"Le Bastidon est un tr\u00E8s joli g\u00EEte bien \u00E9quip\u00E9 pour 6 personnes, face \u00E0 la montagne Sainte Victoire, avec jardin et jacuzzi privatifs."@fr . "Le Bastidon es una casa rural muy bonita y bien equipada para 6 personas, frente a la monta\u00F1a Sainte Victoire, con jard\u00EDn privado y jacuzzi."@es . . . . . . . . . "Le Bastidon est un tr\u00E8s joli g\u00EEte bien \u00E9quip\u00E9 pour 6 personnes, face \u00E0 la montagne Sainte Victoire, avec jardin et jacuzzi privatifs."@fr . "Le Bastidon is een zeer mooie en goed uitgeruste g\u00EEte voor 6 personen, met uitzicht op de berg Sainte Victoire, met eigen tuin en jacuzzi."@nl . "Le Bastidon es una casa rural muy bonita y bien equipada para 6 personas, frente a la monta\u00F1a Sainte Victoire, con jard\u00EDn privado y jacuzzi."@es . "Le Bastidon \u00E8 un g\u00EEte molto grazioso e ben attrezzato per 6 persone, affacciato sulla montagna Sainte Victoire, con giardino privato e vasca idromassaggio."@it . "Le Bastidon ist ein sehr sch\u00F6nes, gut ausgestattetes Ferienhaus f\u00FCr 6 Personen, gegen\u00FCber dem Berg Sainte Victoire, mit eigenem Garten und Jacuzzi."@de . "Le Bastidon is a lovely, well-equipped g\u00EEte for 6 people, facing Mont Sainte Victoire, with private garden and jacuzzi."@en . . "Con una splendida vista sul monte Sainte Victoire, immerso nella campagna ma a soli 1 km dal villaggio di Peynier, Le Bastidon \u00E8 un\u2019antica dimora ristrutturata e trasformata in casa vacanze nel 2022. \nAdiacente alla casa dei proprietari ma senza vis-\u00E0-vis, il cottage dispone di 3 posti auto privati, di un giardino recintato di 200 m\u00B2 con pratoe alberato con lettini prendisole, di una terrazza con mobili da giardino, di un\u2019area idromassaggio coperta (orari di apertura a seconda della stagione) e di una doccia esterna. \n\nAll\u2019interno, Le Bastidon \u00E8 composto da:\n- un salotto con pareti in pietra a vista: divano, poltrone, tavolino, TV a schermo piatto connessa. Vetrata che si affaccia sull\u2019esterno. WC indipendente con lavabo.\n- una cucina accessibile tramite 4 gradini: attrezzata con lavastoviglie, forno, microonde, 3 piastre a induzione, cappa aspirante, lavatrice, frigorifero, congelatore, tavolo con 6 sedie. \nAl piano superiore:\n- una prima camera da letto per 4 persone con soffitto molto alto: 2 letti da 80x200 cm accoppiabili, armadio, soppalco con 2 letti singoli da 80x200 cm. Bagno privato con WC.\n- una seconda camera con 2 letti da 80x200 cm accoppiabili con vista sulla Sainte Victoire, armadio. Bagno privato con WC.\n\nAria condizionata reversibile. Jacuzzi privata accessibile da maggio a settembre, a pagamento nel resto dell\u2019anno (chiusa per risparmio energetico nei mesi di dicembre, gennaio e febbraio). Lenzuola e biancheria da bagno incluse (se viene richiesto il cambio della biancheria, questo verr\u00E0 addebitato: 10 \u20AC a persona per la biancheria da bagno, 20 \u20AC a letto per le lenzuola e 5 \u20AC per i 2 strofinacci). Servizio di pulizia opzionale. (cauzione di 180 ? richiesta all\u2019arrivo, se la pulizia \u00E8 a vostro carico)\nNon sono ammessi animali. Per ogni persona in pi\u00F9 non prevista nel contratto, verr\u00E0 addebitato un supplemento di 50 \u20AC a notte. \n\nDi fronte alla Sainte Victoire, Le Bastidon si trova inoltre a 20 km da Aix-en-Provence, a 35 km dal mare a Marsiglia o a Cassis, a 20 km dal Parco Naturale Regionale della Sainte-Baume. A 5 km dalla zona industriale di Rousset e a 4 km dal campo da golf a 18 buche con percorso per esperti e corsi di avviamento."