. . . . . . "13h30 \u00E0 15h : Dans le cadre de la Semaine Europ\u00E9enne de r\u00E9duction des d\u00E9chets, donnez une seconde vie \u00E0 vos v\u00EAtements trou\u00E9s ou t\u00E2ch\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 des chutes de tissus et des fils de coton.\nAmenez votre jean, chemisier ou sac en toile abim\u00E9 et venez apprendre comment le r\u00E9parer en cousant \u00E0 la main un appliqu\u00E9. Vous pourrez aussi rajouter quelques points de broderie.\nEt vous repartirez avec un v\u00EAtement unique pr\u00EAt pour une nouvelle vie. \n\nAtelier adultes sur r\u00E9servation."@fr . "1:30 p.m. \u2013 3:00 p.m.: As part of European Waste Reduction Week, give your worn-out or damaged clothes a second life using fabric scraps and cotton thread.\nBring your damaged jeans, blouse, or canvas bag and learn how to repair it by hand-sewing an appliqu\u00E9. You can also add a few embroidery stitches.\nAnd you\u2019ll leave with a one-of-a-kind garment ready for a new life. \n\nAdult workshop by reservation."@en . "De las 13:30 a las 15:00: En el marco de la Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos, dale una segunda vida a tu ropa rota o estropeada con retales de tela e hilos de algod\u00F3n.\nTrae tus vaqueros, blusas o bolsos de lona estropeados y ven a aprender a repararlos cosiendo a mano un aplique. Tambi\u00E9n podr\u00E1s a\u00F1adir algunas puntadas de bordado.\nY te ir\u00E1s con una prenda \u00FAnica, lista para una nueva vida. \n\nTaller para adultos con reserva previa."@es . "13.30 \u2013 15.00 uur: In het kader van de Europese Week van de afvalvermindering, geef uw gevonden of beschadigde kledingstukken een tweede leven met restjes stof en katoendraad.\nNeem je versleten spijkerbroek, blouse of canvas tas mee en kom leren hoe je deze kunt repareren door met de hand een applicatie aan te naaien. Je kunt er ook wat borduursteken aan toevoegen.\nEn je gaat naar huis met een uniek kledingstuk dat klaar is voor een nieuw leven. \n\nWorkshop voor volwassenen, reserveren verplicht."@nl . "13:30 Uhr \u2013 15:00 Uhr: Im Rahmen der Europ\u00E4ischen Woche der Abfallvermeidung verleihen Sie Ihren abgenutzten oder besch\u00E4digten Kleidungsst\u00FCcken mit Stoffresten und Baumwollf\u00E4den ein zweites Leben.\nBringen Sie Ihre besch\u00E4digte Jeans, Bluse oder Stofftasche mit und lernen Sie, wie Sie diese durch das Aufn\u00E4hen einer Applikation von Hand reparieren k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen auch ein paar Stickstiche hinzuf\u00FCgen.\nUnd Sie werden mit einem einzigartigen Kleidungsst\u00FCck nach Hause gehen, das bereit f\u00FCr ein neues Leben ist. \n\nWorkshop f\u00FCr Erwachsene nach Voranmeldung."@de . "Dalle 13:30 alle 15:00: Nell\u2019ambito della Settimana europea per la riduzione dei rifiuti, date una seconda vita ai vostri capi di abbigliamento smessi o rovinati grazie a ritagli di tessuto e fili di cotone.\nPortate i vostri jeans, una camicetta o una borsa di tela rovinati e venite a imparare come ripararli cucendo a mano un'applicazione. Potrete anche aggiungere qualche punto di ricamo.\nE tornerete a casa con un capo unico, pronto per una nuova vita. \n\nLaboratorio per adulti su prenotazione."@it . . .