Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Montréal du Gers, une des 1ères bastide de Gascogne qui a su garder le caractère de ces villes neuves typiques du moyen âge.
Anglais Montréal du Gers, one of the first bastide towns in Gascony that has kept the character of these typical new towns of the Middle Ages.
Italien (Italie) Montréal du Gers, una delle prime città bastide della Guascogna, ha mantenuto il carattere di queste tipiche città nuove medievali.
Néerlandais (Pays-Bas) Montréal du Gers, een van de eerste bastidesteden in de Gascogne, heeft het karakter van deze typische middeleeuwse nieuwe steden behouden.
Espagnol Montreal du Gers, una de las primeras ciudades bastidas de Gascuña, ha conservado el carácter de estas típicas ciudades medievales de nueva planta.
Allemand (Allemagne) Montréal du Gers, eine der 1. Bastiden der Gascogne, die den Charakter dieser typischen Neustädte des Mittelalters bewahrt hat.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Name der Stadt, Montréal (oder "Montroyal"), erinnert an den königlichen Ursprung dieser Bastide, die 1255 von Alphonse de Poitiers gegründet wurde. Die Stadt wurde auf einem Felsvorsprung über dem kleinen Tal des Auzoue erbaut und spielte zur Zeit des Hundertjährigen Krieges eine strategische Rolle als Riegel zwischen den französischen und englischen Herrschaftsgebieten. Aus dieser Vergangenheit hat Montréal-du-Gers ein reiches Kulturerbe bewahrt: eine befestigte Stadtmauer, ein spitzbogiges Stadttor, Fachwerkhäuser, einen von soliden Steinarkaden umgebenen Platz und enge Durchgänge, die die verschiedenen Blöcke der Bastide miteinander verbinden
Um das Dorf selbstständig zu erkunden, nehmen Sie die im Fremdenverkehrsamt erhältliche Besuchskarte "Fabrique à Souvenirs" mit. Lassen Sie sich von diesem Ort der Entdeckung überraschen, der Ihnen 4 Räume mit origineller Dekoration enthüllt, die ein Mosaik der unumgänglichen Aktivitäten der Region bieten: thematische Spiele, Eintauchen in den Weinberg Armagnac-gascogne, lokale Rezepte, Souvenirladen...
Das Städtchen, in dem es sich angenehm leben lässt, profitiert außerdem von seiner Lage inmitten der Weinberge, die den Armagnac und den Floc de Gascogne hervorbringen. Montréal-du-Gers verdankt seine Bekanntheit auch der nahe gelegenen gallo-römischen Villa von Séviac. Der Besucher sieht sich einem riesigen Landpalast gegenüber, in dem aneinandergereihte Säle, Marmorkolonnaden, Galerien mit Zugang zu Gärten, prunkvolle Thermen und Mosaikböden freigelegt wurden. Diese Mosaike sind in ihrer Anzahl, ihren Farben und ihrem Erhaltungszustand einzigartig in Europa und entfalten sich wie prächtige Teppiche, die mit Blumen und Blättern, Weinranken und Trauben, Vögeln und kreisenden Sonnen verziert sind. Unbedingt sehenswert!
Besichtigung für Gruppen nach vorheriger Anmeldung.
Um das Dorf selbstständig zu erkunden, nehmen Sie die im Fremdenverkehrsamt erhältliche Besuchskarte "Fabrique à Souvenirs" mit. Lassen Sie sich von diesem Ort der Entdeckung überraschen, der Ihnen 4 Räume mit origineller Dekoration enthüllt, die ein Mosaik der unumgänglichen Aktivitäten der Region bieten: thematische Spiele, Eintauchen in den Weinberg Armagnac-gascogne, lokale Rezepte, Souvenirladen...
Das Städtchen, in dem es sich angenehm leben lässt, profitiert außerdem von seiner Lage inmitten der Weinberge, die den Armagnac und den Floc de Gascogne hervorbringen. Montréal-du-Gers verdankt seine Bekanntheit auch der nahe gelegenen gallo-römischen Villa von Séviac. Der Besucher sieht sich einem riesigen Landpalast gegenüber, in dem aneinandergereihte Säle, Marmorkolonnaden, Galerien mit Zugang zu Gärten, prunkvolle Thermen und Mosaikböden freigelegt wurden. Diese Mosaike sind in ihrer Anzahl, ihren Farben und ihrem Erhaltungszustand einzigartig in Europa und entfalten sich wie prächtige Teppiche, die mit Blumen und Blättern, Weinranken und Trauben, Vögeln und kreisenden Sonnen verziert sind. Unbedingt sehenswert!
Besichtigung für Gruppen nach vorheriger Anmeldung.