@it . "Avec une tr\u00E8s belle vue sur la montagne Sainte Victoire, en campagne mais \u00E0 seulement 1km du village de Peynier, Le Bastidon est une ancienne maison r\u00E9nov\u00E9e et transform\u00E9e en g\u00EEte en 2022. \nMitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires mais sans vis-\u00E0-vis, le g\u00EEte dispose de 3 places de parking privatives, d'un jardin cl\u00F4tur\u00E9 de 200m\u00B2 gazonn\u00E9 et arbor\u00E9 avec bains de soleil, d'une terrasse avec salon de jardin, d'un espace jacuzzi abrit\u00E9 horaires ouvertures suivant saison et d'une douche ext\u00E9rieure. \n\nA l'int\u00E9rieur, Le Bastidon est compos\u00E9 :\n- d'un salon avec murs en pierre apparentes : canap\u00E9, fauteuils, table basse, TV \u00E9cran plat connect\u00E9e. Baie vitr\u00E9e donnant sur l'ext\u00E9rieur. WC ind\u00E9pendants avec lave-mains.\n- d'une cuisine accessible par 4 marches : \u00E9quip\u00E9e avec lave-vaisselle, four, micro-ondes, 3 feux induction, hotte aspirante, lave-linge, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, table avec 6 chaises. \nA l'\u00E9tage :\n- une premi\u00E8re chambre pour 4 personnes avec une grande hauteur sous plafond : 2 lits 80x200cm jumelables, placard rangement, mezzanine avec 2 lits simples 80x200cm. Salle d'eau privative avec WC.\n- une deuxi\u00E8me chambre avec 2 lits 80x200cm jumelables vue Sainte Victoire, placard. Salle d'eau privative avec WC.\n\nClimatisation r\u00E9versible. Jacuzzi privatif accessible de mai \u00E0 septembre, en suppl\u00E9ment le reste de l'ann\u00E9e (ferm\u00E9 par \u00E9conomie d'\u00E9nergie en d\u00E9cembre, janvier et f\u00E9vrier). Draps et linge de toilette inclus (si changement de linge demand\u00E9, celui-ci sera factur\u00E9 : 10 \u20AC / pers. pour le linge de toilette et 20 \u20AC/lit pour les draps et 5 \u20AC pour les 2 torchons). M\u00E9nage en option. (caution de 180 \u20AC demand\u00E9e \u00E0 votre arriv\u00E9e, si m\u00E9nage \u00E0 votre charge)\nAnimaux non accept\u00E9s. Toute personne suppl\u00E9mentaire non pr\u00E9vue dans le contrat, un suppl\u00E9ment de 50 \u20AC par nuit sera factur\u00E9. \n\nFace \u00E0 la Sainte Victoire, Le Bastidon est \u00E9galement \u00E0 20km d'Aix-en-Provence, \u00E0 35km de la mer \u00E0 Marseille ou Cassis, \u00E0 20km du Parc Naturel R\u00E9gional de la Sainte-Baume. A 5km de la zone d'activit\u00E9 de Rousset et 4km du golf 18 trous confirm\u00E9 et cours d'initiation."@fr . "Met een prachtig uitzicht op de berg Sainte Victoire, op het platteland maar op slechts 1 km van het dorp Peynier, is Le Bastidon een oud huis dat in 2022 is gerenoveerd en omgebouwd tot een g\u00EEte. \nHet vakantiehuis grenst aan het huis van de eigenaren, maar heeft geen directe buren aan de overkant. Het beschikt over 3 eigen parkeerplaatsen, een omheinde tuin van 200 m\u00B2 met gazonmet bomen en ligstoelen, een terras met tuinmeubilair, een overdekte jacuzzi (openingstijden afhankelijk van het seizoen) en een buitendouche. \n\nBinnen bestaat Le Bastidon uit:\n- een woonkamer met zichtbare stenen muren: bank, fauteuils, salontafel, flatscreen-tv met internetverbinding. Grote raampartij met uitzicht naar buiten. Apart toilet met wastafel.\n- een keuken die via 4 treden bereikbaar is: uitgerust met vaatwasser, oven, magnetron, 3 inductiekookplaten, afzuigkap, wasmachine, koelkast, vriezer, tafel met 6 stoelen. \nOp de bovenverdieping:\n- een eerste slaapkamer voor 4 personen met een hoog plafond: 2 bedden van 80x200 cm die aan elkaar kunnen worden geschoven, opbergkast, mezzanine met 2 eenpersoonsbedden van 80x200 cm. Eigen badkamer met toilet.\n- een tweede slaapkamer met 2 aan elkaar te schuiven bedden van 80x200 cm met uitzicht op de Sainte Victoire, inbouwkast. Eigen badkamer met toilet.\n\nOmkeerbare airconditioning. Eigen jacuzzi, beschikbaar van mei tot september; tegen meerprijs de rest van het jaar (gesloten om energiebesparing in december, januari en februari). Beddengoed en handdoeken inbegrepen (indien u om vervanging van het linnengoed vraagt, wordt dit in rekening gebracht: 10 ? per persoon voor handdoeken, 20 ? per bed voor beddengoed en 5 ? voor de 2 theedoeken). Schoonmaak is optioneel. (bij aankomst wordt een borg van 180 ? gevraagd, indien u zelf voor de schoonmaak zorgt)\nHuisdieren zijn niet toegestaan. Voor elke extra persoon die niet in het contract is vermeld, wordt een toeslag van 50 \u20AC per nacht in rekening gebracht. \n\nMet uitzicht op de Sainte Victoire ligt Le Bastidon ook op 20 km van Aix-en-Provence, op 35 km van de zee bij Marseille of Cassis, en op 20 km van het Regionaal Natuurpark van de Sainte-Baume. Op 5 km van het bedrijventerrein van Rousset en op 4 km van de 18-holes golfbaan met gevorderdenparcours en beginnerslessen."@nl . "Mit einem wundersch\u00F6nen Blick auf den Berg Sainte Victoire, auf dem Land und doch nur 1 km vom Dorf Peynier entfernt, ist \u201ELe Bastidon\u201C ein altes Haus, das 2022 renoviert und in eine Ferienunterkunft umgewandelt wurde. \nDas Ferienhaus grenzt an das Haus der Eigent\u00FCmer, ist jedoch nicht einsehbar und verf\u00FCgt \u00FCber 3 private Parkpl\u00E4tze, einen 200 m\u00B2 gro\u00DFen, eingez\u00E4unten Garten mit Rasenfl\u00E4cheund mit B\u00E4umen bepflanzt ist, mit Sonnenliegen, einer Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, einem \u00FCberdachten Whirlpool-Bereich (\u00D6ffnungszeiten je nach Saison) sowie einer Au\u00DFendusche. \n\nIm Inneren besteht \u201ELe Bastidon\u201C aus:\n- einem Wohnzimmer mit freiliegenden Steinw\u00E4nden: Sofa, Sessel, Couchtisch, Flachbildfernseher mit Internetanschluss. Panoramafenster mit Blick ins Freie. Separates WC mit Waschbecken.\n- einer \u00FCber 4 Stufen erreichbaren K\u00FCche: ausgestattet mit Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, 3 Induktionskochfeldern, Dunstabzugshaube, Waschmaschine, K\u00FChlschrank, Gefrierschrank sowie einem Tisch mit 6 St\u00FChlen. \nIm Obergeschoss:\n- ein erstes Schlafzimmer f\u00FCr 4 Personen mit hoher Deckenh\u00F6he: 2 zusammenstellbare Betten (80 x 200 cm), Einbauschrank, Hochbett mit 2 Einzelbetten (80 x 200 cm). Eigenes Badezimmer mit WC.\n- ein zweites Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Betten (80 x 200 cm) mit Blick auf den Sainte Victoire, Einbauschrank. Eigenes Badezimmer mit WC.\n\nUmschaltbare Klimaanlage. Privater Whirlpool von Mai bis September zug\u00E4nglich, den Rest des Jahres gegen Aufpreis (aus Energiespargr\u00FCnden im Dezember, Januar und Februar geschlossen). Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive (falls ein W\u00E4schewechsel gew\u00FCnscht wird, wird dieser in Rechnung gestellt: 10 \u20AC pro Person f\u00FCr Handt\u00FCcher, 20 \u20AC pro Bett f\u00FCr Bettw\u00E4sche und 5 \u20AC f\u00FCr die beiden Geschirrt\u00FCcher). Endreinigung optional. (Kaution in H\u00F6he von 180 ? wird bei Ihrer Ankunft verlangt, falls Sie die Endreinigung selbst \u00FCbernehmen)\nHaustiere sind nicht gestattet. F\u00FCr jede im Vertrag nicht vorgesehene zus\u00E4tzliche Person wird ein Aufpreis von 50 \u20AC pro Nacht berechnet. \n\nMit Blick auf die Sainte-Victoire liegt \u201ELe Bastidon\u201C au\u00DFerdem 20 km von Aix-en-Provence entfernt, 35 km vom Meer bei Marseille oder Cassis sowie 20 km vom Regionalen Naturpark Sainte-Baume entfernt. 5 km vom Gewerbegebiet von Rousset und 4 km vom 18-Loch-Golfplatz mit Anf\u00E4ngerkursen entfernt."@de . "Con una hermosa vista de la monta\u00F1a Sainte Victoire, en el campo pero a s\u00F3lo 1 km del pueblo de Peynier, Le Bastidon es una antigua casa reformada y transformada en casa rural en 2022. \nContigua a la casa de los propietarios pero sin vecinos, la casa dispone de 3 plazas de aparcamiento privadas, un jard\u00EDn vallado de 200 m\u00B2 con c\u00E9sped y \u00E1rboles con tumbonas, una terraza con muebles de jard\u00EDn, una zona de jacuzzi cubierta (horario de apertura seg\u00FAn la temporada) y una piscina al aire libre. ducha. \n\nEn el interior, Le Bastidon se compone de:\n- una sala de estar con paredes de piedra vista: sof\u00E1, sillones, mesa de centro, TV de pantalla plana conectada. Ventanal con vistas al exterior. WC independiente con lavabo.