@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8295e907-6cb8-3220-8c84-ea69c9338eb5
owl:topDataProperty "In Putot-en-Auge, Les Alpagas d'Hélène offers an animal interlude with a change of pace. Here, there are no fixed settings or remote visits. Set in lush greenery, the emphasis is on encounters, curiosity and the simple pleasure of getting up close..."@en, "À Putot-en-Auge, Les Alpagas d’Hélène offrent une parenthèse animale qui change tout de suite de rythme. Ici, pas de décor figé ni de visite à distance. Dans un écrin de verdure, le lieu mise sur la rencontre, la curiosité et le plaisir simple..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:46ebd152-bf9a-316b-b84a-cfc3ec594349, data:00ef59c5-10de-3d78-bca7-83e9e6cf82a4, data:d1399d55-569c-34db-a809-e6df531231b8, data:4caa1a68-aafd-3057-aa9b-a297e584971a, data:9709ae2d-ba22-381a-b19d-a55ad3a43f62, data:82841019-9b7f-36b3-ab08-4b79d81cb1b6, data:227453ab-d656-390a-9a98-3fa0769c6c80, data:653fbca1-64a3-30b5-955b-79949548ffcf ;
:shortDescription "In Putot-en-Auge, Les Alpagas d'Hélène offers an animal interlude with a change of pace. Here, there are no fixed settings or remote visits. Set in lush greenery, the emphasis is on encounters, curiosity and the simple pleasure of getting up close..."@en, "À Putot-en-Auge, Les Alpagas d’Hélène offrent une parenthèse animale qui change tout de suite de rythme. Ici, pas de décor figé ni de visite à distance. Dans un écrin de verdure, le lieu mise sur la rencontre, la curiosité et le plaisir simple..."@fr, "In Putot-en-Auge bieten die „Alpagas d’Hélène“ eine Auszeit in der Natur, die sofort für Abwechslung sorgt. Hier gibt es keine künstliche Kulisse und keine Besichtigung aus der Ferne. Inmitten einer grünen Oase setzt der Ort auf Begegnung, Neugier und das einfache Vergnügen..."@de, "En Putot-en-Auge, «Les Alpagas d’Hélène» ofrece una escapada en contacto con los animales que te permite cambiar de aires al instante. Aquí no hay decorados fijos ni visitas a distancia. En un entorno verde, el lugar apuesta por el encuentro, la curiosidad y el placer sencillo..."@es, "A Putot-en-Auge, Les Alpagas d’Hélène offrono una pausa a contatto con gli animali che cambia immediatamente il ritmo. Qui non ci sono scenari finti né visite a distanza. Immerso nel verde, questo luogo punta sull'incontro, la curiosità e il piacere semplice..."@it, "In Putot-en-Auge bieden Les Alpagas d’Hélène een dierlijk uitje dat meteen voor een andere sfeer zorgt. Hier geen kunstmatige decoraties of bezoeken op afstand. In een groene omgeving draait het hier om ontmoetingen, nieuwsgierigheid en eenvoudig plezier..."@nl ;
a :Description ;
dc:description """In Putot-en-Auge bieden Les Alpagas d’Hélène een dierlijk uitje dat meteen voor een andere sfeer zorgt. Hier geen gekunstelde decoraties of bezoeken op afstand. In een groene omgeving draait het hier om ontmoetingen, nieuwsgierigheid en het simpele plezier om de dieren van dichtbij te benaderen. Deze ontdekkingsboerderij heeft iets heel rustgevends: gras, ruimte, dieren in vrijheid en dat gevoel van een moment apart doorbrengen, ver weg van het lawaai en heel dicht bij het leven.
Het bezoek is privé en onder begeleiding, wat de rondleiding een warmere en persoonlijkere sfeer geeft. Hélène nodigt je uit om kennis te maken met 15 alpaca's, maar ook met 20 sierschapen van het ras Nez noir du Valais, 3 varkens en geiten. De dieren lopen vrij rond in hun weide en de ontmoeting vindt echt ter plaatse plaats, in direct contact. We kijken, lopen rustig door, genieten van de houdingen, de blikken, de vachten en die rustige aanwezigheid die de charme van deze plek uitmaakt. Het is een uitstapje dat zowel gezinnen als dierenliefhebbers aanspreekt, of mensen die op zoek zijn naar een rustige activiteit midden in het Normandische platteland.