Espagnol El nombre de la ciudad, Montréal (o "Montroyal"), recuerda el origen real de esta bastida fundada en 1255 por Alfonso de Poitiers. Construida en la roca sobre un promontorio que domina el pequeño valle del Auzoue, desempeñó un papel estratégico como esclusa entre los dominios francés e inglés durante la Guerra de los Cien Años. De su pasado, Montreal-du-Gers conserva un rico patrimonio: recinto fortificado, puerta ojival de la ciudad, casas con entramado de madera, una plaza rodeada de sólidas arcadas de piedra y estrechos pasadizos que conducen a los diferentes bloques de la bastida
Para descubrir el pueblo por su cuenta, tome la hoja de ruta disponible en la Oficina de Turismo, la "Fabrique à Souvenirs". Déjese sorprender por este lugar de descubrimientos que revela 4 salas con una decoración original, ofreciendo un mosaico de actividades esenciales de la región: juegos temáticos, inmersión en el viñedo de Armagnac-Gascony, recetas locales, tienda de recuerdos...
Agradable para vivir, el pueblo también se beneficia de una ubicación privilegiada en el corazón de los viñedos que producen Armagnac y Floc de Gascogne. Montreal-du-Gers también debe su fama a la cercana villa galo-romana de Séviac. El visitante se encuentra ante un inmenso palacio rural en el que se han descubierto habitaciones en hilera, columnatas de mármol, galerías abiertas a jardines, suntuosos baños y pavimentos de mosaico. Únicos en Europa por su número, sus colores y su estado de conservación, estos mosaicos se despliegan como suntuosas alfombras decoradas con flores y follaje, vides y uvas, pájaros y soles girando. Una visita obligada
Visitas para grupos previa reserva.
Para descubrir el pueblo por su cuenta, tome la hoja de ruta disponible en la Oficina de Turismo, la "Fabrique à Souvenirs". Déjese sorprender por este lugar de descubrimientos que revela 4 salas con una decoración original, ofreciendo un mosaico de actividades esenciales de la región: juegos temáticos, inmersión en el viñedo de Armagnac-Gascony, recetas locales, tienda de recuerdos...
Agradable para vivir, el pueblo también se beneficia de una ubicación privilegiada en el corazón de los viñedos que producen Armagnac y Floc de Gascogne. Montreal-du-Gers también debe su fama a la cercana villa galo-romana de Séviac. El visitante se encuentra ante un inmenso palacio rural en el que se han descubierto habitaciones en hilera, columnatas de mármol, galerías abiertas a jardines, suntuosos baños y pavimentos de mosaico. Únicos en Europa por su número, sus colores y su estado de conservación, estos mosaicos se despliegan como suntuosas alfombras decoradas con flores y follaje, vides y uvas, pájaros y soles girando. Una visita obligada
Visitas para grupos previa reserva.
Néerlandais (Pays-Bas) De naam van de stad, Montréal (of "Montroyal"), herinnert aan de koninklijke oorsprong van deze in 1255 door Alphonse de Poitiers gestichte bastide. Gebouwd in de rots op een voorgebergte dat uitkijkt over de kleine vallei van de Auzoue, speelde het een strategische rol als sluis tussen de Franse en Engelse domeinen tijdens de Honderdjarige Oorlog. Uit zijn verleden heeft Montréal-du-Gers een rijk erfgoed behouden: versterkte ommuring, ogivale stadspoort, vakwerkhuizen, een plein omgeven door stevige stenen arcades, en smalle doorgangen die naar de verschillende blokken van de bastide leiden
Om het dorp op eigen houtje te ontdekken, kunt u gebruik maken van de rondleiding die verkrijgbaar is bij het VVV-kantoor, de "Fabrique à Souvenirs". Laat u verrassen door deze plek van ontdekking die 4 kamers met originele decoratie onthult, met een mozaïek van essentiële activiteiten van de regio: thematische spelletjes, onderdompeling in de Armagnac-Gascogne wijngaard, lokale recepten, souvenirwinkel...
Het dorp is aangenaam om in te wonen en heeft een uitstekende ligging in het hart van de wijngaarden die Armagnac en Floc de Gascogne produceren. Montréal-du-Gers dankt zijn faam ook aan de nabijgelegen Gallo-Romeinse villa van Séviac. De bezoeker wordt geconfronteerd met een immens landpaleis waar kamers in een rij, marmeren zuilengangen, galerijen die uitkomen op tuinen, weelderige baden en mozaïekvloeren zijn blootgelegd. Uniek in Europa door hun aantal, kleuren en staat van bewaring, ontvouwen deze mozaïeken zich als weelderige tapijten versierd met bloemen en gebladerte, druivenranken en druiven, vogels en draaiende zonnen. Een must-see!
Bezoeken voor groepen op reservering.
