. . . . . . . . "Tra Salies-de-B\u00E9arn e Orthez, nel cuore del B\u00E9arn.\nScoprite il fascino di una casa di famiglia nel cuore dei Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques.\nDal 1957, l'Auberge du Relais accoglie viaggiatori e buongustai in un'atmosfera amichevole e raffinata.\nIn un ambiente tranquillo, godetevi le nostre camere confortevoli, una grande piscina riscaldata nella bella stagione, un ristorante gourmet e sale flessibili per i vostri ricevimenti, seminari o pasti di gruppo.\nLa chef Marie Larrouture, locandiera da 3 generazioni, propone una cucina creativa e gourmet che combina i prodotti locali della regione del B\u00E9arn con i sapori di altre regioni.\nSituato in posizione ideale tra Bayonne e Pau, a un'ora dall'oceano e dai Pirenei, l'Auberge du Relais \u00E8 un'incantevole tappa per le vostre vacanze, pause gourmet o eventi aziendali."@it . "Situado sobre las laderas de B\u00E9arn, el pueblo de B\u00E9renx est\u00E1 situado entre Orthez y Salies-de-B\u00E9arn. \nCatalogado como \"Logis 3 chemin\u00E9es\", este hotel posee 19 habitaciones y 3 salas de reuniones. Su restaurante le seducir\u00E1 por su cocina regional y su carta de vinos, todo a degustar en el comedor de piedras vistas o en la terraza con sombra. A la piscina no le faltar\u00E1n visitantes los d\u00EDas de calor."@es . "Entre Salies-de-B\u00E9arn et Orthez, au c\u0153ur du B\u00E9arn.\nD\u00E9couvrez le charme d\u2019une maison de famille au c\u0153ur des Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques.\nDepuis 1957, l\u2019Auberge du Relais accueille voyageurs et gourmets dans une ambiance conviviale et raffin\u00E9e.\nDans un cadre paisible, profitez de nos chambres confortables, d\u2019une grande piscine chauff\u00E9e lors des beaux jours, d\u2019un restaurant gourmand et de salles modulables pour vos r\u00E9ceptions, s\u00E9minaires ou repas de groupe.\nLa Chef Marie Larrouture, 3\u1D49 g\u00E9n\u00E9ration d\u2019aubergistes, propose une cuisine gourmande et cr\u00E9ative alliant terroir b\u00E9arnais et saveurs d\u2019ailleurs, \u00E9labor\u00E9e \u00E0 partir de produits locaux et de saison.\nId\u00E9alement situ\u00E9e entre Bayonne et Pau, \u00E0 1 heure de l\u2019oc\u00E9an et du massif pyr\u00E9n\u00E9en, l\u2019Auberge du Relais est une escale de charme pour vos s\u00E9jours, \u00E9tapes gourmandes ou \u00E9v\u00E9nements professionnels."@fr . "Het dorp B\u00E9renx ligt op de hellingen van de B\u00E9arn, tussen Orthez en Salies-de-B\u00E9arn (7 km).\nLogis 3 chimneys, dit hotel heeft 19 kamers, volledig gerenoveerd in 2019 en 3 seminariezalen. Het restaurant zal u verleiden met zijn regionale keuken en zijn wijnkaart, waarvan u kunt genieten in de eetzaal met zichtbare stenen of op het schaduwrijke terras. Het verwarmde zoutwaterzwembad zal bij mooi weer niet nalaten fans aan te trekken."@nl . "Das Dorf B\u00E9renx liegt zwischen Orthez und Salies-de-B\u00E9arn (7 km entfernt) an der K\u00FCste des B\u00E9arn.\nDas Hotel ist ein Logis mit 3 Kaminen und verf\u00FCgt \u00FCber 19 Zimmer, die 2019 komplett renoviert wurden, sowie 3 Seminarr\u00E4ume. Sein Restaurant wird Sie mit seiner regionalen K\u00FCche und seiner Weinkarte verf\u00FChren, die Sie alle im Speisesaal mit sichtbaren Steinen oder auf der schattigen Terrasse genie\u00DFen k\u00F6nnen. An sch\u00F6nen Tagen wird es dem beheizten Salzwasserpool nicht an Liebhabern fehlen."@de . "The village of Berenx, on the B\u00E9arn hills, is situated between Orthez and Salies-de-B\u00E9arn. Labelled 3 chimneys (stars) this hotel offers 19 rooms and 3 seminar rooms. You will be seduced by the local cuisine and the wine list served by the restaurant in the dining room with apparent stone walls or on the shady terrace. You will most certainly enjoy the swimming pool during the summer season."@en . . .