De ervaring speelt ook in op wat na het bezoek in het geheugen blijft hangen. Hier maken het aaien deel uit van het moment, net als de mogelijkheid om een foto te maken met een alpaca, een even teder als vrolijk aandenken. Het bezoek duurt gemiddeld twee uur, wat voldoende tijd biedt om zonder haast te genieten, elke ruimte te bekijken, de sfeer te proeven en je volledig onder te dompelen in deze landelijke oase. Ter plaatse wordt een praktisch advies gegeven: draag gesloten schoenen, laarzen of sportschoenen, om optimaal van het bezoek te kunnen genieten.
In het hart van het domein heeft Hélène een charmant chalet-boetiekje ingericht, gewijd aan de wereld van alpacawol en ambachtelijke creaties. Bezoekers kunnen er bolletjes alpacawol, armbanden en een selectie zorgvuldig vervaardigde accessoires ontdekken: mutsen, hoofdbanden, wanten en kinderkleding.
De winkel zet ook de natuurlijke rijkdommen van het domein in de schijnwerpers met gastronomische en wilde producten, zoals azijn of augurken met daslook.
Tot de meest originele creaties behoren de sjamanistische bloemenkronen, gemaakt van wijnstokken. Ze combineren verschillende planten en bloemen, met name alsem, bekend om zijn helende eigenschappen, maar ook mimosa en andere bloemen die op het domein worden gekweekt.
Omdat Hélène haar vakkennis graag wil doorgeven, is ze ook van plan om workshops vilten te organiseren. Deze ambachtelijke techniek bestaat uit het bewerken van wol met water en zeep om het dichter en sterker te maken. Deelnemers kunnen zo leren duurzame en elegante voorwerpen te maken, zoals hoeden, handtassen en tal van andere originele creaties.
De alpaca's van Hélène charmeren door hun doordachte eenvoud. De plek streeft niet naar spectaculaire effecten. Ze biedt iets beters: een oprechte ontmoeting met innemende dieren, in een natuurlijke omgeving, met de tijd om te kijken, te praten en je te verwonderen. Een adres met een voorliefde voor tedere ontdekkingen en uitstapjes in de natuur op weidehoogte."""@nl, """A Putot-en-Auge, Les Alpagas d’Hélène offrono una pausa a contatto con gli animali che cambia immediatamente il ritmo. Qui non ci sono scenari artificiali né visite a distanza. Immerso nel verde, il luogo punta sull'incontro, la curiosità e il semplice piacere di avvicinarsi agli animali. Questa fattoria didattica ha qualcosa di molto rilassante: erba, spazio, animali in libertà e quella sensazione di trascorrere un momento a parte, lontano dal rumore e molto vicino alla vita.
La visita è privata e guidata, il che conferisce al percorso un'atmosfera più calorosa e coinvolgente. Hélène invita a scoprire 15 alpaca, ma anche 20 pecore ornamentali di razza Nez noir du Valais, 3 maiali e capre. Gli animali si muovono liberamente nei loro pascoli e l'incontro si vive davvero sul campo, a contatto diretto. Si osserva, si avanza lentamente, si apprezzano i comportamenti, gli sguardi, il vello e quella presenza tranquilla che costituisce tutto il fascino del luogo. È un'escursione che piace tanto alle famiglie quanto agli amanti degli animali o a chi cerca un'attività rilassante nella campagna normanna.
L'esperienza gioca anche su ciò che rimane nella memoria dopo la visita. Qui, le carezze fanno parte del momento, così come la possibilità di scattare una foto con un alpaca, un ricordo tanto tenero quanto gioioso. La visita dura in media due ore, il che lascia il tempo di godersi il momento senza fretta, di osservare ogni spazio, di assaporare l'atmosfera e di immergersi completamente in questa oasi di campagna. Un consiglio pratico viene dato sul posto: prevedere scarpe chiuse, stivali o scarpe da ginnastica, per godersi la visita nelle migliori condizioni.
Nel cuore della tenuta, Hélène ha allestito un incantevole chalet-boutique dedicato al mondo della lana di alpaca e alle creazioni artigianali. I visitatori possono scoprirvi gomitoli di lana di alpaca, braccialetti e una selezione di accessori realizzati con cura: berretti, fasce per capelli, guanti e capi di abbigliamento per bambini.
Il negozio mette inoltre in risalto le ricchezze naturali della tenuta con prodotti gastronomici e selvatici, come l'aceto o i sottaceti all'aglio orsino.
Tra le creazioni più originali figurano le corone di fiori sciamaniche realizzate su tralci di vite. Queste combinano diverse piante e fiori, in particolare l'artemisia, nota per le sue proprietà benefiche, ma anche la mimosa e altri fiori coltivati nella tenuta.