Om het dorp op eigen houtje te ontdekken, kunt u gebruik maken van de rondleiding die verkrijgbaar is bij het VVV-kantoor, de "Fabrique à Souvenirs". Laat u verrassen door deze plek van ontdekking die 4 kamers met originele decoratie onthult, met een mozaïek van essentiële activiteiten van de regio: thematische spelletjes, onderdompeling in de Armagnac-Gascogne wijngaard, lokale recepten, souvenirwinkel...
Het dorp is aangenaam om in te wonen en heeft een uitstekende ligging in het hart van de wijngaarden die Armagnac en Floc de Gascogne produceren. Montréal-du-Gers dankt zijn faam ook aan de nabijgelegen Gallo-Romeinse villa van Séviac. De bezoeker wordt geconfronteerd met een immens landpaleis waar kamers in een rij, marmeren zuilengangen, galerijen die uitkomen op tuinen, weelderige baden en mozaïekvloeren zijn blootgelegd. Uniek in Europa door hun aantal, kleuren en staat van bewaring, ontvouwen deze mozaïeken zich als weelderige tapijten versierd met bloemen en gebladerte, druivenranken en druiven, vogels en draaiende zonnen. Een must-see!
Bezoeken voor groepen op reservering.
Anglais The name of the town, Montreal (or "Montroyal"), recalls the royal origin of this bastide founded in 1255 by Alphonse de Poitiers. Built into the rock on a promontory overlooking the small valley of the Auzoue, it played a strategic role as a lock between the French and English domains during the Hundred Years War. From its past, Montréal-du-Gers has kept a rich heritage: fortified enclosure, ogival city gate, half-timbered houses, square surrounded by solid stone arcades, narrow passages serving the various islands of the bastide
To discover the village on your own, take the tour sheet available at the Tourist Office, the "Fabrique à Souvenirs". Let yourself be surprised by this place of discovery which reveals 4 rooms with original decoration, offering a mosaic of the region's essential activities: themed games, immersion in the Armagnac-Gascony vineyard, local recipes, souvenir shop...
Pleasant to live in, the village also benefits from a prime location in the heart of the vineyards that produce Armagnac and Floc de Gascogne. Montréal-du-Gers also owes its fame to the nearby Gallo-Roman villa of Séviac. The visitor is faced with an immense country palace where rooms in a row, marble colonnades, galleries opening onto gardens, sumptuous baths and mosaic pavements have been uncovered. Unique in Europe by their number, their colors and their state of conservation, these mosaics are like sumptuous carpets decorated with flowers and foliage, vine and grapes, birds and suns. A must see!
Visit for groups on reservation.
To discover the village on your own, take the tour sheet available at the Tourist Office, the "Fabrique à Souvenirs". Let yourself be surprised by this place of discovery which reveals 4 rooms with original decoration, offering a mosaic of the region's essential activities: themed games, immersion in the Armagnac-Gascony vineyard, local recipes, souvenir shop...
Pleasant to live in, the village also benefits from a prime location in the heart of the vineyards that produce Armagnac and Floc de Gascogne. Montréal-du-Gers also owes its fame to the nearby Gallo-Roman villa of Séviac. The visitor is faced with an immense country palace where rooms in a row, marble colonnades, galleries opening onto gardens, sumptuous baths and mosaic pavements have been uncovered. Unique in Europe by their number, their colors and their state of conservation, these mosaics are like sumptuous carpets decorated with flowers and foliage, vine and grapes, birds and suns. A must see!
Visit for groups on reservation.
Italien (Italie) Il nome della città, Montréal (o "Montroyal"), ricorda l'origine reale di questa bastide fondata nel 1255 da Alphonse de Poitiers. Costruito nella roccia su un promontorio che domina la piccola valle dell'Auzoue, svolse un ruolo strategico come chiusa tra i domini francesi e inglesi durante la Guerra dei Cento Anni. Del suo passato, Montréal-du-Gers ha conservato un ricco patrimonio: la cinta fortificata, la porta ogivale della città, le case a graticcio, la piazza circondata da solide arcate in pietra e gli stretti passaggi che conducono ai diversi blocchi della bastide
Per scoprire il villaggio da soli, prendete il foglio di visita disponibile presso l'Ufficio del Turismo, la "Fabrique à Souvenirs". Lasciatevi sorprendere da questo luogo di scoperta che rivela 4 sale con decorazioni originali, che propongono un mosaico di attività essenziali della regione: giochi a tema, immersione nel vigneto Armagnac-Gascony, ricette locali, negozio di souvenir...
