u00E8rra Aventura, kunstgalerie Rouge Garance...\nDe g\u00EEte bevindt zich in de achtertuin. De woonkamer is groot en bestaat uit een volledig uitgeruste keuken en een zitkamer. De slaapkamers bevinden zich op de eerste verdieping. Tijdens uw verblijf heeft u gratis toegang tot de spa en de sauna van het pension."@nl . . .