Desiderosa di trasmettere il suo savoir-faire, Hélène prevede inoltre di organizzare laboratori di infeltrimento. Questa tecnica artigianale consiste nel lavorare la lana con acqua e sapone per renderla più densa e resistente. I partecipanti potranno così imparare a creare oggetti durevoli ed eleganti come cappelli, borse a mano e molte altre creazioni originali.
Gli alpaca di Hélène affascinano per la loro semplicità ben studiata. Il luogo non cerca l'effetto spettacolare. Offre qualcosa di meglio: un incontro sincero con animali affascinanti, in un contesto naturale, con il tempo di osservare, scambiare opinioni e meravigliarsi. Un indirizzo che ha il buon gusto delle tenere scoperte e delle uscite nella natura all'altezza del pascolo."""@it, """In Putot-en-Auge bieten die „Alpagas d’Hélène“ eine Auszeit inmitten der Tierwelt, die sofort für Abwechslung sorgt. Hier gibt es keine gestellte Kulisse und keine Besichtigung aus der Ferne. Inmitten einer grünen Oase setzt der Ort auf Begegnung, Neugier und das einfache Vergnügen, den Tieren ganz nah zu kommen. Dieser Erlebnisbauernhof hat etwas sehr Beruhigendes: Gras, Weite, Tiere in Freiheit und das Gefühl, einen Moment ganz für sich zu haben, fernab vom Lärm und ganz nah am Leben.
Der Besuch findet im privaten und geführten Rahmen statt, was dem Rundgang eine herzlichere und persönlichere Note verleiht. Hélène lädt dazu ein, 15 Alpakas, aber auch 20 Zierschafe der Rasse «Nez noir du Valais», 3 Schweine und Ziegen zu entdecken. Die Tiere bewegen sich frei auf ihrer Weide, und die Begegnung findet wirklich vor Ort statt, im direkten Kontakt. Man beobachtet, geht langsam voran, genießt die Verhaltensweisen, die Blicke, die Felle und diese ruhige Präsenz, die den ganzen Charme des Ortes ausmacht. Dieser Ausflug spricht Familien ebenso an wie Tierfreunde oder alle, die eine entspannte Aktivität mitten in der normannischen Landschaft suchen.
Das Erlebnis spielt auch darauf an, was nach dem Besuch in Erinnerung bleibt. Hier gehören Streicheleinheiten zum Moment dazu, ebenso wie die Möglichkeit, ein Foto mit einem Alpaka zu machen – eine ebenso zärtliche wie erfreuliche Erinnerung. Der Besuch dauert durchschnittlich zwei Stunden, was genügend Zeit lässt, um in Ruhe zu genießen, jeden Bereich zu betrachten, die Atmosphäre zu genießen und ganz in diese ländliche Oase einzutauchen. Vor Ort gibt es einen praktischen Tipp: Ziehen Sie geschlossene Schuhe, Stiefel oder Turnschuhe an, um den Besuch unter den besten Bedingungen zu genießen.
Im Herzen des Anwesens hat Hélène ein charmantes Chalet-Geschäft eingerichtet, das der Welt der Alpaka-Wolle und handgefertigten Kreationen gewidmet ist. Dort finden Besucher Alpaka-Wollknäuel, Armbänder sowie eine Auswahl an sorgfältig gefertigten Accessoires: Mützen, Stirnbänder, Fäustlinge und Kinderkleidung.
Der Laden stellt zudem die natürlichen Schätze des Anwesens mit Feinkost- und Wildprodukten wie Essig oder Bärlauch-Pickles in den Vordergrund.
Zu den originellsten Kreationen zählen die schamanischen Blumenkränze, die auf Weinreben gefertigt werden. Sie kombinieren verschiedene Pflanzen und Blumen, insbesondere Beifuß, der für seine wohltuenden Eigenschaften bekannt ist, aber auch Mimosen und andere auf dem Weingut angebaute Blumen.
Um ihr Know-how weiterzugeben, plant Hélène zudem die Organisation von Filz-Workshops. Bei dieser handwerklichen Technik wird die Wolle mit Wasser und Seife bearbeitet, um sie dichter und widerstandsfähiger zu machen. Die Teilnehmer können so lernen, langlebige und elegante Gegenstände wie Hüte, Handtaschen und viele andere originelle Kreationen herzustellen.
Die Alpakas von Hélène bestechen durch ihre durchdachte Einfachheit. Der Ort strebt keine spektakulären Effekte an. Er bietet etwas Besseres: eine aufrichtige Begegnung mit liebenswerten Tieren in einer natürlichen Umgebung, mit Zeit zum Beobachten, zum Austausch und zum Staunen. Eine Adresse, die den guten Geschmack für zarte Entdeckungen und Ausflüge in die Natur auf Weidehöhe hat."""@de, """En Putot-en-Auge, «Les Alpagas d’Hélène» ofrece una escapada en contacto con los animales que te permite cambiar de aires al instante. Aquí no hay decorados fijos ni visitas a distancia. En un entorno verde, el lugar apuesta por el encuentro, la curiosidad y el simple placer de acercarse a los animales. Esta granja de descubrimiento tiene algo muy relajante: hierba, espacio, animales en libertad y esa sensación de pasar un rato aparte, lejos del ruido y muy cerca de la vida.
La visita es privada y guiada, lo que le da al recorrido un tono más cálido y cercano. Hélène te invita a descubrir 15 alpacas, pero también 20 ovejas ornamentales de la raza Nez noir du Valais, 3 cerdos y cabras. Los animales pastan en libertad y el encuentro se vive realmente sobre el terreno, en contacto directo. Se observa, se avanza lentamente, se disfruta de sus gestos, sus miradas, sus vellones y de esa presencia tranquila que constituye todo el encanto del lugar. Es una excursión ideal tanto para familias como para amantes de los animales o para quienes buscan una actividad tranquila en plena campiña normanda.
La experiencia también se basa en lo que queda en la memoria tras la visita. Aquí, las caricias forman parte del momento, al igual que la posibilidad de hacerse una foto con una alpaca, un recuerdo tan tierno como alegre. La visita dura una media de dos horas, lo que da tiempo para disfrutar sin prisas, contemplar cada espacio, saborear el ambiente y sumergirse de lleno en esta burbuja campestre. En el lugar se da un consejo práctico: llevar calzado cerrado, botas o zapatillas deportivas, para disfrutar de la visita en las mejores condiciones.
En el corazón de la finca, Hélène ha acondicionado una encantadora cabaña-tienda dedicada al mundo de la lana de alpaca y a las creaciones artesanales. Los visitantes pueden descubrir allí ovillos de lana de alpaca, pulseras y una selección de accesorios confeccionados con esmero: gorros, diademas, manoplas y ropa para niños.
La tienda también pone de relieve las riquezas naturales de la finca con productos gourmet y silvestres, como el vinagre o los encurtidos de ajo silvestre.
Entre las creaciones más originales se encuentran las coronas de flores chamánicas realizadas con sarmientos de vid. Combinan diferentes plantas y flores, en particular la artemisa, conocida por sus propiedades beneficiosas, pero también la mimosa y otras flores cultivadas en la finca.
Con el fin de transmitir su saber hacer, Hélène también tiene previsto organizar talleres de fieltro. Esta técnica artesanal consiste en trabajar la lana con agua y jabón para hacerla más densa y resistente. Los participantes podrán así aprender a crear objetos duraderos y elegantes, como sombreros, bolsos de mano y muchas otras creaciones originales.
Las alpacas de Hélène seducen por su sencillez bien pensada. El lugar no busca el efecto espectacular. Ofrece algo mejor: un encuentro sincero con animales entrañables, en un entorno natural, con tiempo para observar, intercambiar impresiones y maravillarse. Un lugar que tiene el buen gusto de los descubrimientos tiernos y las salidas a la naturaleza a la altura del pasto."""@es, """In Putot-en-Auge, Les Alpagas d'Hélène offers an animal interlude with a change of pace. Here, there are no fixed settings or remote visits. Set in lush greenery, the emphasis is on encounters, curiosity and the simple pleasure of getting up close to the animals. There's something very soothing about this discovery farm: grass, space, free-ranging animals and the feeling of spending a moment apart, far from the noise and very close to the living.
The visit is private and guided, which gives the tour a warmer, more embodied tone. Hélène invites you to discover 15 alpacas, as well as 20 Nez noir du Valais ornamental sheep, 3 pigs and goats. The animals roam freely in their own pastures, and you really get to meet them in the field, in direct contact with them. You observe, move slowly, enjoy the attitudes, the glances, the fleeces and the quiet presence that is the charm of the place. It's an outing that will appeal to families, animal lovers and anyone looking for a gentle activity in the heart of the Normandy countryside.
The experience also plays on the memories that remain after the visit. Here, petting is part of the experience, as is the chance to take a photo with an alpaca, a souvenir that is as tender as it is delightful. The visit lasts an average of two hours, so there's plenty of time to take in the sights and sounds of each species, savour the atmosphere and fully immerse yourself in this rural bubble. A practical tip is given on site: bring closed shoes, boots or trainers, to enjoy the visit in the best conditions.