Piacevole da vivere, il villaggio gode anche di una posizione privilegiata nel cuore dei vigneti che producono Armagnac e Floc de Gascogne. Montréal-du-Gers deve la sua fama anche alla vicina villa gallo-romana di Séviac. Il visitatore si trova di fronte a un immenso palazzo di campagna dove sono state scoperte stanze in fila, colonnati di marmo, gallerie che si aprono su giardini, bagni sontuosi e pavimenti a mosaico. Unici in Europa per numero, colori e stato di conservazione, questi mosaici si dispiegano come sontuosi tappeti decorati con fiori e fogliame, viti e uva, uccelli e soli che girano. Da non perdere!
Visite per gruppi su prenotazione.
Per scoprire il villaggio da soli, prendete il foglio di visita disponibile presso l'Ufficio del Turismo, la "Fabrique à Souvenirs". Lasciatevi sorprendere da questo luogo di scoperta che rivela 4 sale con decorazioni originali, che propongono un mosaico di attività essenziali della regione: giochi a tema, immersione nel vigneto Armagnac-Gascony, ricette locali, negozio di souvenir...
Piacevole da vivere, il villaggio gode anche di una posizione privilegiata nel cuore dei vigneti che producono Armagnac e Floc de Gascogne. Montréal-du-Gers deve la sua fama anche alla vicina villa gallo-romana di Séviac. Il visitatore si trova di fronte a un immenso palazzo di campagna dove sono state scoperte stanze in fila, colonnati di marmo, gallerie che si aprono su giardini, bagni sontuosi e pavimenti a mosaico. Unici in Europa per numero, colori e stato di conservazione, questi mosaici si dispiegano come sontuosi tappeti decorati con fiori e fogliame, viti e uva, uccelli e soli che girano. Da non perdere!
Visite per gruppi su prenotazione.
Français (France) Le nom de la ville, Montréal (ou « Montroyal »), rappelle l'origine royale de cette bastide fondée en 1255 par Alphonse de Poitiers. Bâtie à même le roc sur un promontoire dominant la petite vallée de l'Auzoue, elle fut amenée à remplir un rôle stratégique de verrou placé entre les domaines français et anglais à l'époque de la guerre de Cent Ans. De son passé, Montréal-du-Gers conserve un riche patrimoine : enceinte fortifiée, porte de la ville en ogive, maisons à colombages, place entourée de solides arcades de pierre, passages étroits desservant les différents îlots de la bastide.
Pour découvrir le village en toute autonomie, munissez-vous de la fiche visite disponible à l'Office de Tourisme, la "Fabrique à Souvenirs". Laissez-vous surprendre par ce lieu de découverte qui vous dévoile 4 salles à la décoration originale, offrant la mosaïque des activités incontournables de la région : jeux thématiques, immersion dans le vignoble Armagnac-gascogne, recettes locales, boutique de souvenirs...
Plaisant à vivre, le bourg bénéficie par ailleurs d'une place de choix au coeur des vignes qui enfantent l'Armagnac et le Floc de Gascogne. Montréal-du-Gers doit également sa notoriété à la villa gallo-romaine de Séviac toute proche. Le visiteur se trouve face à un immense palais de campagne où ont été mis au jour salles en enfilade, colonnades de marbre, galeries ouvrant sur des jardins, thermes fastueux et pavements de mosaïques. Uniques en Europe par leur nombre, leurs couleurs et leur état de conservation, ces mosaïques se déroulent comme de somptueux tapis décorés de fleurs et de feuillages, de pampres et de raisins, d'oiseaux et de soleils tournoyants. A voir absolument !
Visite pour les groupes sur réservation.
Pour découvrir le village en toute autonomie, munissez-vous de la fiche visite disponible à l'Office de Tourisme, la "Fabrique à Souvenirs". Laissez-vous surprendre par ce lieu de découverte qui vous dévoile 4 salles à la décoration originale, offrant la mosaïque des activités incontournables de la région : jeux thématiques, immersion dans le vignoble Armagnac-gascogne, recettes locales, boutique de souvenirs...
Plaisant à vivre, le bourg bénéficie par ailleurs d'une place de choix au coeur des vignes qui enfantent l'Armagnac et le Floc de Gascogne. Montréal-du-Gers doit également sa notoriété à la villa gallo-romaine de Séviac toute proche. Le visiteur se trouve face à un immense palais de campagne où ont été mis au jour salles en enfilade, colonnades de marbre, galeries ouvrant sur des jardins, thermes fastueux et pavements de mosaïques. Uniques en Europe par leur nombre, leurs couleurs et leur état de conservation, ces mosaïques se déroulent comme de somptueux tapis décorés de fleurs et de feuillages, de pampres et de raisins, d'oiseaux et de soleils tournoyants. A voir absolument !
Visite pour les groupes sur réservation.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Montréal du Gers, une des 1ères bastide de Gascogne qui a su garder le caractère de ces villes neuves typiques du moyen âge.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty