. . . . . . "A committed zoological park\nCreated in 1961, the La Bourbansais zoological park is home to almost 500 animals of 80 species from all over the world. Committed to the preservation of biodiversity, it participates in European conservation programs and offers an immersive discovery experience, accessible to all, where education and emotion accompany encounters with the animals.\n\nRecognized labels\nLa Bourbansais is an exceptional site, distinguished by numerous labels: Monument Historique, Jardin Remarquable, EAZA, Tourisme & Handicap, Refuge LPO, and Guide Vert Michelin ? 2 stars. Every year, some 150,000 visitors discover this unique site in the heart of Brittany.\n\nShows for the whole family\nThroughout the season, shows and educational activities punctuate the visit. Designed for young and old alike, they provide an entertaining and memorable way to gain a better understanding of animals, their behavior and the issues involved in protecting them.\n\nA castle steeped in history\nBuilt in 1583, Ch\u00E2teau de La Bourbansais has been inhabited by the same family for over four centuries. Its harmonious architecture, enriched over time, and historic salons are testimony to a living heritage, maintained through ongoing restoration. La Bourbansais is unique in that it has never been sold since it was built.\n\nRemarkable gardens\nInspired by the art of Le N\u00F4tre, the French-style gardens offer long vistas that have been classified as Historic Monuments. An 18th-century orangery and a historic kitchen garden complete this landscaped setting, ideal for a stroll between nature and heritage.\n\nHome-grown vegetables\nThe historic kitchen garden at La Bourbansais is also a production site. It produces jams, apple and pear juices, and Sichuan pepper. It is also a conservatory for the black bee, producing spring and summer honey while respecting the balance of nature and biodiversity.\n\nMajor plant festivals\nEvery year, La Bourbansais hosts two major plant events:\nCouleurs de Printemps (April 25 & 26, 2026) and Couleurs d?Automne (September 26 & 27, 2026).\nThese plant festivals bring together nearly 100 exhibitors and attract up to 5,000 visitors over a weekend, to share their passion for gardening, rare plants and horticultural know-how."@en . "Un parque zool\u00F3gico comprometido\nCreado en 1961, el zoo de La Bourbansais alberga cerca de 500 animales de 80 especies procedentes de todo el mundo. Comprometido con la preservaci\u00F3n de la biodiversidad, participa en programas europeos de conservaci\u00F3n y ofrece una experiencia envolvente, accesible a todos, donde la educaci\u00F3n y la emoci\u00F3n van de la mano de los encuentros con los animales.\n\nEtiquetas reconocidas\nLa Bourbansais es un lugar excepcional, con numerosas distinciones: Monument Historique, Jardin Remarquable, EAZA, Tourisme & Handicap, Refuge LPO, y Guide Vert Michelin ? 2 estrellas. Cada a\u00F1o, cerca de 150.000 visitantes descubren este lugar \u00FAnico en el coraz\u00F3n de Breta\u00F1a.\n\nEspect\u00E1culos para toda la familia\nA lo largo de la temporada, espect\u00E1culos y actividades pedag\u00F3gicas amenizan la visita. Destinadas a grandes y peque\u00F1os, permiten a los visitantes comprender mejor a los animales, su comportamiento y las cuestiones relacionadas con su protecci\u00F3n, de una forma l\u00FAdica y memorable.\n\nUn castillo cargado de historia\nConstruido en 1583, el castillo de La Bourbansais est\u00E1 habitado por la misma familia desde hace m\u00E1s de cuatro siglos. Su armoniosa arquitectura, enriquecida a lo largo de los a\u00F1os, y sus salas hist\u00F3ricas son testimonio de un patrimonio vivo, mantenido gracias a una restauraci\u00F3n continua. La Bourbansais es \u00FAnica en el sentido de que nunca ha sido vendida desde su construcci\u00F3n.\n\nJardines notables\nInspirados en el arte de Le N\u00F4tre, los jardines formales ofrecen largas vistas que est\u00E1n catalogadas como Monumentos Hist\u00F3ricos. El invernadero de naranjos del siglo XVIII y el huerto hist\u00F3rico completan este marco paisaj\u00EDstico, ideal para un paseo que combina naturaleza y patrimonio.\n\nVerduras de cosecha propia\nEl huerto hist\u00F3rico de La Bourbansais es tambi\u00E9n un lugar de producci\u00F3n. En \u00E9l se elaboran mermelada, zumo de manzana y pera y pimienta de Sichuan. Tambi\u00E9n es un conservatorio de abejas negras, que producen miel en primavera y verano respetando el equilibrio de la naturaleza y la biodiversidad.\n\nGrandes fiestas de las plantas\nCada a\u00F1o, La Bourbansais acoge dos grandes festivales de plantas:\nCouleurs de Printemps (25 y 26 de abril de 2026) y Couleurs d'Automne (26 y 27 de septiembre de 2026).\nEstos festivales de plantas re\u00FAnen a cerca de 100 expositores y atraen hasta 5.000 visitantes durante un fin de semana, todos ellos apasionados de la jardiner\u00EDa, las plantas raras y los conocimientos hort\u00EDcolas."@es . "Un parco zoologico impegnato\nCreato nel 1961, lo zoo di La Bourbansais ospita quasi 500 animali di 80 specie provenienti da tutto il mondo. Impegnato a preservare la biodiversit\u00E0, partecipa a programmi di conservazione europei e offre un'esperienza coinvolgente, accessibile a tutti, in cui l'educazione e l'emozione vanno di pari passo con l'incontro con gli animali.\n\nMarchi riconosciuti\nLa Bourbansais \u00E8 un sito eccezionale, che vanta numerosi riconoscimenti: Monument Historique, Jardin Remarquable, EAZA, Tourisme & Handicap, Refuge LPO e Guide Vert Michelin ? 2 stelle. Ogni anno, quasi 150.000 visitatori scoprono questo sito unico nel cuore della Bretagna.\n\nSpettacoli per tutta la famiglia\nDurante tutta la stagione, spettacoli e attivit\u00E0 didattiche scandiscono la visita. Pensati per grandi e piccini, permettono ai visitatori di comprendere meglio gli animali, il loro comportamento e le problematiche legate alla loro protezione, in modo divertente e memorabile.\n\nUn castello ricco di storia\nCostruito nel 1583, il Castello di La Bourbansais \u00E8 stato abitato dalla stessa famiglia per oltre quattro secoli. La sua architettura armoniosa, arricchita nel corso degli anni, e le sue sale storiche testimoniano un patrimonio vivo, mantenuto grazie a un restauro continuo. La Bourbansais \u00E8 unica perch\u00E9 non \u00E8 mai stata venduta da quando \u00E8 stata costruita.\n\nGiardini notevoli\nIspirati all'arte di Le N\u00F4tre, i giardini formali offrono lunghe vedute e sono classificati come Monumenti storici. L'aranciera settecentesca e l'orto storico completano questa cornice paesaggistica, ideale per una passeggiata che unisce natura e patrimonio.\n\nVerdure coltivate in casa\nL'orto storico di La Bourbansais \u00E8 anche un luogo di produzione. Vi si producono marmellate, succhi di mela e di pera e pepe di Sichuan. \u00C8 anche un conservatorio di api nere che produce miele in primavera e in estate nel rispetto dell'equilibrio della natura e della biodiversit\u00E0.\n\nGrandi feste delle piante\nOgni anno, La Bourbansais ospita due grandi festival di piante:\nCouleurs de Printemps (25 e 26 aprile 2026) e Couleurs d'Automne (26 e 27 settembre 2026).\nQuesti festival riuniscono quasi 100 espositori e attirano fino a 5.000 visitatori durante un fine settimana, tutti appassionati di giardinaggio, piante rare e competenze orticole."@it . "Ein engagierter Tierpark\nDer 1961 gegr\u00FCndete Tierpark La Bourbansais beherbergt fast 500 Tiere von 80 Arten aus der ganzen Welt. Er engagiert sich f\u00FCr den Erhalt der Artenvielfalt, nimmt an europ\u00E4ischen Naturschutzprogrammen teil und bietet eine immersive, f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Entdeckungsreise, bei der P\u00E4dagogik und Emotionen die Begegnung mit den Tieren begleiten.\n\nAnerkannte G\u00FCtesiegel\nLa Bourbansais ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort, der mit zahlreichen G\u00FCtesiegeln ausgezeichnet wurde: Historisches Denkmal, Bemerkenswerter Garten, EAZA, Tourismus & Behinderung, LPO-Refuge und Guide Vert Michelin? 2 Sterne. Jedes Jahr entdecken fast 150.000 Besucher diesen einzigartigen Ort im Herzen der Bretagne.\n\nAuff\u00FChrungen f\u00FCr die ganze Familie\nDie ganze Saison \u00FCber werden die Besucher von p\u00E4dagogischen Auff\u00FChrungen und Animationen begleitet. Sie sind f\u00FCr Gro\u00DF und Klein gedacht und vermitteln in spielerischen und unvergesslichen Momenten ein besseres Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Tiere, ihr Verhalten und die Herausforderungen ihres Schutzes.\n\nEin Schloss voller Geschichte\nDas 1583 erbaute Schloss La Bourbansais wird seit \u00FCber vier Jahrhunderten von derselben Familie bewohnt. Seine harmonische Architektur, die im Laufe der Zeit bereichert wurde, und seine historischen Salons zeugen von einem lebendigen Kulturerbe, das dank kontinuierlicher Restaurierungsarbeiten gepflegt wird. Eine Besonderheit von La Bourbansais ist, dass es seit seiner Erbauung noch nie verkauft wurde.\n\nBemerkenswerte G\u00E4rten\nDie franz\u00F6sischen G\u00E4rten, die von der Kunst Le N\u00F4tres inspiriert sind, bieten lange Perspektiven, die als historisches Monument klassifiziert sind. Jahrhundert und ein historischer Gem\u00FCsegarten vervollst\u00E4ndigen das Ensemble, das sich ideal f\u00FCr einen Spaziergang zwischen Natur und Kulturerbe eignet.\n\nGem\u00FCseanbau und handwerkliche Produktion\nDer historische Gem\u00FCsegarten von La Bourbansais ist auch ein Ort der Produktion. Hier werden Marmeladen, Apfel- und Birnens\u00E4fte sowie Szechuanpfeffer hergestellt. Er ist auch ein Konservatorium f\u00FCr die Dunkle Biene und produziert Fr\u00FChjahrs- und Sommerhonig, wobei das nat\u00FCrliche Gleichgewicht und die Biodiversit\u00E4t respektiert werden.\n\nDie gro\u00DFen Pflanzenfeste\nJedes Jahr finden in La Bourbansais zwei gro\u00DFe Veranstaltungen statt, die der Pflanzenwelt gewidmet sind:\nCouleurs de Printemps (25. & 26. April 2026) und Couleurs d'Automne (26. & 27. September 2026).\nDiese Pflanzenfeste vereinen fast 100 Aussteller und ziehen an einem Wochenende bis zu 5.000 Besucher an, die sich f\u00FCr die Leidenschaft f\u00FCr den Garten, seltene Pflanzen und g\u00E4rtnerisches Know-how begeistern."@de . "Un parc zoologique engag\u00E9 \nCr\u00E9\u00E9 en 1961, le parc zoologique de La Bourbansais abrite pr\u00E8s de 500 animaux de 80 esp\u00E8ces du monde entier. Engag\u00E9 dans la pr\u00E9servation de la biodiversit\u00E9, il participe \u00E0 des programmes europ\u00E9ens de conservation et propose une d\u00E9couverte immersive, accessible \u00E0 tous, o\u00F9 p\u00E9dagogie et \u00E9motion accompagnent la rencontre avec les animaux.\n\nDes labels reconnus\nLa Bourbansais est un site d\u2019exception, distingu\u00E9 par de nombreux labels : Monument Historique, Jardin Remarquable, EAZA, Tourisme & Handicap, Refuge LPO, et Guide Vert Michelin \u2013 2 \u00E9toiles. Chaque ann\u00E9e, pr\u00E8s de 150 000 visiteurs d\u00E9couvrent ce lieu unique au c\u0153ur de la Bretagne.\n\nDes spectacles pour toute la famille\nTout au long de la saison, des spectacles et animations p\u00E9dagogiques rythment la visite. Pens\u00E9s pour petits et grands, ils permettent de mieux comprendre les animaux, leurs comportements et les enjeux de leur protection, dans des moments ludiques et m\u00E9morables.