At the heart of the estate, Hélène has set up a charming chalet-shop dedicated to the world of alpaca wool and handmade creations. Here, visitors can discover balls of alpaca wool, bracelets and a selection of carefully crafted accessories: hats, headbands, mittens and children's clothing.
The shop also showcases the natural riches of the estate with wild gourmet products such as vinegar and wild garlic pickles.
Among the most original creations are the shamanic flower crowns made on vine stocks. They combine different plants and flowers, in particular mugwort, renowned for its benevolent properties, but also mimosa and other flowers grown on the estate.
Keen to pass on her expertise, Hélène also plans to organise felting workshops. This craft technique involves working wool with soap and water to make it denser and more resistant. Participants will be able to learn how to create durable and elegant objects such as hats, handbags and many other original creations.
Hélène's Alpacas are seductive in their well-thought-out simplicity. This is not a place for the spectacular. It offers something better: a sincere encounter with endearing animals, in a natural setting, with time to see, talk and marvel. An address with a taste for tender discoveries and nature outings at grassland level."""@en, """À Putot-en-Auge, Les Alpagas d’Hélène offrent une parenthèse animale qui change tout de suite de rythme. Ici, pas de décor figé ni de visite à distance. Dans un écrin de verdure, le lieu mise sur la rencontre, la curiosité et le plaisir simple d’approcher les animaux au plus près. Cette ferme de découverte a quelque chose de très apaisant : de l’herbe, de l’espace, des animaux en liberté et cette sensation de passer un moment à part, loin du bruit et très près du vivant.
La visite se fait en format privé et guidé, ce qui donne au parcours une tonalité plus chaleureuse et plus incarnée. Hélène invite à découvrir 15 alpagas, mais aussi 20 moutons d’ornement de race Nez noir du Valais, 3 cochons et des chèvres. Les animaux évoluent dans leur herbage, en liberté, et la rencontre se vit vraiment sur le terrain, au contact direct. On observe, on avance doucement, on profite des attitudes, des regards, des toisons et de cette présence tranquille qui fait tout le charme du lieu. C’est une sortie qui parle autant aux familles qu’aux amoureux des animaux ou à celles et ceux qui cherchent une activité douce en pleine campagne normande.
L’expérience joue aussi sur ce qui reste en mémoire après la visite. Ici, les caresses font partie du moment, tout comme la possibilité de prendre une photo avec un alpaga, souvenir aussi tendre que réjouissant. La visite dure en moyenne deux heures, ce qui laisse le temps de profiter sans courir, de regarder chaque espèce, de savourer l’ambiance et d’entrer pleinement dans cette bulle champêtre. Un conseil pratique est donné sur place : prévoir des chaussures fermées, des bottes ou des baskets, pour profiter de la visite dans les meilleures conditions.
Au cœur du domaine, Hélène a aménagé un charmant chalet-boutique dédié à l’univers de la laine d’alpaga et aux créations artisanales. Les visiteurs peuvent y découvrir des pelotes de laine d’alpaga, des bracelets ainsi qu’une sélection d’accessoires confectionnés avec soin : bonnets, bandeaux, mitaines et vêtements pour enfants.
La boutique met également à l’honneur les richesses naturelles du domaine avec des produits gourmands et sauvages, comme le vinaigre ou les pickles à l’ail des ours.
Parmi les créations les plus originales figurent les couronnes de fleurs chamaniques réalisées sur des ceps de vigne. Elles associent différentes plantes et fleurs, notamment l’armoise, reconnue pour ses vertus bienveillantes, mais aussi le mimosa et d’autres fleurs cultivées sur le domaine.
Soucieuse de transmettre son savoir-faire, Hélène prévoit également d’organiser des ateliers de feutrage. Cette technique artisanale consiste à travailler la laine avec de l’eau et du savon afin de la rendre plus dense et plus résistante. Les participants pourront ainsi apprendre à créer des objets durables et élégants tels que des chapeaux, des sacs à main et bien d’autres réalisations originales.
Les Alpagas d’Hélène séduisent par leur simplicité bien pensée. Le lieu ne cherche pas l’effet spectaculaire. Il propose mieux : une rencontre sincère avec des animaux attachants, dans un cadre naturel, avec le temps de voir, d’échanger et de s’émerveiller. Une adresse qui a le bon goût des découvertes tendres et des sorties nature à hauteur d’herbage."""@fr .
owl:topObjectProperty data:8295e907-6cb8-3220-8c84-ea69c9338eb5 ;
:hasDescription data:8295e907-6cb8-3220-8c84-ea69c9338eb5 .