\n- una cocina accesible por 4 escalones: equipada con lavavajillas, horno, microondas, 3 fuegos de inducci\u00F3n, campana extractora, lavadora, frigor\u00EDfico, congelador, mesa con 6 sillas. \nEn el piso :\n- un primer dormitorio para 4 personas con techos altos: 2 camas individuales de 80x200 cm, armario, altillo con 2 camas individuales de 80x200 cm. Ba\u00F1o privado con WC.\n- un segundo dormitorio con 2 camas individuales de 80x200 cm con vistas a Sainte Victoire y armario empotrado. Ba\u00F1o privado con WC.\n\nClimatizador reversible. Jacuzzi privado de acceso gratuito de mayo a septiembre, con coste adicional el resto del a\u00F1o (invierno para ahorrar energ\u00EDa). S\u00E1banas y ropa de ba\u00F1o incluidas (si se solicita cambio de ropa de cama, se cobrar\u00E1: 10 \u20AC/persona por ropa de ba\u00F1o y 20 \u20AC/cama por s\u00E1banas y 5 \u20AC por 2 pa\u00F1os de cocina). Limpieza opcional. \nNo se aceptan mascotas. Cualquier persona adicional no prevista en el contrato, se cobrar\u00E1 un suplemento de 50\u20AC por noche. \n\nFrente a Sainte Victoire, Le Bastidon est\u00E1 tambi\u00E9n a 20 km de Aix-en-Provence, a 35 km del mar en Marsella o Cassis, a 20 km del parque natural regional de Sainte-Baume. Se encuentra a 5 km de la zona de actividades de Rousset y a 4 km del campo de golf avanzado de 18 hoyos y de los cursos de iniciaci\u00F3n."@es . "With a beautiful view of Sainte Victoire Mountain, located in the countryside but just 1 km from the village of Peynier, Le Bastidon is a historic home that was renovated and converted into a vacation rental in 2022. \nAdjacent to the owners\u2019 home but not directly facing it, the guesthouse features 3 private parking spaces, a fenced-in, grassy 200m\u00B2 gardenand tree-lined with sun loungers, a terrace with garden furniture, a covered hot tub area (opening hours vary by season), and an outdoor shower. \n\nInside, Le Bastidon features:\n- a living room with exposed stone walls: sofa, armchairs, coffee table, and a connected flat-screen TV. A floor-to-ceiling window overlooking the outdoors. Separate restroom with a sink.\n- a kitchen accessible via 4 steps: equipped with a dishwasher, oven, microwave, 3-burner induction cooktop, range hood, washing machine, refrigerator, freezer, and a table with 6 chairs. \nUpstairs:\n- A first bedroom for 4 people with high ceilings: 2 80x200cm beds that can be joined together, a closet, and a loft with 2 single 80x200cm beds. Private bathroom with toilet.\n- A second bedroom with 2 single beds (80x200 cm) that can be pushed together, offering a view of Sainte Victoire, and a closet. Private bathroom with toilet.\n\nReversible air conditioning. Private hot tub available from May to September; available for an additional fee the rest of the year (closed to conserve energy in December, January, and February). Sheets and towels included (if a change of linens is requested, it will be charged at 10 \u20AC per person for towels, 20 \u20AC per bed for sheets, and 5 \u20AC for two dish towels). Cleaning is optional. (A 180 \u20AC security deposit is required upon arrival if you choose to clean the property yourself.)\nPets are not allowed. For any additional guests not listed in the contract, a surcharge of 50 \u20AC per night will be charged. \n\nFacing Mont Sainte-Victoire, Le Bastidon is also 20 km from Aix-en-Provence, 35 km from the sea at Marseille or Cassis, and 20 km from the Sainte-Baume Regional Nature Park. It is 5 km from the Rousset business park and 4 km from an 18-hole golf course with beginner lessons available."@en . . .