\n\nUn ch\u00E2teau charg\u00E9 d\u2019histoire\n\u00C9difi\u00E9 en 1583, le ch\u00E2teau de La Bourbansais est habit\u00E9 par la m\u00EAme famille depuis plus de quatre si\u00E8cles. Son architecture harmonieuse, enrichie au fil du temps, et ses salons historiques t\u00E9moignent d\u2019un patrimoine vivant, entretenu gr\u00E2ce \u00E0 une restauration continue. La Bourbansais a cette particularit\u00E9 de n'avoir jamais \u00E9t\u00E9 vendue depuis sa construction.\n\nDes jardins remarquables\nInspir\u00E9s de l\u2019art de Le N\u00F4tre, les jardins \u00E0 la fran\u00E7aise offrent de longues perspectives class\u00E9es Monument Historique. Orangerie du XVIII? si\u00E8cle et potager historique compl\u00E8tent cet ensemble paysager, id\u00E9al pour une promenade entre nature et patrimoine.\n\nUne production potag\u00E8re et artisanale\nLe potager historique de La Bourbansais est aussi un lieu de production. Il permet l\u2019\u00E9laboration de confitures, de jus de pommes et de poires, ainsi que de poivre de Sichuan. C'est \u00E9galement un conservatoire de l\u2019abeille noire, avec une production de miel de printemps et d\u2019\u00E9t\u00E9, dans le respect des \u00E9quilibres naturels et de la biodiversit\u00E9.\n\nLes grandes f\u00EAtes des plantes\nChaque ann\u00E9e, La Bourbansais accueille deux grands rendez-vous d\u00E9di\u00E9s au v\u00E9g\u00E9tal :\nCouleurs de Printemps (25 & 26 avril 2026) et Couleurs d\u2019Automne (26 & 27 septembre 2026).\nCes f\u00EAtes des plantes rassemblent pr\u00E8s de 100 exposants et attirent jusqu\u2019\u00E0 5 000 visiteurs sur un week-end, autour de la passion du jardin, des plantes rares et du savoir-faire horticole."@fr . "Een toegewijd dierenpark\nDe dierentuin van La Bourbansais, opgericht in 1961, herbergt bijna 500 dieren van 80 soorten van over de hele wereld. De dierentuin zet zich in voor het behoud van de biodiversiteit, neemt deel aan Europese beschermingsprogramma's en biedt een meeslepende ervaring, toegankelijk voor iedereen, waar educatie en emotie hand in hand gaan met ontmoetingen met de dieren.\n\nErkende labels\nLa Bourbansais is een uitzonderlijke site, met talrijke onderscheidingen op zijn naam: Monument Historique, Jardin Remarquable, EAZA, Tourisme & Handicap, Refuge LPO, en Guide Vert Michelin ? 2 sterren. Elk jaar ontdekken bijna 150.000 bezoekers deze unieke plek in het hart van Bretagne.\n\nShows voor het hele gezin\nHet hele seizoen door zijn er voorstellingen en educatieve activiteiten. Ze zijn bedoeld voor jong en oud en geven de bezoekers op een leuke en onvergetelijke manier een beter begrip van de dieren, hun gedrag en de problematiek rond de bescherming ervan.\n\nEen kasteel met een rijke geschiedenis\nCh\u00E2teau de La Bourbansais werd in 1583 gebouwd en wordt al meer dan vier eeuwen door dezelfde familie bewoond. De harmonieuze architectuur, die in de loop der jaren is verrijkt, en de historische kamers getuigen van een levend erfgoed dat door voortdurende restauratie in stand wordt gehouden. La Bourbansais is uniek omdat het sinds zijn bouw nog nooit is verkocht.\n\nOpmerkelijke tuinen\nDe formele tuinen, ge\u00EFnspireerd door de kunst van Le N\u00F4tre, bieden lange vergezichten die op de monumentenlijst staan. De achttiende-eeuwse orangerie en de historische moestuin maken dit landschap compleet, ideaal voor een wandeling die natuur en erfgoed combineert.\n\nGroenten van eigen bodem\nDe historische moestuin van La Bourbansais is ook een productiesite. Er wordt jam, appel- en perensap en Sichuan peper van gemaakt. Het is ook een serre voor zwarte bijen, die lente- en zomerhoning produceren met respect voor het evenwicht van de natuur en de biodiversiteit.\n\nGrote plantenfeesten\nElk jaar vinden er in La Bourbansais twee grote plantenfestivals plaats:\nCouleurs de Printemps (25 & 26 april 2026) en Couleurs d'Automne (26 & 27 september 2026).\nDeze plantenfestivals brengen bijna 100 exposanten samen en trekken in een weekend tot 5.000 bezoekers, die allemaal gepassioneerd zijn door tuinieren, zeldzame planten en tuinbouwkennis."@nl . . .