@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:82758a7b-aa1b-323d-9421-0d480d09b36d owl:topDataProperty """Petit déjeuner ou tripes, le matin dès 8h (sur réservation au petit baz'ar) Après-midi: activités au choix dès 13h30: balade en mobylette, jeux en intérieur, balade pédestre (- de 10km), tombola. Bénéfices reversés à l'AFM Téléthon."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:50209064-5c28-3c69-ac19-327c53a4f97d, data:e081872e-3a0b-350e-b3cc-d56029f83568, data:3e25947f-aca3-3b3e-afb6-2c0c76e65630, data:6303dffe-cd33-3b5f-82eb-fc7c597ad521, data:f36ac302-b0fe-363a-983e-89f7bdcf6f84 ; :shortDescription """Petit déjeuner ou tripes, le matin dès 8h (sur réservation au petit baz'ar) Après-midi: activités au choix dès 13h30: balade en mobylette, jeux en intérieur, balade pédestre (- de 10km), tombola. Bénéfices reversés à l'AFM Téléthon."""@fr, """Colazione o trippa al mattino dalle 8.00 (prenotare in anticipo al petit baz'ar) Pomeriggio: attività a scelta a partire dalle 13.30: giro in motorino, giochi al coperto, giro a piedi (sotto i 10 km), tombola. Il ricavato è devoluto all'AFM Téléthon."""@it, """Ontbijt of pens 's ochtends vanaf 8 uur (vooraf reserveren bij de petit baz'ar) Namiddag: activiteiten naar keuze vanaf 13u30: brommertocht, indoorspelen, wandeltocht (minder dan 10km), tombola. Opbrengst gedoneerd aan AFM Téléthon."""@nl, """Frühstück oder Kutteln, morgens ab 8 Uhr (Reservierung im Petit Baz'ar erforderlich) Nachmittag: Aktivitäten nach Wahl ab 13:30 Uhr: Mopedfahrt, Spiele im Haus, Wanderung (bis 10 km), Tombola. Der Erlös geht an den AFM Téléthon."""@de, """Breakfast or tripe, mornings from 8 a.m. (book in advance at petit baz'ar) Afternoon: choice of activities from 1:30pm: moped ride, indoor games, walking tour (under 10km), tombola. Proceeds donated to AFM Téléthon."""@en, """Desayuno o callos por la mañana a partir de las 8 h (reservar con antelación en el petit baz'ar) Tarde: actividades a elegir a partir de las 13.30 h: paseo en ciclomotor, juegos de interior, recorrido a pie (menos de 10 km), tómbola. La recaudación se destinará a AFM Téléthon."""@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:82758a7b-aa1b-323d-9421-0d480d09b36d ; :hasDescription data:82758a7b-aa1b-323d-9421-0d480d09b36d .