@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:82805809-a5c3-3385-8620-2e061e02f6fc
:hasTranslatedProperty data:f7de745f-4d25-37f8-a3fe-27522348a97c ;
a :Description ;
dc:description """Charmantes, geräumiges und komfortables Haus (140 m²) am Ufer der Sèvre Niortaise, geeignet für 8 Personen, eingerichtet für Behinderte.
In neuem Zustand, voll ausgestattete Küche, Heizung mit umkehrbarer Klimaanlage, Kamin, Plancha im Haus und Brotbackofen + Grill für den Außenbereich. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.
ideal für Ruhe und Angler: 3 Anlegestellen, ein Ruderboot zur Verfügung, 1 Tretboot für Spaziergänge auf dem Fluss.
1 Platz zum Boulespielen .
Gartenmöbel ."""@de, """Charming, spacious and comfortable house (140 m²) located on the banks of the Sèvre Niortaise, designed for 8 people, equipped for PMR.
In new condition, fully equipped kitchen, heating with reversible air-conditioning, fireplace, plancha inside and bread oven + barbecue for outside. Bedding and linen are provided.
ideal for the calm and for the fishermen: with 3 pontoons, a boat at disposal, 1 pedal boat for the walks on the river.
1 ground of game of bowls.
Garden furniture."""@en, """Charmant, ruim en comfortabel huis (140 m²) gelegen aan de oevers van de Sèvre Niortaise, ontworpen voor 8 personen, uitgerust voor PRM.
In nieuwe staat, volledig uitgeruste keuken, verwarming met omkeerbare airconditioning, open haard, indoor grill en broodoven + barbecue voor buiten. Beddengoed en linnengoed zijn aanwezig.
ideaal voor de rust en voor de vissers: met 3 pontons, een boot ter beschikking, 1 waterfiets voor de wandelingen op de rivier.
1 petanque terrein .
Tuinmeubilair."""@nl, """Casa con encanto, espaciosa y confortable (140 m²) situada a orillas del Sèvre Niortaise, diseñada para alojar a 8 personas, equipada para PMR.
En estado nuevo, cocina totalmente equipada, calefacción con aire acondicionado reversible, chimenea, parrilla interior y horno de pan + barbacoa para el exterior. Ropa de cama y sábanas incluidas.
ideal para la calma y para los pescadores: con 3 pontones, una barca a disposición, 1 barca a pedales para los paseos por el río.
1 terreno de petanca .
Muebles de jardín."""@es, """Casa di charme, spaziosa e confortevole (140 m²) situata sulle rive della Sèvre Niortaise, progettata per ospitare 8 persone, attrezzata per PRM.
In condizioni nuove, cucina completamente attrezzata, riscaldamento con aria condizionata reversibile, camino, griglia interna e forno per il pane + barbecue per l'esterno. Lenzuola e biancheria sono fornite.
ideale per la tranquillità e per i pescatori: con 3 pontili, una barca a disposizione, 1 pedalò per le passeggiate sul fiume.
1 campo da bocce.
Mobili da giardino."""@it, """Charmante maison spacieuse et confortable ( 140 m² ) située sur les bords de la Sèvre Niortaise , prévue pour 8 couchages, aménagée pour PMR.
En état neuf, cuisine toute équipée, chauffage avec clim. réversible, cheminée, plancha int. et four à pain + barbecue pour l'ext. La literie ainsi que le linge sont fournis.
idéale pour le calme et pour les pêcheurs : avec 3 pontons, une barque à disposition, 1 pédalo pour les promenades sur la rivière.
1 terrain de pétanque .
Salon de jardin ."""@fr .
owl:topObjectProperty data:82805809-a5c3-3385-8620-2e061e02f6fc ;
:hasDescription data:82805809-a5c3-3385-8620-2e061e02f6fc .